라틴어-한국어 사전 검색

frūgem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frūx의 단수 대격형) 작물을

    형태분석: frūg(어간) + em(어미)

frūx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 음식 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frūx, frūgis

어원: 1 FVG-

  1. 작물, 과일, 열매, 산물
  2. 저장품, 배급품, 물품
  1. crop(s), fruit(s), produce
  2. (plural) supplies

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 frūx

작물이

frūgēs

작물들이

속격 frūgis

작물의

frūgum

작물들의

여격 frūgī

작물에게

frūgibus

작물들에게

대격 frūgem

작물을

frūgēs

작물들을

탈격 frūge

작물로

frūgibus

작물들로

호격 frūx

작물아

frūgēs

작물들아

예문

  • Arastis impietatem, iniquitatem messuistis, comedistis frugem mendacii, quia confisus es in curribus tuis, in multitudine fortium tuorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 10 10:13)

    (불가타 성경, 호세아서, 10장 10:13)

  • Quid tu, adulescentem, quem esse corruptum vides, qui tuae mandatus est fide et fiduciae, quin eum restituis, quin ad frugem conrigis? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:113)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:113)

  • certumst ad frugem adplicare animum, quamquam ibi labos grandis capitur. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:30)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:30)

  • "iam ergo et ipsa frugem tuam periclitabor." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:77)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:77)

  • Ibi scriptum est, cum multa alia ad bonam frugem ducentia, tum vel maxime quod esse haerereque in animo debet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXVIII 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

유의어

  1. 작물

  2. 저장품

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0103%

SEARCH

MENU NAVIGATION