라틴어-한국어 사전 검색

frūgī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frūx의 단수 여격형) 작물에게

    형태분석: frūg(어간) + ī(어미)

frūx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 음식 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frūx, frūgis

어원: 1 FVG-

  1. 작물, 과일, 열매, 산물
  2. 저장품, 배급품, 물품
  1. crop(s), fruit(s), produce
  2. (plural) supplies

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 frūx

작물이

frūgēs

작물들이

속격 frūgis

작물의

frūgum

작물들의

여격 frūgī

작물에게

frūgibus

작물들에게

대격 frūgem

작물을

frūgēs

작물들을

탈격 frūge

작물로

frūgibus

작물들로

호격 frūx

작물아

frūgēs

작물들아

예문

  • interea loci aut ara aut vinum aut oleum aut triticum, temptat benignusne an bonae frugi sies: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 1 1:5)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:5)

  • Ideo urbs venerabilis, post superbas efferatarum gentium cervices oppressas, latasque leges, fundamenta libertatis et retinacula sempiterna, velut frugi parens et prudens et dives, Caesaribus tamquam liberis suis regenda patrimonii iura permisit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 5:1)

  • parcis autem servatricibus frugi, quae mella custodiunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 4 5:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 5:3)

  • At alteram lanificam et frugi rusticam; (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quartus, Poeta. 6:4)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 6:4)

  • Apponitur cena non minus nitida quam frugi, in argento puro et antiquo; (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 1 9:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 9:1)

유의어

  1. 작물

  2. 저장품

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0103%

SEARCH

MENU NAVIGATION