고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnficiō, īnficere, īnfēcī, īnfectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnficiō (나는) 물들인다 |
īnficis (너는) 물들인다 |
īnficit (그는) 물들인다 |
| 복수 | īnficimus (우리는) 물들인다 |
īnficitis (너희는) 물들인다 |
īnficiunt (그들은) 물들인다 |
|
| 과거 | 단수 | īnficiēbam (나는) 물들이고 있었다 |
īnficiēbās (너는) 물들이고 있었다 |
īnficiēbat (그는) 물들이고 있었다 |
| 복수 | īnficiēbāmus (우리는) 물들이고 있었다 |
īnficiēbātis (너희는) 물들이고 있었다 |
īnficiēbant (그들은) 물들이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnficiam (나는) 물들이겠다 |
īnficiēs (너는) 물들이겠다 |
īnficiet (그는) 물들이겠다 |
| 복수 | īnficiēmus (우리는) 물들이겠다 |
īnficiētis (너희는) 물들이겠다 |
īnficient (그들은) 물들이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfēcī (나는) 물들였다 |
īnfēcistī (너는) 물들였다 |
īnfēcit (그는) 물들였다 |
| 복수 | īnfēcimus (우리는) 물들였다 |
īnfēcistis (너희는) 물들였다 |
īnfēcērunt, īnfēcēre (그들은) 물들였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfēceram (나는) 물들였었다 |
īnfēcerās (너는) 물들였었다 |
īnfēcerat (그는) 물들였었다 |
| 복수 | īnfēcerāmus (우리는) 물들였었다 |
īnfēcerātis (너희는) 물들였었다 |
īnfēcerant (그들은) 물들였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnfēcerō (나는) 물들였겠다 |
īnfēceris (너는) 물들였겠다 |
īnfēcerit (그는) 물들였겠다 |
| 복수 | īnfēcerimus (우리는) 물들였겠다 |
īnfēceritis (너희는) 물들였겠다 |
īnfēcerint (그들은) 물들였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnficior (나는) 물든다 |
īnficeris, īnficere (너는) 물든다 |
īnficitur (그는) 물든다 |
| 복수 | īnficimur (우리는) 물든다 |
īnficiminī (너희는) 물든다 |
īnficiuntur (그들은) 물든다 |
|
| 과거 | 단수 | īnficiēbar (나는) 물들고 있었다 |
īnficiēbāris, īnficiēbāre (너는) 물들고 있었다 |
īnficiēbātur (그는) 물들고 있었다 |
| 복수 | īnficiēbāmur (우리는) 물들고 있었다 |
īnficiēbāminī (너희는) 물들고 있었다 |
īnficiēbantur (그들은) 물들고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnficiar (나는) 물들겠다 |
īnficeēris, īnficeēre (너는) 물들겠다 |
īnficiētur (그는) 물들겠다 |
| 복수 | īnficiēmur (우리는) 물들겠다 |
īnficiēminī (너희는) 물들겠다 |
īnficientur (그들은) 물들겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfectus sum (나는) 물들었다 |
īnfectus es (너는) 물들었다 |
īnfectus est (그는) 물들었다 |
| 복수 | īnfectī sumus (우리는) 물들었다 |
īnfectī estis (너희는) 물들었다 |
īnfectī sunt (그들은) 물들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfectus eram (나는) 물들었었다 |
īnfectus erās (너는) 물들었었다 |
īnfectus erat (그는) 물들었었다 |
| 복수 | īnfectī erāmus (우리는) 물들었었다 |
īnfectī erātis (너희는) 물들었었다 |
īnfectī erant (그들은) 물들었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnfectus erō (나는) 물들었겠다 |
īnfectus eris (너는) 물들었겠다 |
īnfectus erit (그는) 물들었겠다 |
| 복수 | īnfectī erimus (우리는) 물들었겠다 |
īnfectī eritis (너희는) 물들었겠다 |
īnfectī erunt (그들은) 물들었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnficiam (나는) 물들이자 |
īnficiās (너는) 물들이자 |
īnficiat (그는) 물들이자 |
| 복수 | īnficiāmus (우리는) 물들이자 |
īnficiātis (너희는) 물들이자 |
īnficiant (그들은) 물들이자 |
|
| 과거 | 단수 | īnficerem (나는) 물들이고 있었다 |
īnficerēs (너는) 물들이고 있었다 |
īnficeret (그는) 물들이고 있었다 |
| 복수 | īnficerēmus (우리는) 물들이고 있었다 |
īnficerētis (너희는) 물들이고 있었다 |
īnficerent (그들은) 물들이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfēcerim (나는) 물들였다 |
īnfēcerīs (너는) 물들였다 |
īnfēcerit (그는) 물들였다 |
| 복수 | īnfēcerīmus (우리는) 물들였다 |
īnfēcerītis (너희는) 물들였다 |
īnfēcerint (그들은) 물들였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfēcissem (나는) 물들였었다 |
īnfēcissēs (너는) 물들였었다 |
īnfēcisset (그는) 물들였었다 |
| 복수 | īnfēcissēmus (우리는) 물들였었다 |
īnfēcissētis (너희는) 물들였었다 |
īnfēcissent (그들은) 물들였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnficiar (나는) 물들자 |
īnficiāris, īnficiāre (너는) 물들자 |
īnficiātur (그는) 물들자 |
| 복수 | īnficiāmur (우리는) 물들자 |
īnficiāminī (너희는) 물들자 |
īnficiantur (그들은) 물들자 |
|
| 과거 | 단수 | īnficerer (나는) 물들고 있었다 |
īnficerēris, īnficerēre (너는) 물들고 있었다 |
īnficerētur (그는) 물들고 있었다 |
| 복수 | īnficerēmur (우리는) 물들고 있었다 |
īnficerēminī (너희는) 물들고 있었다 |
īnficerentur (그들은) 물들고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfectus sim (나는) 물들었다 |
īnfectus sīs (너는) 물들었다 |
īnfectus sit (그는) 물들었다 |
| 복수 | īnfectī sīmus (우리는) 물들었다 |
īnfectī sītis (너희는) 물들었다 |
īnfectī sint (그들은) 물들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfectus essem (나는) 물들었었다 |
īnfectus essēs (너는) 물들었었다 |
īnfectus esset (그는) 물들었었다 |
| 복수 | īnfectī essēmus (우리는) 물들었었다 |
īnfectī essētis (너희는) 물들었었다 |
īnfectī essent (그들은) 물들었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfice (너는) 물들여라 |
||
| 복수 | īnficite (너희는) 물들여라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnficitō (네가) 물들이게 해라 |
īnficitō (그가) 물들이게 해라 |
|
| 복수 | īnficitōte (너희가) 물들이게 해라 |
īnficiuntō (그들이) 물들이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnficere (너는) 물들어라 |
||
| 복수 | īnficiminī (너희는) 물들어라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnficetor (네가) 물들게 해라 |
īnficitor (그가) 물들게 해라 |
|
| 복수 | īnficiuntor (그들이) 물들게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnficere 물들임 |
īnfēcisse 물들였음 |
īnfectūrus esse 물들이겠음 |
| 수동태 | īnficī 물듦 |
īnfectus esse 물들었음 |
īnfectum īrī 물들겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnficiēns 물들이는 |
īnfectūrus 물들일 |
|
| 수동태 | īnfectus 물든 |
īnficiendus 물들 |
Illic et Tyrium quae purpura sensit aenum texitur et tenues parvi discriminis umbrae, qualis ab imbre solet percussis solibus arcus inficere ingenti longum curvamine caelum: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 6:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 6:4)
advenisti huc te ostentatum, cum exornatis ossibus, quia tibi suaso infecisti propudiosa pallulam? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:36)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:36)
at ille odore alioquin spurcissimi humoris percussus, quo me Lamiae illae infecerant, vehementer aspernatur: (Apuleius, Metamorphoses, book 1 15:11)
(아풀레이우스, 변신, 1권 15:11)
item qui non possunt chrysocolla propter caritatem uti, herba, quae luteum appellatur, caeruleum inficiunt, et utuntur viridissimum colorem; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 14 15:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:4)
item propter inopiam coloris indici cretam selinusiam aut anulariam vitro, quod Graeci ἰσάτιν appellant, inficientes imitationem faciunt indici coloris. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 14 15:6)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
