고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnficiō, īnficere, īnfēcī, īnfectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnficiō (나는) 물들인다 |
īnficis (너는) 물들인다 |
īnficit (그는) 물들인다 |
| 복수 | īnficimus (우리는) 물들인다 |
īnficitis (너희는) 물들인다 |
īnficiunt (그들은) 물들인다 |
|
| 과거 | 단수 | īnficiēbam (나는) 물들이고 있었다 |
īnficiēbās (너는) 물들이고 있었다 |
īnficiēbat (그는) 물들이고 있었다 |
| 복수 | īnficiēbāmus (우리는) 물들이고 있었다 |
īnficiēbātis (너희는) 물들이고 있었다 |
īnficiēbant (그들은) 물들이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnficiam (나는) 물들이겠다 |
īnficiēs (너는) 물들이겠다 |
īnficiet (그는) 물들이겠다 |
| 복수 | īnficiēmus (우리는) 물들이겠다 |
īnficiētis (너희는) 물들이겠다 |
īnficient (그들은) 물들이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfēcī (나는) 물들였다 |
īnfēcistī (너는) 물들였다 |
īnfēcit (그는) 물들였다 |
| 복수 | īnfēcimus (우리는) 물들였다 |
īnfēcistis (너희는) 물들였다 |
īnfēcērunt, īnfēcēre (그들은) 물들였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfēceram (나는) 물들였었다 |
īnfēcerās (너는) 물들였었다 |
īnfēcerat (그는) 물들였었다 |
| 복수 | īnfēcerāmus (우리는) 물들였었다 |
īnfēcerātis (너희는) 물들였었다 |
īnfēcerant (그들은) 물들였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnfēcerō (나는) 물들였겠다 |
īnfēceris (너는) 물들였겠다 |
īnfēcerit (그는) 물들였겠다 |
| 복수 | īnfēcerimus (우리는) 물들였겠다 |
īnfēceritis (너희는) 물들였겠다 |
īnfēcerint (그들은) 물들였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnficior (나는) 물든다 |
īnficeris, īnficere (너는) 물든다 |
īnficitur (그는) 물든다 |
| 복수 | īnficimur (우리는) 물든다 |
īnficiminī (너희는) 물든다 |
īnficiuntur (그들은) 물든다 |
|
| 과거 | 단수 | īnficiēbar (나는) 물들고 있었다 |
īnficiēbāris, īnficiēbāre (너는) 물들고 있었다 |
īnficiēbātur (그는) 물들고 있었다 |
| 복수 | īnficiēbāmur (우리는) 물들고 있었다 |
īnficiēbāminī (너희는) 물들고 있었다 |
īnficiēbantur (그들은) 물들고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnficiar (나는) 물들겠다 |
īnficeēris, īnficeēre (너는) 물들겠다 |
īnficiētur (그는) 물들겠다 |
| 복수 | īnficiēmur (우리는) 물들겠다 |
īnficiēminī (너희는) 물들겠다 |
īnficientur (그들은) 물들겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfectus sum (나는) 물들었다 |
īnfectus es (너는) 물들었다 |
īnfectus est (그는) 물들었다 |
| 복수 | īnfectī sumus (우리는) 물들었다 |
īnfectī estis (너희는) 물들었다 |
īnfectī sunt (그들은) 물들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfectus eram (나는) 물들었었다 |
īnfectus erās (너는) 물들었었다 |
īnfectus erat (그는) 물들었었다 |
| 복수 | īnfectī erāmus (우리는) 물들었었다 |
īnfectī erātis (너희는) 물들었었다 |
īnfectī erant (그들은) 물들었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnfectus erō (나는) 물들었겠다 |
īnfectus eris (너는) 물들었겠다 |
īnfectus erit (그는) 물들었겠다 |
| 복수 | īnfectī erimus (우리는) 물들었겠다 |
īnfectī eritis (너희는) 물들었겠다 |
īnfectī erunt (그들은) 물들었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnficiam (나는) 물들이자 |
īnficiās (너는) 물들이자 |
īnficiat (그는) 물들이자 |
| 복수 | īnficiāmus (우리는) 물들이자 |
īnficiātis (너희는) 물들이자 |
īnficiant (그들은) 물들이자 |
|
| 과거 | 단수 | īnficerem (나는) 물들이고 있었다 |
īnficerēs (너는) 물들이고 있었다 |
īnficeret (그는) 물들이고 있었다 |
| 복수 | īnficerēmus (우리는) 물들이고 있었다 |
īnficerētis (너희는) 물들이고 있었다 |
īnficerent (그들은) 물들이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfēcerim (나는) 물들였다 |
īnfēcerīs (너는) 물들였다 |
īnfēcerit (그는) 물들였다 |
| 복수 | īnfēcerīmus (우리는) 물들였다 |
īnfēcerītis (너희는) 물들였다 |
īnfēcerint (그들은) 물들였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfēcissem (나는) 물들였었다 |
īnfēcissēs (너는) 물들였었다 |
īnfēcisset (그는) 물들였었다 |
| 복수 | īnfēcissēmus (우리는) 물들였었다 |
īnfēcissētis (너희는) 물들였었다 |
īnfēcissent (그들은) 물들였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnficiar (나는) 물들자 |
īnficiāris, īnficiāre (너는) 물들자 |
īnficiātur (그는) 물들자 |
| 복수 | īnficiāmur (우리는) 물들자 |
īnficiāminī (너희는) 물들자 |
īnficiantur (그들은) 물들자 |
|
| 과거 | 단수 | īnficerer (나는) 물들고 있었다 |
īnficerēris, īnficerēre (너는) 물들고 있었다 |
īnficerētur (그는) 물들고 있었다 |
| 복수 | īnficerēmur (우리는) 물들고 있었다 |
īnficerēminī (너희는) 물들고 있었다 |
īnficerentur (그들은) 물들고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfectus sim (나는) 물들었다 |
īnfectus sīs (너는) 물들었다 |
īnfectus sit (그는) 물들었다 |
| 복수 | īnfectī sīmus (우리는) 물들었다 |
īnfectī sītis (너희는) 물들었다 |
īnfectī sint (그들은) 물들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfectus essem (나는) 물들었었다 |
īnfectus essēs (너는) 물들었었다 |
īnfectus esset (그는) 물들었었다 |
| 복수 | īnfectī essēmus (우리는) 물들었었다 |
īnfectī essētis (너희는) 물들었었다 |
īnfectī essent (그들은) 물들었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfice (너는) 물들여라 |
||
| 복수 | īnficite (너희는) 물들여라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnficitō (네가) 물들이게 해라 |
īnficitō (그가) 물들이게 해라 |
|
| 복수 | īnficitōte (너희가) 물들이게 해라 |
īnficiuntō (그들이) 물들이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnficere (너는) 물들어라 |
||
| 복수 | īnficiminī (너희는) 물들어라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnficetor (네가) 물들게 해라 |
īnficitor (그가) 물들게 해라 |
|
| 복수 | īnficiuntor (그들이) 물들게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnficere 물들임 |
īnfēcisse 물들였음 |
īnfectūrus esse 물들이겠음 |
| 수동태 | īnficī 물듦 |
īnfectus esse 물들었음 |
īnfectum īrī 물들겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnficiēns 물들이는 |
īnfectūrus 물들일 |
|
| 수동태 | īnfectus 물든 |
īnficiendus 물들 |
promit hinc ortus aperitque lucem Phoebus et flamma propiore nudos inficit Indos. (Seneca, Oedipus 2:20)
(세네카, 오이디푸스 2:20)
rubor igneus inficit ora, Liventesque genas: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 2:68)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 2:68)
Niger inficit horror Terga maris: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 5:64)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 5:64)
tingvit ivgulo hic non significat 'inficit', ut tingue novo mecum direptis crura cothurnis, sed 'demersit in iugulum', ut ibi et Stygia candentem tinxerat unda 'inbuerat, durarat' significat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 358 239:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 239:1)
nec quae de parva pauper dis libat acerra tura minus grandi quam data lance valent, agnaque tam lactens quam gramine pasta Falisco victima Tarpeios inficit icta focos, nec tamen officio vatum per carmina facto principibus res est aptior ulla viris. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 8 8:20)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 8:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
