고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ingruō, ingruere, ingruī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingruō | ingruis | ingruit |
| 복수 | ingruimus | ingruitis | ingruunt | |
| 과거 | 단수 | ingruēbam | ingruēbās | ingruēbat |
| 복수 | ingruēbāmus | ingruēbātis | ingruēbant | |
| 미래 | 단수 | ingruam | ingruēs | ingruet |
| 복수 | ingruēmus | ingruētis | ingruent | |
| 완료 | 단수 | ingruī | ingruistī | ingruit |
| 복수 | ingruimus | ingruistis | ingruērunt, ingruēre | |
| 과거완료 | 단수 | ingrueram | ingruerās | ingruerat |
| 복수 | ingruerāmus | ingruerātis | ingruerant | |
| 미래완료 | 단수 | ingruerō | ingrueris | ingruerit |
| 복수 | ingruerimus | ingrueritis | ingruerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingruor | ingrueris, ingruere | ingruitur |
| 복수 | ingruimur | ingruiminī | ingruuntur | |
| 과거 | 단수 | ingruēbar | ingruēbāris, ingruēbāre | ingruēbātur |
| 복수 | ingruēbāmur | ingruēbāminī | ingruēbantur | |
| 미래 | 단수 | ingruar | ingruēris, ingruēre | ingruētur |
| 복수 | ingruēmur | ingruēminī | ingruentur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingruam | ingruās | ingruat |
| 복수 | ingruāmus | ingruātis | ingruant | |
| 과거 | 단수 | ingruerem | ingruerēs | ingrueret |
| 복수 | ingruerēmus | ingruerētis | ingruerent | |
| 완료 | 단수 | ingruerim | ingruerīs | ingruerit |
| 복수 | ingruerīmus | ingruerītis | ingruerint | |
| 과거완료 | 단수 | ingruissem | ingruissēs | ingruisset |
| 복수 | ingruissēmus | ingruissētis | ingruissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingruar | ingruāris, ingruāre | ingruātur |
| 복수 | ingruāmur | ingruāminī | ingruantur | |
| 과거 | 단수 | ingruerer | ingruerēris, ingruerēre | ingruerētur |
| 복수 | ingruerēmur | ingruerēminī | ingruerentur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingruere | ||
| 복수 | ingruiminī | |||
| 미래 | 단수 | ingruitor | ingruitor | |
| 복수 | ingruuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ingruēns | ||
| 수동태 | ingruendus |
Videsne, Marcia, quantae iniquorum temporum vices ex inopi- nato ingruant ? (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 136:6)
(세네카, , 136:6)
Et quis resistet, gemina si bella ingruant, Creo atque Acastus arma si iungant sua? (Seneca, Medea 9:20)
(세네카, 메데아 9:20)
venite, prudenter agamus cum eo, ne forte multiplicetur et, si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur de terra ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:10)
그러니 우리는 그들을 지혜롭게 다루어야 할 것이다. 그러지 않으면 그들이 더욱 번성할 것이고, 전쟁이라도 일어나면, 그들은 우리 원수들 편에 붙어 우리에게 맞서 싸우다 이 땅에서 떠나가 버릴 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:10)
nigrescentes glacie, cum ingruit super eos nix. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:16)
그 물은 얼음 조각으로 더럽혀져 있고 그 위로 눈이 내리며 자취를 감춘다네. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:16)
cum irruerit ut procella terror, et interitus quasi tempestas ingruerit, quando venerit super vos tribulatio et angustia ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:27)
파멸이 너희에게 폭풍처럼 닥치고 불운이 너희에게 태풍처럼 들이치며 곤경과 재앙이 너희 위로 닥칠 때 나는 그렇게 하리라. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:27)
Irruere (εἰσρεῦσαι) means to rush on hastily and inconsiderately; irrumpere, to force one’s way with violence; ingruere (ingravare) to press on with threats and importunity; invadere, to fall upon with boldness, and without regard to consequences. (vi. 180.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
