고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ingruō, ingruere, ingruī
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | ingruō | ingruis | ingruit |
복수 | ingruimus | ingruitis | ingruunt | |
과거 | 단수 | ingruēbam | ingruēbās | ingruēbat |
복수 | ingruēbāmus | ingruēbātis | ingruēbant | |
미래 | 단수 | ingruam | ingruēs | ingruet |
복수 | ingruēmus | ingruētis | ingruent | |
완료 | 단수 | ingruī | ingruistī | ingruit |
복수 | ingruimus | ingruistis | ingruērunt, ingruēre | |
과거완료 | 단수 | ingrueram | ingruerās | ingruerat |
복수 | ingruerāmus | ingruerātis | ingruerant | |
미래완료 | 단수 | ingruerō | ingrueris | ingruerit |
복수 | ingruerimus | ingrueritis | ingruerint |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | ingruor | ingrueris, ingruere | ingruitur |
복수 | ingruimur | ingruiminī | ingruuntur | |
과거 | 단수 | ingruēbar | ingruēbāris, ingruēbāre | ingruēbātur |
복수 | ingruēbāmur | ingruēbāminī | ingruēbantur | |
미래 | 단수 | ingruar | ingruēris, ingruēre | ingruētur |
복수 | ingruēmur | ingruēminī | ingruentur |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | ingruam | ingruās | ingruat |
복수 | ingruāmus | ingruātis | ingruant | |
과거 | 단수 | ingruerem | ingruerēs | ingrueret |
복수 | ingruerēmus | ingruerētis | ingruerent | |
완료 | 단수 | ingruerim | ingruerīs | ingruerit |
복수 | ingruerīmus | ingruerītis | ingruerint | |
과거완료 | 단수 | ingruissem | ingruissēs | ingruisset |
복수 | ingruissēmus | ingruissētis | ingruissent |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | ingruar | ingruāris, ingruāre | ingruātur |
복수 | ingruāmur | ingruāminī | ingruantur | |
과거 | 단수 | ingruerer | ingruerēris, ingruerēre | ingruerētur |
복수 | ingruerēmur | ingruerēminī | ingruerentur |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | ingruere | ||
복수 | ingruiminī | |||
미래 | 단수 | ingruitor | ingruitor | |
복수 | ingruuntor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | ingruēns | ||
수동태 | ingruendus |
simul ingruunt, saxa iaciunt. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 27 27:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 27장 27:4)
saevi proximis ingruunt. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 74 74:8)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 74장 74:8)
Metus vero qui hanc vitam viventibus frequenter ingruunt, moestitiae, dolores, gemitus, diversique cruciatus, gravitatum, et aegritudinum vulnera plurimas etiam mortes generi humano inferunt, ut ista mors remedium esse videatur, non poena. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput X 3:6)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 10장 3:6)
venite, prudenter agamus cum eo, ne forte multiplicetur et, si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur de terra ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:10)
그러니 우리는 그들을 지혜롭게 다루어야 할 것이다. 그러지 않으면 그들이 더욱 번성할 것이고, 전쟁이라도 일어나면, 그들은 우리 원수들 편에 붙어 우리에게 맞서 싸우다 이 땅에서 떠나가 버릴 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:10)
nigrescentes glacie, cum ingruit super eos nix. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:16)
그 물은 얼음 조각으로 더럽혀져 있고 그 위로 눈이 내리며 자취를 감춘다네. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:16)
Irruere (εἰσρεῦσαι) means to rush on hastily and inconsiderately; irrumpere, to force one’s way with violence; ingruere (ingravare) to press on with threats and importunity; invadere, to fall upon with boldness, and without regard to consequences. (vi. 180.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용