고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ingruō, ingruere, ingruī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingruō | ingruis | ingruit |
| 복수 | ingruimus | ingruitis | ingruunt | |
| 과거 | 단수 | ingruēbam | ingruēbās | ingruēbat |
| 복수 | ingruēbāmus | ingruēbātis | ingruēbant | |
| 미래 | 단수 | ingruam | ingruēs | ingruet |
| 복수 | ingruēmus | ingruētis | ingruent | |
| 완료 | 단수 | ingruī | ingruistī | ingruit |
| 복수 | ingruimus | ingruistis | ingruērunt, ingruēre | |
| 과거완료 | 단수 | ingrueram | ingruerās | ingruerat |
| 복수 | ingruerāmus | ingruerātis | ingruerant | |
| 미래완료 | 단수 | ingruerō | ingrueris | ingruerit |
| 복수 | ingruerimus | ingrueritis | ingruerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingruor | ingrueris, ingruere | ingruitur |
| 복수 | ingruimur | ingruiminī | ingruuntur | |
| 과거 | 단수 | ingruēbar | ingruēbāris, ingruēbāre | ingruēbātur |
| 복수 | ingruēbāmur | ingruēbāminī | ingruēbantur | |
| 미래 | 단수 | ingruar | ingruēris, ingruēre | ingruētur |
| 복수 | ingruēmur | ingruēminī | ingruentur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingruam | ingruās | ingruat |
| 복수 | ingruāmus | ingruātis | ingruant | |
| 과거 | 단수 | ingruerem | ingruerēs | ingrueret |
| 복수 | ingruerēmus | ingruerētis | ingruerent | |
| 완료 | 단수 | ingruerim | ingruerīs | ingruerit |
| 복수 | ingruerīmus | ingruerītis | ingruerint | |
| 과거완료 | 단수 | ingruissem | ingruissēs | ingruisset |
| 복수 | ingruissēmus | ingruissētis | ingruissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingruar | ingruāris, ingruāre | ingruātur |
| 복수 | ingruāmur | ingruāminī | ingruantur | |
| 과거 | 단수 | ingruerer | ingruerēris, ingruerēre | ingruerētur |
| 복수 | ingruerēmur | ingruerēminī | ingruerentur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingruere | ||
| 복수 | ingruiminī | |||
| 미래 | 단수 | ingruitor | ingruitor | |
| 복수 | ingruuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ingruēns | ||
| 수동태 | ingruendus |
venite, prudenter agamus cum eo, ne forte multiplicetur et, si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur de terra ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:10)
그러니 우리는 그들을 지혜롭게 다루어야 할 것이다. 그러지 않으면 그들이 더욱 번성할 것이고, 전쟁이라도 일어나면, 그들은 우리 원수들 편에 붙어 우리에게 맞서 싸우다 이 땅에서 떠나가 버릴 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:10)
nigrescentes glacie, cum ingruit super eos nix. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:16)
그 물은 얼음 조각으로 더럽혀져 있고 그 위로 눈이 내리며 자취를 감춘다네. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:16)
cum irruerit ut procella terror, et interitus quasi tempestas ingruerit, quando venerit super vos tribulatio et angustia ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:27)
파멸이 너희에게 폭풍처럼 닥치고 불운이 너희에게 태풍처럼 들이치며 곤경과 재앙이 너희 위로 닥칠 때 나는 그렇게 하리라. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:27)
Non est in hominis potestate dominari super spiritum nec cohibere spiritum, nec habet potestatem supra diem mortis, nec ulla remissio est ingruente bello, neque salvabit impietas impium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 8 8:8)
바람을 제어할 수 있는 권능을 지닌 인간도 죽는 날에 대한 재량권을 지닌 이도 없다. 전쟁이 일어나면 벗어날 수 없고 죄악은 그 죄인을 살려 내지 못한다. (불가타 성경, 코헬렛, 8장 8:8)
his oculi minantur, aures rigent, nares hiant, ora saeviunt et sicunde de proximo latratus ingruerit, eum putabis de faucibus lapidis exire, et, in quo summum specimen operae fabrilis egregius ille signifex prodidit, sublatis canibus in pectus arduis pedes imi resistunt, currunt priores. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:4)
(아풀레이우스, 변신, 2권 4:4)
Irruere (εἰσρεῦσαι) means to rush on hastily and inconsiderately; irrumpere, to force one’s way with violence; ingruere (ingravare) to press on with threats and importunity; invadere, to fall upon with boldness, and without regard to consequences. (vi. 180.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
