라틴어-한국어 사전 검색

īnserat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnserō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: īnser(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

īnserō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnserō, īnserere, īnsēvī, īnsitum

  1. I sow or plant

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsere

복수 īnserite

미래단수 īnseritō

īnseritō

복수 īnseritōte

īnseruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnserere

복수 īnseriminī

미래단수 īnseritor

īnseritor

복수 īnseruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnserēns

īnsitūrus

수동태 īnsitus

īnserendus

목적분사

대격탈격
형태 īnsitum

īnsitū

예문

  • nil erit quod uirtuti nostrae se apponat, quod se inserat; (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 7:12)

    (세네카, , 7:12)

  • astringe galeam, laeva se clipeo inserat; (Seneca, Phoenissae 491:1)

    (세네카, 491:1)

  • et in ea cum alios multas tum archytam timeumque cognovit, quam notam Vc ipse quoque signo addito in margine exhibet, sed ita cum Ciceronis verbis coniungit, ut post ferunt inserat qui ac postea scribat venit eddicisse)), in universum autem sine dubio ex eodem fonte atque genuinae illae lectiones fluxerunt. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:259)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:259)

  • Tamen haec quoque, si quis inserat aut scrobibus mandet mutata subactis, exuerint silvestrem animum cultuque frequenti in quascumque voles artis haud tarda sequentur. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 2 4:3)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 2권 4:3)

  • unum gente, quale est, si quis Afrum vel Hispanum Latinae orationi nomen inserat, ut ferrum, quo rotae vinciuntur, dici solet , quanquam eo tanquam recepto utitur Persius; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 156:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 156:1)

유의어

  1. I sow or plant

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0081%

SEARCH

MENU NAVIGATION