고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnserō, īnserere, īnsēvī, īnsitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnserō | īnseris | īnserit |
| 복수 | īnserimus | īnseritis | īnserunt | |
| 과거 | 단수 | īnserēbam | īnserēbās | īnserēbat |
| 복수 | īnserēbāmus | īnserēbātis | īnserēbant | |
| 미래 | 단수 | īnseram | īnserēs | īnseret |
| 복수 | īnserēmus | īnserētis | īnserent | |
| 완료 | 단수 | īnsēvī | īnsēvistī | īnsēvit |
| 복수 | īnsēvimus | īnsēvistis | īnsēvērunt, īnsēvēre | |
| 과거완료 | 단수 | īnsēveram | īnsēverās | īnsēverat |
| 복수 | īnsēverāmus | īnsēverātis | īnsēverant | |
| 미래완료 | 단수 | īnsēverō | īnsēveris | īnsēverit |
| 복수 | īnsēverimus | īnsēveritis | īnsēverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnseram | īnserās | īnserat |
| 복수 | īnserāmus | īnserātis | īnserant | |
| 과거 | 단수 | īnsererem | īnsererēs | īnsereret |
| 복수 | īnsererēmus | īnsererētis | īnsererent | |
| 완료 | 단수 | īnsēverim | īnsēverīs | īnsēverit |
| 복수 | īnsēverīmus | īnsēverītis | īnsēverint | |
| 과거완료 | 단수 | īnsēvissem | īnsēvissēs | īnsēvisset |
| 복수 | īnsēvissēmus | īnsēvissētis | īnsēvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnserere | ||
| 복수 | īnseriminī | |||
| 미래 | 단수 | īnseritor | īnseritor | |
| 복수 | īnseruntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnserere | īnsēvisse | īnsitūrus esse |
| 수동태 | īnserī | īnsitus esse | īnsitum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnserēns | īnsitūrus | |
| 수동태 | īnsitus | īnserendus |
Sed et illi, si non permanserint in incredulitate, inserentur; potens est enim Deus iterum inserere illos! (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 11 11:23)
그들도 불신을 고집하지 않으면 다시 접붙여질 것입니다. 하느님께서는 그들을 다시 접붙이실 능력이 있으십니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 11장 11:23)
Nam si tu ex naturali excisus es oleastro et contra naturam insertus es in bonam olivam, quanto magis hi, qui secundum naturam sunt, inserentur suae olivae. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 11 11:24)
그대가 본래의 야생 올리브 나무에서 잘려 나와, 본래와 달리 참 올리브 나무에 접붙여졌다면, 본래의 그 가지들이 제 올리브 나무에 접붙여지는 것이야 얼마나 더 쉬운 일이겠습니까? (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 11장 11:24)
Inseres autem velum subter fibulas, intra quod pones arcam testimonii et quo sanctum et sanctum sanctorum dividentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:33)
그 휘장을 갈고리들에 걸고 그 뒤에 증언 궤를 모셔라. 그래서 그 휘장이 성소와 지성소를 갈라놓게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:33)
et duas catenulas ex auro purissimo quasi funiculos opus tortile et inseres catenulas tortas marginibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:14)
순금 사슬 두 개를 줄을 꼬듯이 만들어, 그 꼰 사슬들을 테에 달아라.” (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:14)
Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei: aurum ad vasa aurea et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea, lapides onychinos et ad inserendum, durum caementum et lapides diversorum colorum omnemque pretiosum lapidem et marmor Parium abundantissime. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:2)
나는 내 힘이 닿는 데까지, 내 하느님의 집을 지을 준비를 하였소. 금 기물을 만들 금과 은 기물을 만들 은과 청동 기물을 만들 청동, 철 기물을 만들 철과 목제 기물을 만들 목재, 그리고 마노 보석과 보석을 박을 틀과 석류석과 색색의 돌, 그 밖의 온갖 보석과 대리석을 넉넉히 준비하였소. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0081%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
