라틴어-한국어 사전 검색

īnseruntur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnserō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: īnser(어간) + u(어간모음) + ntur(인칭어미)

īnserō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnserō, īnserere, īnsēvī, īnsitum

  1. I sow or plant

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsere

복수 īnserite

미래단수 īnseritō

īnseritō

복수 īnseritōte

īnseruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnserere

복수 īnseriminī

미래단수 īnseritor

īnseritor

복수 īnseruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnserēns

īnsitūrus

수동태 īnsitus

īnserendus

목적분사

대격탈격
형태 īnsitum

īnsitū

예문

  • Sed cum antiqui negaverint posse omne genus surculorum in omnem arborem inseri, et ex illa quasi finitione, qua nos ante paulo usi sumus, veluti quandam legem sanxerint, eos tantum surculos posse coalescere, qui sint cortice ac libro et fructu consimiles iis arboribus, quibus inseruntur, existimavimus errorem huius opinionis discutiendum, tradendam-que posteris, rationem, qua possit omne genus surculi omni generi arboris inseri. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 12:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 12:3)

  • At si molesta pituita est, cunelae bubulae, vel surculi nepetae silvestris lana involuti naribus inseruntur, versantur-que donec sternuat ovis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 5 18:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 5장 18:2)

  • Sed plurima sunt, quae rebus nihil secum cohaerentibus inseruntur, quibus iudex reficitur, , placatur, rogatur, laudatur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 238:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 238:1)

  • quanto magis hoc iudicas evenire, cum a philosopho ista dicuntur, cum salutaribus praeceptis versus inseruntur, efficacius eadem illa demissuri in animum imperitorum ?" (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 108 8:4)

    (세네카, , , 8:4)

  • Inseres autem velum subter fibulas, intra quod pones arcam testimonii et quo sanctum et sanctum sanctorum dividentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:33)

    그 휘장을 갈고리들에 걸고 그 뒤에 증언 궤를 모셔라. 그래서 그 휘장이 성소와 지성소를 갈라놓게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:33)

유의어

  1. I sow or plant

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0081%

SEARCH

MENU NAVIGATION