라틴어-한국어 사전 검색

īnsitus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnserō의 과거 수동태 분사형 )

    형태분석: īnsit(어간) + us(어미)

īnserō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnserō, īnserere, īnsēvī, īnsitum

  1. I sow or plant

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsere

복수 īnserite

미래단수 īnseritō

īnseritō

복수 īnseritōte

īnseruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnserere

복수 īnseriminī

미래단수 īnseritor

īnseritor

복수 īnseruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnserēns

īnsitūrus

수동태 īnsitus

īnserendus

목적분사

대격탈격
형태 īnsitum

īnsitū

예문

  • Deusta porro raro revirescebat, vel cum priore coalescebat,et insitus surculus comprehendebat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 29 15:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 29장 15:3)

  • ' scilicet et non est lignis tamen insitus ignis, verum semina sunt ardoris multa, terendo quae cum confluxere, creant incendia silvis. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 22:7)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 22:7)

  • Nunc quae causa deum per magnas numina gentis pervulgarit et ararum compleverit urbis suscipiendaque curarit sollemnia sacra, quae nunc in magnis florent sacra rebus locisque, unde etiam nunc est mortalibus insitus horror, qui delubra deum nova toto suscitat orbi terrarum et festis cogit celebrare diebus, non ita difficilest rationem reddere verbis. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 40:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 40:1)

  • innatus insitus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 177 112:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 112:4)

  • aut re vera 'timi- dis', quia pueris per aetatem naturaliter timor est insitus. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 20 17:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 17:3)

유의어

  1. I sow or plant

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0081%

SEARCH

MENU NAVIGATION