라틴어-한국어 사전 검색

īnsitum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnserō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: īnsit(어간) + um(어미)

īnserō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnserō, īnserere, īnsēvī, īnsitum

  1. I sow or plant

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsere

복수 īnserite

미래단수 īnseritō

īnseritō

복수 īnseritōte

īnseruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnserere

복수 īnseriminī

미래단수 īnseritor

īnseritor

복수 īnseruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnserēns

īnsitūrus

수동태 īnsitus

īnserendus

목적분사

대격탈격
형태 īnsitum

īnsitū

예문

  • Facit aut nimius sui suspectus et insitum mortalitati vitium se suaque mirandi aut aviditas aut invidia. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 114:2)

    (세네카, 행복론, 114:2)

  • deinde terram circa arborem adaggerato usque ad ipsum insitum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 8:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 8:2)

  • Verior itaque ratio est inserendi tepentibus iam diebus post hiemem, cum et gemma se et cortex naturaliter movet, nec frigus ingruit, quod possit aut surculum insitum aut fissurae plagam inurere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 29 4:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 29장 4:2)

  • nonnulli 'obsitum' quasi insitum et obsessum et possessum tradunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 307 228:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 228:2)

  • Eos senatus non censuit redimendos, cum id parva pecunia fieri posset, ut esset insitum militibus nostris aut vincere aut emori. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 148:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 148:3)

유의어

  1. I sow or plant

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0081%

SEARCH

MENU NAVIGATION