라틴어-한국어 사전 검색

īnserī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnserō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: īnser(어간) + ī(인칭어미)

īnserō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnserō, īnserere, īnsēvī, īnsitum

  1. I sow or plant

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsere

복수 īnserite

미래단수 īnseritō

īnseritō

복수 īnseritōte

īnseruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnserere

복수 īnseriminī

미래단수 īnseritor

īnseritor

복수 īnseruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnserēns

īnsitūrus

수동태 īnsitus

īnserendus

목적분사

대격탈격
형태 īnsitum

īnsitū

예문

  • Non dubito quin pronomen ei inseri debeat ante verbum fiat 1. 23. 219, 9 scabies vero est aspritudo cutis, Targa; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1217)

    (켈수스, , 3:1217)

  • Saltem haec adnotatio in margine scripta, post graves inflammationes inseri debebat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1892)

    (켈수스, , 3:1892)

  • eludes et artis colla laqueis inseri prohibebis? (Seneca, Phoenissae 151:1)

    (세네카, 151:1)

  • Sed omnis surculus omni arbori inseri potest, si non est ei, cui inseritur, cortice dissimilis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 1:1)

  • Sed cum antiqui negaverint posse omne genus surculorum in omnem arborem inseri, et ex illa quasi finitione, qua nos ante paulo usi sumus, veluti quandam legem sanxerint, eos tantum surculos posse coalescere, qui sint cortice ac libro et fructu consimiles iis arboribus, quibus inseruntur, existimavimus errorem huius opinionis discutiendum, tradendam-que posteris, rationem, qua possit omne genus surculi omni generi arboris inseri. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 12:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 12:3)

유의어

  1. I sow or plant

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0081%

SEARCH

MENU NAVIGATION