라틴어-한국어 사전 검색

īnsere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnserō의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: īnser(어간) + e(어간모음)

īnserō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnserō, īnserere, īnsēvī, īnsitum

  1. I sow or plant

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsere

복수 īnserite

미래단수 īnseritō

īnseritō

복수 īnseritōte

īnseruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnserere

복수 īnseriminī

미래단수 īnseritor

īnseritor

복수 īnseruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnserēns

īnsitūrus

수동태 īnsitus

īnserendus

목적분사

대격탈격
형태 īnsitum

īnsitū

예문

  • insere sibimet ipsi imperat. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA., commline 73 62:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 62:1)

  • insere daphni piros hoc in gratiam Augusti, per cuius bene- ficium securus de agris suis est. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA NONA., commline 50 40:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 40:1)

  • nam illud respicit, quod supra invidiose ait "insere nunc Meliboee piros, pone ordine vites". (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA NONA., commline 50 40:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 40:3)

  • "ne cape" , de populo, quem terra creaverat, unus exclamat "nec te civilibus insere bellis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 3 13:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 3권 13:4)

  • Insere nunc, Meliboee, piros, pone ordine vitis. (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA I. MELIBOEUS, TITYRUS 1:46)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 1:46)

유의어

  1. I sow or plant

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0081%

SEARCH

MENU NAVIGATION