라틴어-한국어 사전 검색

īnserere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnserō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: īnser(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (īnserō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: īnser(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (īnserō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: īnser(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

īnserēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnserō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: īnser(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

īnserō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnserō, īnserere, īnsēvī, īnsitum

  1. I sow or plant

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsere

복수 īnserite

미래단수 īnseritō

īnseritō

복수 īnseritōte

īnseruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnserere

복수 īnseriminī

미래단수 īnseritor

īnseritor

복수 īnseruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnserēns

īnsitūrus

수동태 īnsitus

īnserendus

목적분사

대격탈격
형태 īnsitum

īnsitū

예문

  • Hac occasione usus medicus unctae manus indicem digitum primum debet inserere atque ibi continere, donec iterum ad os aperiatur, rursusque alterum digitum demittere debebit, et per easdem occasiones alios, donec tota esse intus manus possit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 29 30:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 29장 30:7)

  • Hac occasione usus medicus unctae manus indicem digitum primum debet inserere atque ibi continere, donec iterum ad [os] aperiatur, rursusque alterum digitum demittere debebit, et per easdem occasiones alios, donec tota esse intus manus possit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 29 2:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 29장 2:2)

  • Urebatur autem bellandi gemino desiderio, primo quod impatiens otii, lituos somniabat et proelia, dein quod in aetatis flore primaevo, obiectus efferatarum gentium armis, recalentibus etiam tum regum precibus et regalium, qui vinci magis posse quam supplices manus tendere credebantur, ornamentis illustrium gloriarum inserere Parthici cognomentum ardebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 2:1)

  • quid enim necesse est liberos sceleri meos inserere? (Seneca, Thyestes 331:1)

    (세네카, 331:1)

  • Nam corripere eum, cui cum maxime aliquid praestes, dementia est et inserere contumeliam meritis. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 24:2)

    (세네카, 행복론, 24:2)

유의어

  1. I sow or plant

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0081%

SEARCH

MENU NAVIGATION