뜻

1. 이해하다, 깨닫다, 알게 되다
2. 인지하다, 식별하다, 보다, 관찰하다, 느끼다, 알다

1. I understand, comprehend, realize, come to know.
2. I perceive, discern, see, observe, recognise; feel, notice.

예문

• Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, quia Thobias et Sanaballat conduxerant eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 6 6:12)

  나는 하느님께서 그를 보내지 않으셨다는 것을 알아차렸다. 토비야와 산발랏이 그를 매수하였기 때문에, 그는 나를 해치는 예언을 하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 6장 6:12)

• Ecce, omnia haec vidit oculus meus, et audivit auris mea, et intellexi singula. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 13 13:1)

  여보게들, 이 모든 것을 내 눈이 보았고 내 귀가 들어 이해하였다네. (불가타 성경, 욥기, 13장 13:1)

• ecce intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum, quae fiunt sub sole; et quanto plus laboraverit homo ad quaerendum, tanto minus inveniet; etiamsi dixerit sapiens se nosse, non poterit reperire. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 8 8:17)

  나는 하느님께서 하시는 모든 일과 관련하여 태양 아래에서 이루어지는 일을 인간은 파악할 수 없음을 보았다. 인간은 찾으려 애를 쓰지만 파악하지 못한다. 지혜로운 이가 설사 안다고 주장하더라도 실제로는 파악할 수가 없는 것이다. (불가타 성경, 코헬렛, 8장 8:17)

• Multa vidi errando et plurima verba intellexi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 34 34:12)

  나는 여행하면서 많은 것을 보았지만 내가 배운 것을 말로 다 표현할 수는 없다. (불가타 성경, 집회서, 34장 34:12)

• Manus meas extendi in altum et incognoscibilia eius intellexi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 51 51:26)

  너희 목에 멍에를 씌우고 너희 영혼이 그 가르침을 받아들이게 하여라. 그것은 곁에 있어 찾기 쉽다. (불가타 성경, 집회서, 51장 51:26)