- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

intellēxistis

고전 발음: [렉:] 교회 발음: [렉:]

형태정보

  • (intellegō의 완료 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 이해했다

    형태분석: intellēx(어간) + istis(인칭어미)

intellegō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [고:] 교회 발음: [고:]

기본형: intellegō, intellegere, intellēxī, intellēctum

어원: inter(~사이에, ~중에) + lēgō(파견하다, 사절을 보내다)

  1. 이해하다, 깨닫다, 알게 되다
  2. 인지하다, 식별하다, 보다, 관찰하다, 느끼다, 알다
  1. I understand, comprehend, realize, come to know.
  2. I perceive, discern, see, observe, recognise; feel, notice.

활용 정보

3변화

예문

  • Numquid non scitis? Numquid non audistis? Numquid non annuntiatum est vobis ab initio? Numquid non intellexistis fundamenta terrae? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 40 40:21)

    너희는 알지 않느냐? 듣지 않았느냐? 처음부터 너희에게 알려지지 않았느냐? 땅의 기초가 세워질 때부터 그것을 깨닫지 않았느냐? (불가타 성경, 이사야서, 40장 40:21)

  • Intellexistis haec omnia? ". Dicunt ei: " Etiam ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:51)

    “너희는 이것들을 다 깨달았느냐?” 제자들이 “예!” 하고 대답하자, (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:51)

  • Quamquam ergo ille, sicut prudenter et veraciter intellexistis, non deo fuerit adquisitus sed tantum a dominatu luxuriae liberatus, tamen ne id ipsum quidem quod melius in eo factum est, humano operi tribuerim sed divino. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 2:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:2)

  • ) an ex eo intellexistis maleficio quaeri pisciculos, quod pretio quaerebantur? (Apuleius, Apologia 27:5)

    (아풀레이우스, 변명 27:5)

  • "estote, qui primi intellexistis, quanto maius esset regnum fastidire quam accipere." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 1 17:4)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 1장 17:4)

유의어

  1. 이해하다

  2. 인지하다

    • adnotō (관찰하다, 인지하다, 알아차리다)
    • percipiō (인지하다, 관찰하다, 알아차리다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

접속사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0499%

SEARCH

MENU NAVIGATION