고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: introeō, introīre, introiī, introitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | introeō (나는) 들어간다 |
introīs (너는) 들어간다 |
introit (그는) 들어간다 |
| 복수 | introīmus (우리는) 들어간다 |
introītis (너희는) 들어간다 |
introeunt (그들은) 들어간다 |
|
| 과거 | 단수 | introībam (나는) 들어가고 있었다 |
introībās (너는) 들어가고 있었다 |
introībat (그는) 들어가고 있었다 |
| 복수 | introībāmus (우리는) 들어가고 있었다 |
introībātis (너희는) 들어가고 있었다 |
introībant (그들은) 들어가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | introībō (나는) 들어가겠다 |
introībis (너는) 들어가겠다 |
introībit (그는) 들어가겠다 |
| 복수 | introībimus (우리는) 들어가겠다 |
introībitis (너희는) 들어가겠다 |
introībunt (그들은) 들어가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | introiī, introīvī (나는) 들어갔다 |
introīstī, introīvistī (너는) 들어갔다 |
introiit, introīvīt (그는) 들어갔다 |
| 복수 | introiimus (우리는) 들어갔다 |
introīstis (너희는) 들어갔다 |
introiērunt, introiēre (그들은) 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | introieram (나는) 들어갔었다 |
introierās (너는) 들어갔었다 |
introierat (그는) 들어갔었다 |
| 복수 | introierāmus (우리는) 들어갔었다 |
introierātis (너희는) 들어갔었다 |
introierant (그들은) 들어갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | introierō (나는) 들어갔겠다 |
introieris (너는) 들어갔겠다 |
introierit (그는) 들어갔겠다 |
| 복수 | introierimus (우리는) 들어갔겠다 |
introieritis (너희는) 들어갔겠다 |
introierint (그들은) 들어갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | introītur (그는) 들어가여진다 |
||
| 과거 | 단수 | introībātur (그는) 들어가여지고 있었다 |
||
| 미래 | 단수 | introībitur (그는) 들어가여지겠다 |
||
| 완료 | 단수 | introitus sum (나는) 들어가여졌다 |
introitus es (너는) 들어가여졌다 |
introitus est (그는) 들어가여졌다 |
| 복수 | introitī sumus (우리는) 들어가여졌다 |
introitī estis (너희는) 들어가여졌다 |
introitī sunt (그들은) 들어가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | introitus eram (나는) 들어가여졌었다 |
introitus erās (너는) 들어가여졌었다 |
introitus erat (그는) 들어가여졌었다 |
| 복수 | introitī erāmus (우리는) 들어가여졌었다 |
introitī erātis (너희는) 들어가여졌었다 |
introitī erant (그들은) 들어가여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | introitus erō (나는) 들어가여졌겠다 |
introitus eris (너는) 들어가여졌겠다 |
introitus erit (그는) 들어가여졌겠다 |
| 복수 | introitī erimus (우리는) 들어가여졌겠다 |
introitī eritis (너희는) 들어가여졌겠다 |
introitī erunt (그들은) 들어가여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | introeam (나는) 들어가자 |
introeās (너는) 들어가자 |
introeat (그는) 들어가자 |
| 복수 | introeāmus (우리는) 들어가자 |
introeātis (너희는) 들어가자 |
introeant (그들은) 들어가자 |
|
| 과거 | 단수 | introīrem (나는) 들어가고 있었다 |
introīrēs (너는) 들어가고 있었다 |
introīret (그는) 들어가고 있었다 |
| 복수 | introīrēmus (우리는) 들어가고 있었다 |
introīrētis (너희는) 들어가고 있었다 |
introīrent (그들은) 들어가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | introierim (나는) 들어갔다 |
introierīs (너는) 들어갔다 |
introierit (그는) 들어갔다 |
| 복수 | introierīmus (우리는) 들어갔다 |
introierītis (너희는) 들어갔다 |
introierint (그들은) 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | introīssem (나는) 들어갔었다 |
introīssēs (너는) 들어갔었다 |
introīsset (그는) 들어갔었다 |
| 복수 | introīssēmus (우리는) 들어갔었다 |
introīssētis (너희는) 들어갔었다 |
introīssent (그들은) 들어갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | introeātur (그는) 들어가여지자 |
||
| 과거 | 단수 | introīrētur (그는) 들어가여지고 있었다 |
||
| 완료 | 단수 | introitus sim (나는) 들어가여졌다 |
introitus sīs (너는) 들어가여졌다 |
introitus sit (그는) 들어가여졌다 |
| 복수 | introitī sīmus (우리는) 들어가여졌다 |
introitī sītis (너희는) 들어가여졌다 |
introitī sint (그들은) 들어가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | introitus essem (나는) 들어가여졌었다 |
introitus essēs (너는) 들어가여졌었다 |
introitus esset (그는) 들어가여졌었다 |
| 복수 | introitī essēmus (우리는) 들어가여졌었다 |
introitī essētis (너희는) 들어가여졌었다 |
introitī essent (그들은) 들어가여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | introī (너는) 들어가라 |
||
| 복수 | introīte (너희는) 들어가라 |
|||
| 미래 | 단수 | introītō (네가) 들어가게 해라 |
introītō (그가) 들어가게 해라 |
|
| 복수 | introītōte (너희가) 들어가게 해라 |
introeuntō (그들이) 들어가게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | introīre 들어감 |
introiisse 들어갔음 |
introitūrus esse 들어가겠음 |
| 수동태 | introīrī 들어가여짐 |
introitus esse 들어가여졌음 |
introitum īrī 들어가여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | introiēns 들어가는 |
introitūrus 들어갈 |
|
| 수동태 | introitus 들어가여진 |
introeundus 들어가여질 |
Et abierunt et sederunt in Gherutchamaam, quae est iuxta Bethlehem, ut pergerent et introirent Aegyptum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 41 41:17)
그들은 다 같이 이집트를 향해 걷다가 베들레헴 근처 게룻 킴함에서 쉬었다. (불가타 성경, 예레미야서, 41장 41:17)
Simul nuntiato regem Artaxian Armeniis a Germanico datum, decrevere patres ut Germanicus atque Drusus ovantes urbem introirent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 64 64:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 64장 64:1)
dein redditis absentiae causis admodum vagis flexit ad graviora et offensiones ob rem publicam coeptas, utque Macro praefectus tribunorumque et centurionum pauci secum introirent quoties curiam ingrederetur petivit. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 15 15:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 15장 15:7)
Cauerat enim, ne in aliquam domum ad se introirent, uetere usus augurio, ne superuentu suo, siquid malificae artis habuissent, eum superando deciperent. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXV. 1:5)
(베다 베네라빌리스, , , 1:5)
Factum est autem Iconii, ut eodem modo introirent syna gogam Iudaeorum et ita loquerentur, ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 14 14:1)
바오로와 바르나바는 이코니온에서도 전과 마찬가지로 유다인들의 회당에 들어가 설교하였다. 그리하여 수많은 유다인과 그리스인이 믿게 되었다. (불가타 성경, 사도행전, 14장 14:1)
1. Inire denotes almost always only a figurative entering, as to engage in any thing, for example, inire pugnam, numerum, etc.; whereas intrare, introire, ingredi, a literal entering; intrare is usually transitive, as to enter, and has an emphasis on the verbal part of the word; whereas introire is intransitive, as to step in, and has an emphasis on the adverbial part of the word. In the phrase intrare curiam one thinks more of the mere threshold, which is to be stepped over; in the phrase introire one thinks more of the four walls by which one is to be enclosed. 2. Intrare and introire suppose a space distinctly limited by walls, boundaries, marks; whereas ingredi supposes, generally, any limited space, for example, viam, pontem, etc. (iv. 521.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
