도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

mentiar

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mentior의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 거짓말하자

    형태분석: ment(어간) + ia(어간모음) + r(인칭어미)

  • (mentior의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 거짓말하겠다

    형태분석: ment(어간) + i(어간모음) + a(시제접사) + r(인칭어미)

mentior

4변화 동사; 이상동사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mentior, mentīrī, mentītus sum

어원: 1 MAN-

뜻

  1. 거짓말하다, 속이다
  2. 기만하다, 가장하다
  1. I lie, deceive
  2. I pretend, feign

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mentior

(나는) 거짓말한다

 mentīris, mentīre

(너는) 거짓말한다

 mentītur

(그는) 거짓말한다
복수 mentīmur

(우리는) 거짓말한다

 mentīminī

(너희는) 거짓말한다

 mentiuntur

(그들은) 거짓말한다
과거단수 mentiēbar

(나는) 거짓말하고 있었다

 mentiēbāris, mentiēbāre

(너는) 거짓말하고 있었다

 mentiēbātur

(그는) 거짓말하고 있었다
복수 mentiēbāmur

(우리는) 거짓말하고 있었다

 mentiēbāminī

(너희는) 거짓말하고 있었다

 mentiēbantur

(그들은) 거짓말하고 있었다
미래단수 mentiar

(나는) 거짓말하겠다

 mentiēris, mentiēre

(너는) 거짓말하겠다

 mentiētur

(그는) 거짓말하겠다
복수 mentiēmur

(우리는) 거짓말하겠다

 mentiēminī

(너희는) 거짓말하겠다

 mentientur

(그들은) 거짓말하겠다
완료단수 mentītus sum

(나는) 거짓말했다

 mentītus es

(너는) 거짓말했다

 mentītus est

(그는) 거짓말했다
복수 mentītī sumus

(우리는) 거짓말했다

 mentītī estis

(너희는) 거짓말했다

 mentītī sunt

(그들은) 거짓말했다
과거완료단수 mentītus eram

(나는) 거짓말했었다

 mentītus erās

(너는) 거짓말했었다

 mentītus erat

(그는) 거짓말했었다
복수 mentītī erāmus

(우리는) 거짓말했었다

 mentītī erātis

(너희는) 거짓말했었다

 mentītī erant

(그들은) 거짓말했었다
미래완료단수 mentītus erō

(나는) 거짓말했겠다

 mentītus eris

(너는) 거짓말했겠다

 mentītus erit

(그는) 거짓말했겠다
복수 mentītī erimus

(우리는) 거짓말했겠다

 mentītī eritis

(너희는) 거짓말했겠다

 mentītī erunt

(그들은) 거짓말했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mentiar

(나는) 거짓말하자

 mentiāris, mentiāre

(너는) 거짓말하자

 mentiātur

(그는) 거짓말하자
복수 mentiāmur

(우리는) 거짓말하자

 mentiāminī

(너희는) 거짓말하자

 mentiantur

(그들은) 거짓말하자
과거단수 mentīrer

(나는) 거짓말하고 있었다

 mentīrēris, mentīrēre

(너는) 거짓말하고 있었다

 mentīrētur

(그는) 거짓말하고 있었다
복수 mentīrēmur

(우리는) 거짓말하고 있었다

 mentīrēminī

(너희는) 거짓말하고 있었다

 mentīrentur

(그들은) 거짓말하고 있었다
완료단수 mentītus sim

(나는) 거짓말했다

 mentītus sīs

(너는) 거짓말했다

 mentītus sit

(그는) 거짓말했다
복수 mentītī sīmus

(우리는) 거짓말했다

 mentītī sītis

(너희는) 거짓말했다

 mentītī sint

(그들은) 거짓말했다
과거완료단수 mentītus essem

(나는) 거짓말했었다

 mentītus essēs

(너는) 거짓말했었다

 mentītus esset

(그는) 거짓말했었다
복수 mentītī essēmus

(우리는) 거짓말했었다

 mentītī essētis

(너희는) 거짓말했었다

 mentītī essent

(그들은) 거짓말했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mentīre

(너는) 거짓말해라
복수 mentīminī

(너희는) 거짓말해라
미래단수 mentītor

(네가) 거짓말하게 해라

 mentītor

(그가) 거짓말하게 해라
복수 mentiuntor

(그들이) 거짓말하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 mentīrī

거짓말함

 mentītus esse

거짓말했음

 mentītūrus esse

거짓말하겠음
수동태 mentītum īrī

분사

현재완료미래
능동태 mentiēns

거짓말하는

 mentītus

거짓말한

 mentītūrus

거짓말할
수동태 mentiendus

목적분사

대격탈격
형태 mentītum

거짓말하기 위해

 mentītū

거짓말하기에

예문

  • Nunc, quaeso, convertimini ad me, et in faciem vestram non mentiar. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:28)

    자, 이제 제발 나를 좀 돌아보게나. 자네들 얼굴에 대고 거짓말은 결코 하지 않겠네. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:28)

  • 'hoc iuvat et melli est, non mentiar. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:20)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:20)

  • Mentiar, ut venias: (Martial, Epigrammata, book 11, LII 52:10)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 52:10)

  • In his enim fere rebus omnis istorum artificum doctrina versatur, quam ego si nihil dicam adiuvare, mentiar; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 145:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 145:3)

  • de me autem causa nulla est cur apud homines prudentissimos atque amicissimos mentiar: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 189:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 189:4)

유의어

  1. 거짓말하다

  2. 기만하다

    • simulō (가장하다, 기만하다, 가진 체하다)
    • affectō (가진 체하다, 가장하다)
    • ēmentior (거짓말하다, 가장하다, 위조하다)
    • cōnfingō (고안하다, 가장하다, 발견하다)
    • causor (가장하다, 요구하다)
    • praetexō (가장하다, 요구하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION