고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mentior, mentīrī, mentītus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mentior (나는) 거짓말한다 |
mentīris, mentīre (너는) 거짓말한다 |
mentītur (그는) 거짓말한다 |
| 복수 | mentīmur (우리는) 거짓말한다 |
mentīminī (너희는) 거짓말한다 |
mentiuntur (그들은) 거짓말한다 |
|
| 과거 | 단수 | mentiēbar (나는) 거짓말하고 있었다 |
mentiēbāris, mentiēbāre (너는) 거짓말하고 있었다 |
mentiēbātur (그는) 거짓말하고 있었다 |
| 복수 | mentiēbāmur (우리는) 거짓말하고 있었다 |
mentiēbāminī (너희는) 거짓말하고 있었다 |
mentiēbantur (그들은) 거짓말하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mentiar (나는) 거짓말하겠다 |
mentiēris, mentiēre (너는) 거짓말하겠다 |
mentiētur (그는) 거짓말하겠다 |
| 복수 | mentiēmur (우리는) 거짓말하겠다 |
mentiēminī (너희는) 거짓말하겠다 |
mentientur (그들은) 거짓말하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mentītus sum (나는) 거짓말했다 |
mentītus es (너는) 거짓말했다 |
mentītus est (그는) 거짓말했다 |
| 복수 | mentītī sumus (우리는) 거짓말했다 |
mentītī estis (너희는) 거짓말했다 |
mentītī sunt (그들은) 거짓말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mentītus eram (나는) 거짓말했었다 |
mentītus erās (너는) 거짓말했었다 |
mentītus erat (그는) 거짓말했었다 |
| 복수 | mentītī erāmus (우리는) 거짓말했었다 |
mentītī erātis (너희는) 거짓말했었다 |
mentītī erant (그들은) 거짓말했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mentītus erō (나는) 거짓말했겠다 |
mentītus eris (너는) 거짓말했겠다 |
mentītus erit (그는) 거짓말했겠다 |
| 복수 | mentītī erimus (우리는) 거짓말했겠다 |
mentītī eritis (너희는) 거짓말했겠다 |
mentītī erunt (그들은) 거짓말했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mentiar (나는) 거짓말하자 |
mentiāris, mentiāre (너는) 거짓말하자 |
mentiātur (그는) 거짓말하자 |
| 복수 | mentiāmur (우리는) 거짓말하자 |
mentiāminī (너희는) 거짓말하자 |
mentiantur (그들은) 거짓말하자 |
|
| 과거 | 단수 | mentīrer (나는) 거짓말하고 있었다 |
mentīrēris, mentīrēre (너는) 거짓말하고 있었다 |
mentīrētur (그는) 거짓말하고 있었다 |
| 복수 | mentīrēmur (우리는) 거짓말하고 있었다 |
mentīrēminī (너희는) 거짓말하고 있었다 |
mentīrentur (그들은) 거짓말하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mentītus sim (나는) 거짓말했다 |
mentītus sīs (너는) 거짓말했다 |
mentītus sit (그는) 거짓말했다 |
| 복수 | mentītī sīmus (우리는) 거짓말했다 |
mentītī sītis (너희는) 거짓말했다 |
mentītī sint (그들은) 거짓말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mentītus essem (나는) 거짓말했었다 |
mentītus essēs (너는) 거짓말했었다 |
mentītus esset (그는) 거짓말했었다 |
| 복수 | mentītī essēmus (우리는) 거짓말했었다 |
mentītī essētis (너희는) 거짓말했었다 |
mentītī essent (그들은) 거짓말했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mentīre (너는) 거짓말해라 |
||
| 복수 | mentīminī (너희는) 거짓말해라 |
|||
| 미래 | 단수 | mentītor (네가) 거짓말하게 해라 |
mentītor (그가) 거짓말하게 해라 |
|
| 복수 | mentiuntor (그들이) 거짓말하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mentīrī 거짓말함 |
mentītus esse 거짓말했음 |
mentītūrus esse 거짓말하겠음 |
| 수동태 | mentītum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mentiēns 거짓말하는 |
mentītus 거짓말한 |
mentītūrus 거짓말할 |
| 수동태 | mentiendus |
Et, accersito eo, ait: "Perspicuum est quod uxor tua sit; cur mentitus es eam sororem tuam esse?". Respondit: "Timui, ne morerer propter eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:9)
그래서 아비멜렉이 이사악을 불러 말하였다. “그 여자는 그대의 아내임이 분명한데, 그대는 어째서 ‘그 여자는 내 누이요.’ 하고 말하였소?” 이사악이 그에게 “그 여자 때문에 제가 목숨을 잃을지도 모른다고 생각하였기 때문입니다.” 하고 대답하자, (불가타 성경, 창세기, 26장 26:9)
Dixitque ad eum Dalila: " Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:15)
들릴라가 또 삼손에게 말하였다. “마음은 내 곁에 있지도 않으면서, 당신은 어떻게 나를 사랑한다고 말할 수 있어요? 이렇게 나를 세 번이나 놀리면서, 당신의 그 큰 힘이 어디에서 나오는지 말해 주지 않는군요.” (불가타 성경, 판관기, 16장 16:15)
Dixit autem Daniel: " Recte mentitus es in caput tuum; ecce enim angelus Dei, accepta sententia a Deo, scindet te medium ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:55)
그러자 다니엘이 말하였다. “진정 당신은 자기 머리를 내놓고 거짓말을 하였소. 하느님의 천사가 이미 하느님에게서 판결을 받아 왔소. 그리고 이제 당신을 둘로 베어 버릴 것이오.” (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:55)
Dixit autem ei Daniel: " Recte mentitus es et tu in caput tuum; manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium et interficiat vos ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:59)
그러자 다니엘이 말하였다. “진정 당신도 자기 머리를 내놓고 거짓말을 하였소. 하느님의 천사가 이미 당신을 둘로 잘라 버리려고 칼을 든 채 기다리고 있소. 그렇게 해서 당신들을 파멸시키려는 것이오.” (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:59)
Et mentitus est omnia, quaecumque dixit, et abalienavit se a Ionatha et non retribuit ei secundum beneficia, quae sibi tribuerat, et vexabat eum valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:53)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:53)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
