도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

mentiēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mentior의 현재 능동태 분사형 ) 거짓말하는

    형태분석: ment(어간) + ie(어간모음) + ns(시제접사)

mentior

4변화 동사; 이상동사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mentior, mentīrī, mentītus sum

어원: 1 MAN-

뜻

  1. 거짓말하다, 속이다
  2. 기만하다, 가장하다
  1. I lie, deceive
  2. I pretend, feign

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mentior

(나는) 거짓말한다

 mentīris, mentīre

(너는) 거짓말한다

 mentītur

(그는) 거짓말한다
복수 mentīmur

(우리는) 거짓말한다

 mentīminī

(너희는) 거짓말한다

 mentiuntur

(그들은) 거짓말한다
과거단수 mentiēbar

(나는) 거짓말하고 있었다

 mentiēbāris, mentiēbāre

(너는) 거짓말하고 있었다

 mentiēbātur

(그는) 거짓말하고 있었다
복수 mentiēbāmur

(우리는) 거짓말하고 있었다

 mentiēbāminī

(너희는) 거짓말하고 있었다

 mentiēbantur

(그들은) 거짓말하고 있었다
미래단수 mentiar

(나는) 거짓말하겠다

 mentiēris, mentiēre

(너는) 거짓말하겠다

 mentiētur

(그는) 거짓말하겠다
복수 mentiēmur

(우리는) 거짓말하겠다

 mentiēminī

(너희는) 거짓말하겠다

 mentientur

(그들은) 거짓말하겠다
완료단수 mentītus sum

(나는) 거짓말했다

 mentītus es

(너는) 거짓말했다

 mentītus est

(그는) 거짓말했다
복수 mentītī sumus

(우리는) 거짓말했다

 mentītī estis

(너희는) 거짓말했다

 mentītī sunt

(그들은) 거짓말했다
과거완료단수 mentītus eram

(나는) 거짓말했었다

 mentītus erās

(너는) 거짓말했었다

 mentītus erat

(그는) 거짓말했었다
복수 mentītī erāmus

(우리는) 거짓말했었다

 mentītī erātis

(너희는) 거짓말했었다

 mentītī erant

(그들은) 거짓말했었다
미래완료단수 mentītus erō

(나는) 거짓말했겠다

 mentītus eris

(너는) 거짓말했겠다

 mentītus erit

(그는) 거짓말했겠다
복수 mentītī erimus

(우리는) 거짓말했겠다

 mentītī eritis

(너희는) 거짓말했겠다

 mentītī erunt

(그들은) 거짓말했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mentiar

(나는) 거짓말하자

 mentiāris, mentiāre

(너는) 거짓말하자

 mentiātur

(그는) 거짓말하자
복수 mentiāmur

(우리는) 거짓말하자

 mentiāminī

(너희는) 거짓말하자

 mentiantur

(그들은) 거짓말하자
과거단수 mentīrer

(나는) 거짓말하고 있었다

 mentīrēris, mentīrēre

(너는) 거짓말하고 있었다

 mentīrētur

(그는) 거짓말하고 있었다
복수 mentīrēmur

(우리는) 거짓말하고 있었다

 mentīrēminī

(너희는) 거짓말하고 있었다

 mentīrentur

(그들은) 거짓말하고 있었다
완료단수 mentītus sim

(나는) 거짓말했다

 mentītus sīs

(너는) 거짓말했다

 mentītus sit

(그는) 거짓말했다
복수 mentītī sīmus

(우리는) 거짓말했다

 mentītī sītis

(너희는) 거짓말했다

 mentītī sint

(그들은) 거짓말했다
과거완료단수 mentītus essem

(나는) 거짓말했었다

 mentītus essēs

(너는) 거짓말했었다

 mentītus esset

(그는) 거짓말했었다
복수 mentītī essēmus

(우리는) 거짓말했었다

 mentītī essētis

(너희는) 거짓말했었다

 mentītī essent

(그들은) 거짓말했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mentīre

(너는) 거짓말해라
복수 mentīminī

(너희는) 거짓말해라
미래단수 mentītor

(네가) 거짓말하게 해라

 mentītor

(그가) 거짓말하게 해라
복수 mentiuntor

(그들이) 거짓말하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 mentīrī

거짓말함

 mentītus esse

거짓말했음

 mentītūrus esse

거짓말하겠음
수동태 mentītum īrī

분사

현재완료미래
능동태 mentiēns

거짓말하는

 mentītus

거짓말한

 mentītūrus

거짓말할
수동태 mentiendus

목적분사

대격탈격
형태 mentītum

거짓말하기 위해

 mentītū

거짓말하기에

예문

  • Non decent stultum verba composita, nec principem labium mentiens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:7)

    어리석은 자에게는 빼어난 말이 어울리지 않고 고귀한 이에게는 거짓된 말이 더욱 어울리지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:7)

  • nemo mentiens plorat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 8:7)

    (히에로니무스, 편지들, 8:7)

  • Et alibi, "Non decet stultum verbaconposito, nec principem labium mentiens." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 26:15)

    (, , 26:15)

  • Sed sibi semper mentiens imprudentia rerum merita non potest immutare nec mihi Socratico decreto fas esse arbitror uel occuluisse ueritatem uel concessisse mendacium. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, VIII 3:12)

    (보이티우스, , , 3:12)

  • non enim omnino mentiens esse videtur, sicut interemptiva illum videri facit. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 4:50)

    (단테 알리기에리, , 4:50)

유의어

  1. 거짓말하다

  2. 기만하다

    • simulō (가장하다, 기만하다, 가진 체하다)
    • affectō (가진 체하다, 가장하다)
    • ēmentior (거짓말하다, 가장하다, 위조하다)
    • cōnfingō (고안하다, 가장하다, 발견하다)
    • causor (가장하다, 요구하다)
    • praetexō (가장하다, 요구하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION