고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mentior, mentīrī, mentītus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mentior (나는) 거짓말한다 |
mentīris, mentīre (너는) 거짓말한다 |
mentītur (그는) 거짓말한다 |
| 복수 | mentīmur (우리는) 거짓말한다 |
mentīminī (너희는) 거짓말한다 |
mentiuntur (그들은) 거짓말한다 |
|
| 과거 | 단수 | mentiēbar (나는) 거짓말하고 있었다 |
mentiēbāris, mentiēbāre (너는) 거짓말하고 있었다 |
mentiēbātur (그는) 거짓말하고 있었다 |
| 복수 | mentiēbāmur (우리는) 거짓말하고 있었다 |
mentiēbāminī (너희는) 거짓말하고 있었다 |
mentiēbantur (그들은) 거짓말하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mentiar (나는) 거짓말하겠다 |
mentiēris, mentiēre (너는) 거짓말하겠다 |
mentiētur (그는) 거짓말하겠다 |
| 복수 | mentiēmur (우리는) 거짓말하겠다 |
mentiēminī (너희는) 거짓말하겠다 |
mentientur (그들은) 거짓말하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mentītus sum (나는) 거짓말했다 |
mentītus es (너는) 거짓말했다 |
mentītus est (그는) 거짓말했다 |
| 복수 | mentītī sumus (우리는) 거짓말했다 |
mentītī estis (너희는) 거짓말했다 |
mentītī sunt (그들은) 거짓말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mentītus eram (나는) 거짓말했었다 |
mentītus erās (너는) 거짓말했었다 |
mentītus erat (그는) 거짓말했었다 |
| 복수 | mentītī erāmus (우리는) 거짓말했었다 |
mentītī erātis (너희는) 거짓말했었다 |
mentītī erant (그들은) 거짓말했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mentītus erō (나는) 거짓말했겠다 |
mentītus eris (너는) 거짓말했겠다 |
mentītus erit (그는) 거짓말했겠다 |
| 복수 | mentītī erimus (우리는) 거짓말했겠다 |
mentītī eritis (너희는) 거짓말했겠다 |
mentītī erunt (그들은) 거짓말했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mentiar (나는) 거짓말하자 |
mentiāris, mentiāre (너는) 거짓말하자 |
mentiātur (그는) 거짓말하자 |
| 복수 | mentiāmur (우리는) 거짓말하자 |
mentiāminī (너희는) 거짓말하자 |
mentiantur (그들은) 거짓말하자 |
|
| 과거 | 단수 | mentīrer (나는) 거짓말하고 있었다 |
mentīrēris, mentīrēre (너는) 거짓말하고 있었다 |
mentīrētur (그는) 거짓말하고 있었다 |
| 복수 | mentīrēmur (우리는) 거짓말하고 있었다 |
mentīrēminī (너희는) 거짓말하고 있었다 |
mentīrentur (그들은) 거짓말하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mentītus sim (나는) 거짓말했다 |
mentītus sīs (너는) 거짓말했다 |
mentītus sit (그는) 거짓말했다 |
| 복수 | mentītī sīmus (우리는) 거짓말했다 |
mentītī sītis (너희는) 거짓말했다 |
mentītī sint (그들은) 거짓말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mentītus essem (나는) 거짓말했었다 |
mentītus essēs (너는) 거짓말했었다 |
mentītus esset (그는) 거짓말했었다 |
| 복수 | mentītī essēmus (우리는) 거짓말했었다 |
mentītī essētis (너희는) 거짓말했었다 |
mentītī essent (그들은) 거짓말했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mentīre (너는) 거짓말해라 |
||
| 복수 | mentīminī (너희는) 거짓말해라 |
|||
| 미래 | 단수 | mentītor (네가) 거짓말하게 해라 |
mentītor (그가) 거짓말하게 해라 |
|
| 복수 | mentiuntor (그들이) 거짓말하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mentīrī 거짓말함 |
mentītus esse 거짓말했음 |
mentītūrus esse 거짓말하겠음 |
| 수동태 | mentītum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mentiēns 거짓말하는 |
mentītus 거짓말한 |
mentītūrus 거짓말할 |
| 수동태 | mentiendus |
si mentiremur, illa sibi iratum patrem inuocauit, ego socerum. (Seneca, Controversiae, book 2, Vir et uxor iurauerunt, ut si quid alteri optigisset, alter moreretur. Vir peregre profectus misit nuntium ad uxorem, qui diceret decessisse uirum. uxor se praecipitauit. recreata iubetur a patre relinquere uirum; non uult. abdicatur. 8:8)
(세네카, , , 8:8)
Et, accersito eo, ait: "Perspicuum est quod uxor tua sit; cur mentitus es eam sororem tuam esse?". Respondit: "Timui, ne morerer propter eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:9)
그래서 아비멜렉이 이사악을 불러 말하였다. “그 여자는 그대의 아내임이 분명한데, 그대는 어째서 ‘그 여자는 내 누이요.’ 하고 말하였소?” 이사악이 그에게 “그 여자 때문에 제가 목숨을 잃을지도 모른다고 생각하였기 때문입니다.” 하고 대답하자, (불가타 성경, 창세기, 26장 26:9)
Non facietis furtum. Non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:11)
너희는 도둑질해서는 안 된다. 속여서는 안 된다. 동족끼리 사기해서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:11)
Non est Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut filius hominis, ut mutetur. Numquid dixit et non faciet? Locutus est et non implebit? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 23 23:19)
하느님은 사람이 아니시어 거짓말하지 않으시고 인간이 아니시어 생각을 바꾸지 않으신다. 그러니 말씀만 하시고 실천하지 않으실 리 있으랴? 이야기만 하시고 실행하지 않으실 리 있으랴? (불가타 성경, 민수기, 23장 23:19)
Peccavit Israel et praevaricatus est pactum meum, quod mandaveram eis; tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 7 7:11)
이스라엘이 죄를 지었다. 내가 그들에게 명령한 계약을 어기고 완전 봉헌물을 차지하였으며, 도둑질과 거짓말을 하면서까지 그 물건을 자기 기물 가운데에 두었다. (불가타 성경, 여호수아기, 7장 7:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
