- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

neglegerēs

고전 발음: [레:] 교회 발음: [레:]

형태정보

  • (neglegō의 과거 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 무관심하고 있었다

    형태분석: negleg(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + s(인칭어미)

neglegō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [고:] 교회 발음: [고:]

기본형: neglegō, neglegere, neglēxī, neglēctum

어원: nec(~또한 아니다, 그리고 ~않다) + lēgō(파견하다, 사절을 보내다)

  1. 무관심하다, 무시하다, 묵살하다, 얕보다
  2. 못 보고 넘어가다, 등한시하다
  3. 경멸하다
  1. I am indifferent to, disregard, ignore, slight, neglect.
  2. I overlook, pass over, neglect.
  3. I despise, condemn.

활용 정보

3변화

예문

  • praesertim cum ista eloquentia alienorum hominum pericula defendere acerrime soleas, tuum neglegeres ? (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 80 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 80장 3:1)

  • denique etiam illud debes cogitare, non te tibi soli gloriam quaerere quod si esset, tamen non neglegeres, praesertim cum amplissimis monumentis consecrare voluisses memoriam nominis tui. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 15 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 15장 2:1)

  • qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et iumenta in agris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:21)

    그러나 주님의 말씀을 마음에 두지 않은 자들은 제 종들과 집짐승들을 그대로 들에 내버려 두었다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:21)

  • Observa et cave, ne quando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et praecepta, quae ego praecipio tibi hodie; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:11)

    너희는 주 너희 하느님을 잊지 않도록 조심하고, 내가 오늘 너희에게 명령하는 그분의 계명과 법규와 규정들을 지키지 않는 일이 없도록 조심하여라. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:11)

  • nōn potest imperia deōrum neglegere. (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:20)

    신들의 명령을 무시할수 없다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:20)

유의어

  1. 무관심하다

  2. 못 보고 넘어가다

  3. 경멸하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

전치사

  • ergā (~에 대항하여)

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%

SEARCH

MENU NAVIGATION