- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

neglēxeram

고전 발음: [렉:] 교회 발음: [렉:]

형태정보

  • (neglegō의 과거완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 무관심했었다

    형태분석: neglēx(어간) + era(시제접사) + m(인칭어미)

neglegō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [고:] 교회 발음: [고:]

기본형: neglegō, neglegere, neglēxī, neglēctum

어원: nec(~또한 아니다, 그리고 ~않다) + lēgō(파견하다, 사절을 보내다)

  1. 무관심하다, 무시하다, 묵살하다, 얕보다
  2. 못 보고 넘어가다, 등한시하다
  3. 경멸하다
  1. I am indifferent to, disregard, ignore, slight, neglect.
  2. I overlook, pass over, neglect.
  3. I despise, condemn.

활용 정보

3변화

예문

  • itaque et augur postea fieri volui, quod antea neglexeram, et eum honorem, qui a senatu tribui rebus bellicis solet, neglectum a me olim nunc mihi expetendum puto. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 4 18:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 18:7)

  • qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et iumenta in agris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:21)

    그러나 주님의 말씀을 마음에 두지 않은 자들은 제 종들과 집짐승들을 그대로 들에 내버려 두었다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:21)

  • Observa et cave, ne quando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et praecepta, quae ego praecipio tibi hodie; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:11)

    너희는 주 너희 하느님을 잊지 않도록 조심하고, 내가 오늘 너희에게 명령하는 그분의 계명과 법규와 규정들을 지키지 않는 일이 없도록 조심하여라. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:11)

  • nōn potest imperia deōrum neglegere. (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:20)

    신들의 명령을 무시할수 없다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:20)

  • sed negōtiīs tam occupātam esse ut amīcōs neglegerent; (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:29)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 43:29)

유의어

  1. 무관심하다

  2. 못 보고 넘어가다

  3. 경멸하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

전치사

  • ergā (~에 대항하여)

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%

SEARCH

MENU NAVIGATION