도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ōderim

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ōdī의 완료 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 싫어했다

    형태분석: ōd(어간) + eri(어간모음) + m(인칭어미)

ōdī

불규칙 변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōdī, ōdisse, ōsum

어원: 1 OD-

뜻

  1. 싫어하다, 혐오하다
  2. 미워하다, 불쾌해하다
  1. I hate, detest.
  2. I dislike; I am displeased by.

참고

이 동사는 완료형이 미완료형의 의미로 쓰이며, 별도의 미완료형은 존재하지 않음.
또한 수동태가 없으며, 수동의 의미를 나타내야할 경우에는 odio est와 같은 표현을 사용함.

활용 정보

불규칙 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
완료단수 ōdī

(나는) 싫어했다

 ōdistī

(너는) 싫어했다

 ōdit

(그는) 싫어했다
복수 ōdimus

(우리는) 싫어했다

 ōdistis

(너희는) 싫어했다

 ōdērunt, ōdēre

(그들은) 싫어했다
과거완료단수 ōderam

(나는) 싫어했었다

 ōderās

(너는) 싫어했었다

 ōderat

(그는) 싫어했었다
복수 ōderāmus

(우리는) 싫어했었다

 ōderātis

(너희는) 싫어했었다

 ōderant

(그들은) 싫어했었다
미래완료단수 ōderō

(나는) 싫어했겠다

 ōderis

(너는) 싫어했겠다

 ōderit

(그는) 싫어했겠다
복수 ōderimus

(우리는) 싫어했겠다

 ōderitis

(너희는) 싫어했겠다

 ōderint

(그들은) 싫어했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
완료단수 ōderim

(나는) 싫어했다

 ōderīs

(너는) 싫어했다

 ōderit

(그는) 싫어했다
복수 ōderīmus

(우리는) 싫어했다

 ōderītis

(너희는) 싫어했다

 ōderint

(그들은) 싫어했다
과거완료단수 ōdissem

(나는) 싫어했었다

 ōdissēs

(너는) 싫어했었다

 ōdisset

(그는) 싫어했었다
복수 ōdissēmus

(우리는) 싫어했었다

 ōdissētis

(너희는) 싫어했었다

 ōdissent

(그들은) 싫어했었다

부정사

현재완료미래
능동태 ōdisse

싫어했음

 ōsūrus esse

싫어하겠음

분사

현재완료미래
능동태 ōsūrus

싫어할

목적분사

대격탈격
형태 ōsum

싫어하기 위해

 ōsū

싫어하기에

예문

  • Opaca linquens Ditis inferni loca adsum profundo Tartari emissus specu, incertus utras oderim sedes magis: (Seneca, Agamemnon 1:1)

    (세네카, 아가멤논 1:1)

  • neque aliam defensionem ab iis quibus ista noscentur exegerim, quam ne oderim tam segniter pereuntis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 16 16:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:3)

  • "armatus sit oportet, quem oderim." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 11 11:4)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 11장 11:4)

  • nunc vero etiam gaudeo mihi causam oblatam in qua et ipse sentiat et reliqui omnes me ab illo abalienatum, idque prae me feram et quidem me causa facere et rei publicae cui illum oderim, quod, cum eam me auctore defendere coepisset, non modo deseruerit emptus pecunia sed etiam, quantum in ipso fuerit, everterit. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 15 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 3:2)

  • ter reus fui nec dubito, quin uobis in odium uenerim, cum ipse me oderim. (Seneca, Controversiae, book 7, Ter abdicatus conprensus est a patre in secreta parte domus medicamentum tenens; interrogatus quid esset, dixit uenenum et uelle se mori, et effudit. accusatur parricidi. 1:10)

    (세네카, , , 1:10)

유의어

  1. 싫어하다

  2. 미워하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0108%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION