도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ōdissem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ōdī의 과거완료 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 싫어했었다

    형태분석: ōd(어간) + isse(시제접사) + m(인칭어미)

ōdī

불규칙 변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōdī, ōdisse, ōsum

어원: 1 OD-

뜻

  1. 싫어하다, 혐오하다
  2. 미워하다, 불쾌해하다
  1. I hate, detest.
  2. I dislike; I am displeased by.

참고

이 동사는 완료형이 미완료형의 의미로 쓰이며, 별도의 미완료형은 존재하지 않음.
또한 수동태가 없으며, 수동의 의미를 나타내야할 경우에는 odio est와 같은 표현을 사용함.

활용 정보

불규칙 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
완료단수 ōdī

(나는) 싫어했다

 ōdistī

(너는) 싫어했다

 ōdit

(그는) 싫어했다
복수 ōdimus

(우리는) 싫어했다

 ōdistis

(너희는) 싫어했다

 ōdērunt, ōdēre

(그들은) 싫어했다
과거완료단수 ōderam

(나는) 싫어했었다

 ōderās

(너는) 싫어했었다

 ōderat

(그는) 싫어했었다
복수 ōderāmus

(우리는) 싫어했었다

 ōderātis

(너희는) 싫어했었다

 ōderant

(그들은) 싫어했었다
미래완료단수 ōderō

(나는) 싫어했겠다

 ōderis

(너는) 싫어했겠다

 ōderit

(그는) 싫어했겠다
복수 ōderimus

(우리는) 싫어했겠다

 ōderitis

(너희는) 싫어했겠다

 ōderint

(그들은) 싫어했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
완료단수 ōderim

(나는) 싫어했다

 ōderīs

(너는) 싫어했다

 ōderit

(그는) 싫어했다
복수 ōderīmus

(우리는) 싫어했다

 ōderītis

(너희는) 싫어했다

 ōderint

(그들은) 싫어했다
과거완료단수 ōdissem

(나는) 싫어했었다

 ōdissēs

(너는) 싫어했었다

 ōdisset

(그는) 싫어했었다
복수 ōdissēmus

(우리는) 싫어했었다

 ōdissētis

(너희는) 싫어했었다

 ōdissent

(그들은) 싫어했었다

부정사

현재완료미래
능동태 ōdisse

싫어했음

 ōsūrus esse

싫어하겠음

분사

현재완료미래
능동태 ōsūrus

싫어할

목적분사

대격탈격
형태 ōsum

싫어하기 위해

 ōsū

싫어하기에

예문

  • Cum ergo odissem animam meam, verum amicum quo modo habere poteram ea mihi optantem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 3:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:5)

  • Ni te plus oculis meis amarem, iucundissime Calve, munere isto odissem te odio Vatiniano: (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 14 14:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 14:1)

  • aut in quo potui, si te palam odissem, minus quod tibi obesset facere, si clam, magis aperte inimicus esse? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 10 10:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 10:3)

  • si saperem, doctas odissem iure sorores, numina cultori perniciosa suo. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:9)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:9)

  • an quod debuit esse, ut vitam odissem et cuperem pars esse meorum? (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 48:18)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 48:18)

유의어

  1. 싫어하다

  2. 미워하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0108%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION