도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ōderit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ōdī의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 싫어했다

    형태분석: ōd(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (ōdī의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 싫어했겠다

    형태분석: ōd(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

ōdī

불규칙 변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōdī, ōdisse, ōsum

어원: 1 OD-

뜻

  1. 싫어하다, 혐오하다
  2. 미워하다, 불쾌해하다
  1. I hate, detest.
  2. I dislike; I am displeased by.

참고

이 동사는 완료형이 미완료형의 의미로 쓰이며, 별도의 미완료형은 존재하지 않음.
또한 수동태가 없으며, 수동의 의미를 나타내야할 경우에는 odio est와 같은 표현을 사용함.

활용 정보

불규칙 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
완료단수 ōdī

(나는) 싫어했다

 ōdistī

(너는) 싫어했다

 ōdit

(그는) 싫어했다
복수 ōdimus

(우리는) 싫어했다

 ōdistis

(너희는) 싫어했다

 ōdērunt, ōdēre

(그들은) 싫어했다
과거완료단수 ōderam

(나는) 싫어했었다

 ōderās

(너는) 싫어했었다

 ōderat

(그는) 싫어했었다
복수 ōderāmus

(우리는) 싫어했었다

 ōderātis

(너희는) 싫어했었다

 ōderant

(그들은) 싫어했었다
미래완료단수 ōderō

(나는) 싫어했겠다

 ōderis

(너는) 싫어했겠다

 ōderit

(그는) 싫어했겠다
복수 ōderimus

(우리는) 싫어했겠다

 ōderitis

(너희는) 싫어했겠다

 ōderint

(그들은) 싫어했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
완료단수 ōderim

(나는) 싫어했다

 ōderīs

(너는) 싫어했다

 ōderit

(그는) 싫어했다
복수 ōderīmus

(우리는) 싫어했다

 ōderītis

(너희는) 싫어했다

 ōderint

(그들은) 싫어했다
과거완료단수 ōdissem

(나는) 싫어했었다

 ōdissēs

(너는) 싫어했었다

 ōdisset

(그는) 싫어했었다
복수 ōdissēmus

(우리는) 싫어했었다

 ōdissētis

(너희는) 싫어했었다

 ōdissent

(그들은) 싫어했었다

부정사

현재완료미래
능동태 ōdisse

싫어했음

 ōsūrus esse

싫어하겠음

분사

현재완료미래
능동태 ōsūrus

싫어할

목적분사

대격탈격
형태 ōsum

싫어하기 위해

 ōsū

싫어하기에

예문

  • vel quemlibet lapidem mortiferum in eum devolverit, cum eum non vidisset, et ille mortuus est, quamvis eum non oderit nec quaesierit ei malum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:23)

    또는 미처 보지 못하고 사람을 죽일 만한 돌을 떨어뜨려 남을 죽게 하였으면, 서로 원수도 아니고 해칠 뜻도 없었으므로, (불가타 성경, 민수기, 35장 35:23)

  • et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua, vel mortuus fuerit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 24 24:3)

    두 번째 남편도 그 여자를 싫어하여 이혼 증서를 써서 손에 쥐어 주고 자기 집에서 내보낸 경우나, 그 여자를 아내로 맞아들인 남자가 죽은 경우, (불가타 성경, 신명기, 24장 24:3)

  • Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, ne quando satiatus oderit te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:17)

    이웃집이라고 너무 자주 드나들지 마라. 질려서 너를 미워하게 된다. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:17)

  • Quamvis agas, ut ne quis merito tuo te oderit, erunt tamen semper qui oderint. (Publilius Syrus, Sententiae, 5 5:64)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 5:64)

  • aha, non convenit me, qui abusus sum tantam rem patriam, porro in ditiis esse agrumque habere, egere illam autem, ut me merito oderit. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:73)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:73)

유의어

  1. 싫어하다

  2. 미워하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0108%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION