고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ōdī, ōdisse, ōsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 완료 | 단수 | ōdī (나는) 싫어했다 |
ōdistī (너는) 싫어했다 |
ōdit (그는) 싫어했다 |
| 복수 | ōdimus (우리는) 싫어했다 |
ōdistis (너희는) 싫어했다 |
ōdērunt, ōdēre (그들은) 싫어했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ōderam (나는) 싫어했었다 |
ōderās (너는) 싫어했었다 |
ōderat (그는) 싫어했었다 |
| 복수 | ōderāmus (우리는) 싫어했었다 |
ōderātis (너희는) 싫어했었다 |
ōderant (그들은) 싫어했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ōderō (나는) 싫어했겠다 |
ōderis (너는) 싫어했겠다 |
ōderit (그는) 싫어했겠다 |
| 복수 | ōderimus (우리는) 싫어했겠다 |
ōderitis (너희는) 싫어했겠다 |
ōderint (그들은) 싫어했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 완료 | 단수 | ōderim (나는) 싫어했다 |
ōderīs (너는) 싫어했다 |
ōderit (그는) 싫어했다 |
| 복수 | ōderīmus (우리는) 싫어했다 |
ōderītis (너희는) 싫어했다 |
ōderint (그들은) 싫어했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ōdissem (나는) 싫어했었다 |
ōdissēs (너는) 싫어했었다 |
ōdisset (그는) 싫어했었다 |
| 복수 | ōdissēmus (우리는) 싫어했었다 |
ōdissētis (너희는) 싫어했었다 |
ōdissent (그들은) 싫어했었다 |
|
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ōdisse 싫어했음 |
ōsūrus esse 싫어하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ōsūrus 싫어할 |
et locutus est eis Isaac: " Quid venistis ad me hominem, quem odistis et expulistis a vobis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:27)
이사악이 그들에게 “그대들은 나를 미워하여 쫓아내고서, 무슨 일로 나에게 왔소?” 하고 물으니, (불가타 성경, 창세기, 26장 26:27)
Quibus ille respondit: " Nonne vos estis, qui odistis me et eiecistis de domo patris mei? Et nunc venistis ad me necessitate compulsi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:7)
그러나 입타는 길앗의 원로들에게 말하였다. “나를 미워하여 내 아버지의 집에서 쫓아낸 것이 바로 여러분이 아닙니까? 그런데 이제 여러분이 곤경에 빠졌으면 빠졌지, 나를 찾아온 이유가 무엇입니까?” (불가타 성경, 판관기, 11장 11:7)
Vos ita pacem semper odistis ut nullo tempore legiones desitae populi Romani in hac provincia haberi. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 42:7)
(카이사르, 히스파니아 전기 42:7)
scelus est, quod odistis. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 2:9)
(히에로니무스, 편지들, 2:9)
seu magis odistis, iussae Ine advertite terrae: (P. Ovidius Naso, Tristia, book 1, poem 2 2:47)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 1권, 2:47)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0108%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
