살아있는 라틴어 사전

pius

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: pius, pia, pium

뜻

경건한, 신앙심이 깊은, 독실한
충실한, 순종하는, 충성스러운, 충직한
신성한, 축복 받은, 정결한
(후기 라틴어) 신성한, 성스러운, 거룩한

pious, devout
dutiful, loyal
good, blessed
(Late Latin) holy.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pius 경건한 (이)가	piī 경건한 (이)들이	pia 경건한 (이)가	piae 경건한 (이)들이	pium 경건한 (것)가	pia 경건한 (것)들이
속격	piī 경건한 (이)의	piōrum 경건한 (이)들의	piae 경건한 (이)의	piārum 경건한 (이)들의	piī 경건한 (것)의	piōrum 경건한 (것)들의
여격	piō 경건한 (이)에게	piīs 경건한 (이)들에게	piae 경건한 (이)에게	piīs 경건한 (이)들에게	piō 경건한 (것)에게	piīs 경건한 (것)들에게
대격	pium 경건한 (이)를	piōs 경건한 (이)들을	piam 경건한 (이)를	piās 경건한 (이)들을	pium 경건한 (것)를	pia 경건한 (것)들을
탈격	piō 경건한 (이)로	piīs 경건한 (이)들로	piā 경건한 (이)로	piīs 경건한 (이)들로	piō 경건한 (것)로	piīs 경건한 (것)들로
호격	pie 경건한 (이)야	piī 경건한 (이)들아	pia 경건한 (이)야	piae 경건한 (이)들아	pium 경건한 (것)야	pia 경건한 (것)들아

	원급	최상급
형용사	pius 경건한 (이)가	piissimus 가장 경건한 (이)가
부사	piē 경건하게	piissimē 가장 경건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Amavit enim vir ille sanctus musicam piam et in ea studia nos magis ipse quam ullus alius auctor accendit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 4:11)
(아우구스티누스, 편지들, 4:11)
sciendum autem est, has particulas 'met' 'piam' 'te', ut egomet quispiam tute et similia ornatus causa poni. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 207 199:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 199:4)
et a futuro, ut 'nomenque tuum laudesque manebunt'. 'talem' autem, tam iustam, tam piam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 606 568:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 568:5)
primus init bellum non mirum si sacrilegus et contemptor deorum contra piam gentem prior arma corripuit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 647 408:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 408:1)
aut, si evenit quip- piam, quid afferri potest, cur non casu id evenerit? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 76:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 76:2)

유의어

경건한
- religiōsus (독실한, 경건한, 신앙심이 깊은)
신성한
- probus (좋은, 괜찮은)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0143%

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

piam

pius

뜻

격변화 정보

예문

유의어

경건한

신성한

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION