도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

piōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pius의 남성 복수 속격형) 경건한 (이)들의

    형태분석: pi(어간) + ōrum(어미)

  • (pius의 중성 복수 속격형) 경건한 (것)들의

    형태분석: pi(어간) + ōrum(어미)

pius

1/2변화 형용사; 후기 라틴어 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pius, pia, pium

뜻

  1. 경건한, 신앙심이 깊은, 독실한
  2. 충실한, 순종하는, 충성스러운, 충직한
  3. 신성한, 축복 받은, 정결한
  4. (후기 라틴어) 신성한, 성스러운, 거룩한
  1. pious, devout
  2. dutiful, loyal
  3. good, blessed
  4. (Late Latin) holy.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 pius

경건한 (이)가

 piī

경건한 (이)들이

 pia

경건한 (이)가

 piae

경건한 (이)들이

 pium

경건한 (것)가

 pia

경건한 (것)들이
속격 piī

경건한 (이)의

 piōrum

경건한 (이)들의

 piae

경건한 (이)의

 piārum

경건한 (이)들의

 piī

경건한 (것)의

 piōrum

경건한 (것)들의
여격 piō

경건한 (이)에게

 piīs

경건한 (이)들에게

 piae

경건한 (이)에게

 piīs

경건한 (이)들에게

 piō

경건한 (것)에게

 piīs

경건한 (것)들에게
대격 pium

경건한 (이)를

 piōs

경건한 (이)들을

 piam

경건한 (이)를

 piās

경건한 (이)들을

 pium

경건한 (것)를

 pia

경건한 (것)들을
탈격 piō

경건한 (이)로

 piīs

경건한 (이)들로

 piā

경건한 (이)로

 piīs

경건한 (이)들로

 piō

경건한 (것)로

 piīs

경건한 (것)들로
호격 pie

경건한 (이)야

 piī

경건한 (이)들아

 pia

경건한 (이)야

 piae

경건한 (이)들아

 pium

경건한 (것)야

 pia

경건한 (것)들아
원급 최상급
형용사 pius

경건한 (이)가

 piissimus

가장 경건한 (이)가
부사 piē

경건하게

 piissimē

가장 경건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ego autem, quamvis quo modo fiant ista veluti corporea sine corpore, verbis prorsus explicare non possim, tamen sicut scio non ea corpore fieri, utinam sic scirem quo modo discernerentur, quae videntur aliquando per spiritum et per corpus videri putantur, quove modo distinguantur visa eorum, quos error vel impietas plerumque deludit, quando visis piorum atque sanctorum similia pleraque narrantur! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 5:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:7)

  • Alia est autem spes piorum, alius laboris fructus, alia periculorum merces. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 46. (A. D. 420 Epist. CCIII) Domino Insigni et Praestantissimo Ac Desiderantissimo Filio Largo Augustinus In Domino salutem 46:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 46:5)

  • non quia nullum est meritum vel bonum piorum vel malum impiorum - alioquin quo modo iudicabit deus mundum? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 50. (A. D. 426 Epist. CCXIV) Domino Dilectissimo et In Christi Membris Honorando Fratri Valentino et Fratribus Qui Tecum Sunt, Augustinus In Domino salutem 4:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:3)

  • mitto enim dicere alta illa et diuina Platonica, rarissimo cuique piorum ignara, ceterum omnibus profanis incognita: (Apuleius, Apologia 11:1)

    (아풀레이우스, 변명 11:1)

  • Piorum praesides testor deos. (Seneca, Thyestes 1125:1)

    (세네카, 1125:1)

유의어

  1. 경건한

    • religiōsus (독실한, 경건한, 신앙심이 깊은)

  2. 신성한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0143%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION