살아있는 라틴어 사전

도구

raptī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(raptus의 남성 단수 속격형) 소유한 (이)의
형태분석: rapt(어간) + ī(어미)
(raptus의 남성 복수 주격형) 소유한 (이)들이
형태분석: rapt(어간) + ī(어미)
(raptus의 남성 복수 호격형) 소유한 (이)들아
형태분석: rapt(어간) + ī(어미)
(raptus의 중성 단수 속격형) 소유한 (것)의
형태분석: rapt(어간) + ī(어미)

raptus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: raptus, rapta, raptum

어원: RAP-

뜻

소유한, 점유한, 낚아채인, 빼앗긴, 약탈당한
파괴된
서두르는, 허둥대는

seized, snatched, pillaged, robbed, stolen
destroyed
hurried

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	raptus 소유한 (이)가	raptī 소유한 (이)들이	rapta 소유한 (이)가	raptae 소유한 (이)들이	raptum 소유한 (것)가	rapta 소유한 (것)들이
속격	raptī 소유한 (이)의	raptōrum 소유한 (이)들의	raptae 소유한 (이)의	raptārum 소유한 (이)들의	raptī 소유한 (것)의	raptōrum 소유한 (것)들의
여격	raptō 소유한 (이)에게	raptīs 소유한 (이)들에게	raptae 소유한 (이)에게	raptīs 소유한 (이)들에게	raptō 소유한 (것)에게	raptīs 소유한 (것)들에게
대격	raptum 소유한 (이)를	raptōs 소유한 (이)들을	raptam 소유한 (이)를	raptās 소유한 (이)들을	raptum 소유한 (것)를	rapta 소유한 (것)들을
탈격	raptō 소유한 (이)로	raptīs 소유한 (이)들로	raptā 소유한 (이)로	raptīs 소유한 (이)들로	raptō 소유한 (것)로	raptīs 소유한 (것)들로
호격	rapte 소유한 (이)야	raptī 소유한 (이)들아	rapta 소유한 (이)야	raptae 소유한 (이)들아	raptum 소유한 (것)야	rapta 소유한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	raptus 소유한 (이)가	raptior 더 소유한 (이)가	raptissimus 가장 소유한 (이)가
부사	raptē 소유하게	raptius 더 소유하게	raptissimē 가장 소유하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem et illum, qui tunc homo mortuus fuerat, nunc tamquam deum colere coepit et tradidit subiectis sacra et sacrificia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:15)
때 이르게 자식을 잃고 슬픔에 잠긴 아비가 갑자기 빼앗긴 자식의 상을 만들어 조금 전까지만 해도 죽은 사람에 지나지 않던 것을 신으로 공경하며 자기 권솔에게 비밀 의식과 제사를 끌어들였다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:15)
Sunt enim, qui, dum nimis timent, ne quasi in dexteram rapti extollantur, in sinistram lapsi demerguntur, et sunt rursus, qui, dum nimis se auferunt a sinistra, ne torpida vacationis mollitia sorbeantur, ex altera parte iactantiae fastu corrupti atque consumpti in fumum favillamque vanescunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
Chilo ex vicario, et coniux eius Maxima nomine, questi apud Olybrium, ea tempestate urbi praefectum, vitamque suam venenis petitam asseverantes, impetrarunt ut hi quos suspectati sunt, ilico rapti, compingerentur in vincula, organarius Sericus, et Asbolius palaestrita, et haruspex Campensis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 8:2)
vexasse enim putant verbum esse leve et tenuis ac parvi incommodi, nec tantae atrocitati congruere, cum homines repente a belua immanissima rapti laniatique sint. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VI 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Atque illud etiam scriptum fuit, quae nomina fuerint sociorum Ulixis, qui a Scylla rapti laceratique sunt; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, VI 4:8)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:8)