라틴어-한국어 사전 검색

ratiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ratiō의 복수 여격형) 이유들에게

    형태분석: ratiōn(어간) + ibus(어미)

  • (ratiō의 복수 탈격형) 이유들로

    형태분석: ratiōn(어간) + ibus(어미)

ratiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ratiō, ratiōnis

어원: RA-

  1. 이유, 설명
  2. 계산
  3. 방식, 방법
  1. reason, explanation
  2. calculation
  3. manner, method

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ratiō

이유가

ratiōnēs

이유들이

속격 ratiōnis

이유의

ratiōnum

이유들의

여격 ratiōnī

이유에게

ratiōnibus

이유들에게

대격 ratiōnem

이유를

ratiōnēs

이유들을

탈격 ratiōne

이유로

ratiōnibus

이유들로

호격 ratiō

이유야

ratiōnēs

이유들아

예문

  • Et ego do singulis annis quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis ex locis, quae me contingunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:40)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:40)

  • Qua re nuntiata Pirustae legatos ad eum mittunt qui doceant nihil earum rerum publico factum consilio, seseque paratos esse demonstrant omnibus rationibus de iniuriis satisfacere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, I 1:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 1장 1:7)

  • His rationibus auxilia Galliae exspectare et bellum parat administrare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 71 71:9)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 71장 71:9)

  • relatis ad eum publicis cum fide rationibus quod penes eum est pecuniae tradit et, quid ubique habeat frumenti et navium, ostendit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 20:14)

    (카이사르, 내란기, 2권 20:14)

  • conatus tamen nihilo minus est aliis rationibus per colloquia de pace agere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 18:9)

    (카이사르, 내란기, 3권 18:9)

유의어

  1. 이유

  2. 계산

  3. 방식

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1163%

SEARCH

MENU NAVIGATION