라틴어-한국어 사전 검색

viridior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (viridis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 녹색의 (이)가

    형태분석: virid(어간) + ior(급 접사)

  • (viridis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 녹색의 (이)야

    형태분석: virid(어간) + ior(급 접사)

viridis

3변화 i어간 변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: viridis, viride

어원: VIR-

  1. 녹색의, 초록색의
  2. 젊은, 어린, 생기 있는, 싱싱한, 활기찬, 새파랗게 젊은
  1. green
  2. young, fresh, lively, youthful

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 viridior

더 녹색의 (이)가

viridiōrēs

더 녹색의 (이)들이

viridius

더 녹색의 (것)가

viridiōra

더 녹색의 (것)들이

속격 viridiōris

더 녹색의 (이)의

viridiōrium

더 녹색의 (이)들의

viridiōris

더 녹색의 (것)의

viridiōrium

더 녹색의 (것)들의

여격 viridiōrī

더 녹색의 (이)에게

viridiōribus

더 녹색의 (이)들에게

viridiōrī

더 녹색의 (것)에게

viridiōribus

더 녹색의 (것)들에게

대격 viridiōrem

더 녹색의 (이)를

viridiōrēs

더 녹색의 (이)들을

viridius

더 녹색의 (것)를

viridiōra

더 녹색의 (것)들을

탈격 viridiōre

더 녹색의 (이)로

viridiōribus

더 녹색의 (이)들로

viridiōre

더 녹색의 (것)로

viridiōribus

더 녹색의 (것)들로

호격 viridior

더 녹색의 (이)야

viridiōrēs

더 녹색의 (이)들아

viridius

더 녹색의 (것)야

viridiōra

더 녹색의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 viridis

녹색의 (이)가

viridior

더 녹색의 (이)가

viridissimus

가장 녹색의 (이)가

부사 viriditer

viridius

viridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • H LITTERAM, sive illam spiritum magis quam litteram dici oportet, inserebant veteres nostri plerisque vocibus firmandis roborandisque, ut sonus earum esset viridior vegetiorque; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, III 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Firmior ei, credo, et viridior sonus esse vocis visus est, rectos dicere cupressos quam rectas. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 14:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:3)

  • Color caerulo albidior, viridior et pressior; (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 20 4:4)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 4:4)

  • Tollens ergo Iacob virgas virides populeas et amygdalinas et ex platanis, ex parte ita decorticavit eas, ut in his, quae spoliata fuerant, candor appareret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:37)

    야곱은 은백양나무와 편도나무와 버즘나무의 싱싱한 가지들을 꺾고, 흰 줄무늬 껍질을 벗겨 내어 가지의 하얀 부분이 드러나게 하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:37)

  • Omnis caro sicut vestimentum veterascet et sicut folium fructificans in arbore viridi: alia generantur, et alia deiciuntur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:18)

    무성한 나무의 잎사귀들이 어떤 것은 떨어지고 어떤 것은 돋아나듯이 살과 피를 가진 인간 세대도 어떤 이는 죽고 어떤 이는 태어난다. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:18)

유의어

  1. 녹색의

  2. 젊은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

SEARCH

MENU NAVIGATION