Augustine, Saint, Epistulae. Selections.,
8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter

I

Qua

부사

~로써

gratia

여성 단수 탈격

은혜

responderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

대답하다, 응답하다

litteris

여성 복수 탈격

문자

sanctitatis

여성 단수 속격

불가침성, 신성함, 거룩함, 고결함

tuae

여성 복수 주격

너의, 네

cum

접속사

~때

diu

부사

계속해서, 하루종일

haesitans

분사 현재 능동
여성 단수 주격

남아있다, 멈춰있다, 머물러 있다

non

부사

아닌

reperirem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다

omnia

중성 복수 대격

모든

enim

접속사

사실은

vicit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

affectus

남성 단수 주격

애정, 기분, 느낌

animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

mei

남성 단수 속격

나의, 내

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

iam

부사

이미

sponte

부사

기꺼이, 자진해서

surgentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

일어나다, 오르다, 일어서다

lectio

여성 단수 주격

epistulae

여성 단수 속격

편지

tuae

여성 단수 속격

너의, 네

multo

부사

훨씬, 매우

ardentius

부사 비교급

격렬하게, 열정적으로, 열렬히

excitavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

commisi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

위임하다, 맡기다, 위탁하다

me

단수 대격

나

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

viribus

여성 복수 탈격

힘, 능력, 권력

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

operaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

me

단수 탈격

나

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ea

여성 단수 주격

그, 그것

rescriberem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

답을 쓰다, 답변을 쓰다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

utrique

여성 단수 여격

각각, 모두

nostrum

중성 단수 주격

우리의

studio

중성 단수 탈격

공부, 연구, 학문

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

domino

남성 단수 탈격

주인, 집주인

et

접속사

그리고, ~와

cura

여성 단수 탈격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

ecclesiastica

여성 단수 탈격

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

tua

여성 단수 탈격

너의, 네

praestantia

여성 단수 탈격

탁월, 출중, 우월, 우수

et

접속사

그리고, ~와

mea

여성 단수 탈격

나의, 내

obsecundatione

여성 단수 탈격

congruerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

연합하다, 오다, 참여하다, 조합하다, 합치다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

enim

접속사

사실은

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

non

부사

아닌

meis

남성 복수 탈격

나의, 내

at

접속사

하지만, 그러나

certe

부사

확실히, 분명히

tuis

남성 복수 탈격

너의, 네

me

단수 탈격

나

dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

noster

남성 단수 주격

우리의

exaudiet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

분명히 듣다, 똑독히 인식하다

deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

rependat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

animam

여성 단수 대격

영혼

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

Quapropter

부사

왜? 무엇 때문에?

precibus

여성 복수 여격

기도, 빌기

quantum

부사

~만큼, 더 많이, 얼마나 멀리, ~를 넘어, ~와 같은 양으로, ~를 초과해, ~하는 만큼, ~보다 많이

valemus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

강하다

incumbimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

기대다, 기울다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

gregem

남성 단수 대격

떼, 무리 (동물 등의)

tibi

단수 여격

너

commissum

중성 단수 주격

범죄, 탓, 결점, 잘못, 신용, 죄, 흠

tecum

부사

너와 함께, 당신과 함께

dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

sustinere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

dignetur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가치있다고 여기다

nec

접속사

~또한 아니다

te

단수 대격

너

uspiam

부사

어딘가에, 아무 곳에

deserere

부정사 미완료 능동

떠나다, 출발하다, 버리고 가다, 그만두다, 중지하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

adesse

부정사 미완료 능동

존재하다, 현존하다

adiutor

남성 단수 주격

도우미, 조수, 조력자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

opportunitatibus

여성 복수 탈격

편리, 적응도, 편의

faciens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

만들다, 하다

cum

접속사

~때

ecclesia

여성 단수 탈격

교회

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

misericordiam

여성 단수 대격

연민, 동정, 자비

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

sacerdotium

중성 단수 대격

성직, 사제직

tuum

중성 단수 대격

너의, 네

qualem

여성 단수 대격

무슨, 어떤

spiritales

여성 복수 주격

호흡의, 숨결의, 공기의, 바람의

viri

남성 복수 주격

남성, 남자

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

faciat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

lacrimis

여성 복수 탈격

눈물 방울

eum

남성 단수 대격

그, 그것

gemitibusque

남성 복수 탈격

신음, 한숨, 비탄

interpellant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

혼란시키다, 어지럽히다, 방해하다, 동요시키다, 선동하다

Cum

접속사

~때

enim

접속사

사실은

apostolus

남성 단수 주격

상위 법정에 보내는 통지

tria

중성 복수 주격

셋, 3

breviter

부사

곧, 조만간

genera

중성 복수 주격

기원, 탄생, 근원

vitiorum

중성 복수 속격

범죄, 악행

detestanda

분사 미래 수동
중성 복수 주격

저주하다, 욕하다, 악담하다

et

접속사

그리고, ~와

vitanda

분사 미래 수동
중성 복수 주격

피하다, 회피하다

uno

중성 단수 탈격

하나, 일, 1

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

posuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quibus

중성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

innumerabilium

중성 복수 속격

셀 수도 없는, 무수한, 헤아릴 수 없는

peccatorum

중성 복수 속격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

exsurrexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오르다, 떠오르다, 일어서다

seges

여성 단수 주격

옥수수밭, 곡물밭

unum

중성 단수 주격

하나, 일, 1

horum

중성 복수 속격

이, 이것

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

quidem

부사

실로, 실제로

secundo

중성 단수 탈격

두번째의, 둘째의

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

posuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

acerrime

부사

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ecclesia

여성 단수 탈격

교회

vindicatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

복수하다, 보복하다, 원한을 풀다

Ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

enim

접속사

사실은

vas

중성 단수 주격

그릇, 접시

electionis

여성 단수 속격

선택, 결정

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

induite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

입다 (옷 등을)

vos

복수 대격

너희

dominum

남성 단수 대격

주인, 집주인

Iesum

남성 단수 대격

예수

Christum

남성 단수 대격

기름부어진 자; 그리스도

et

접속사

그리고, ~와

carnis

여성 단수 주격

고기, 살점

curam

여성 단수 대격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

ne

접속사

~하지 않기 위해

feceritis

종속법 현재 완료
능동 2인칭 복수

만들다, 하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

concupiscentiis

여성 복수 탈격

욕구, 욕망, 탐욕, 정욕

Et

접속사

그리고, ~와

recte

부사

바르게, 올바르게, 똑바로, 정확하게

omnino

부사

전체적으로, 모두 함께, 전적으로

Comissationes

여성 복수 주격

떠들썩한 잔치, 떠들고 놀기, 야단법석, 축제, 향연, 잔치

enim

접속사

사실은

et

접속사

그리고, ~와

ebrietates

여성 복수 주격

취기, 취한 상태

ita

부사

그렇게, 이렇게

concessae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

et

접속사

그리고, ~와

licitae

분사 과거 능동
여성 복수 주격

입찰하다

putantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

cotidie

부사

매일, 일상적으로

celebrentur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

Quamquam

접속사

~이지만, ~임에도 불구하고, ~이기는 하지만

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

illud

중성 단수 주격

저, 저것, 그

quod

접속사

~는데

cum

접속사

~때

multa

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

vitia

중성 복수 주격

범죄, 악행

enumerasset

중성 복수 주격

idem

중성 단수 주격

그와 같은, 같은

apostolus

남성 단수 주격

상위 법정에 보내는 통지

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

posuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

ebriosos

남성 복수 대격

술에 중독된, 알코올 중독의, 술고래의

ita

부사

그렇게, 이렇게

conclusit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

끝내다, 마치다, 완료하다, 종료하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

diceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

feramus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

나르다, 낳다

haec

중성 복수 대격

이, 이것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

luxu

남성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

labe

여성 단수 탈격

추락, 낙하

domestica

중성 복수 주격

친한, 타고난, 고유의, 친숙한, 토착의

et

접속사

그리고, ~와

eorum

중성 복수 속격

그, 그것

conviviorum

중성 복수 속격

연회, 축제

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

privatis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

빼앗다, 박탈하다, 뺏다, 강탈하다

parietibus

남성 복수 탈격

벽, 방 벽

continentur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

accipiamusque

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

eis

중성 복수 탈격

그, 그것

corpus

중성 단수 대격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

panem

남성 단수 대격

빵

edere

부정사 미완료 능동

먹다, 섭취하다

prohibemur

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 복수

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

Quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

enim

접속사

사실은

audet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

vetare

부정사 미완료 능동

반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다

privatim

부사

개인적으로, 사적으로, 일개인으로서

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

frequentatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

자주 가다, 서식하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sanctis

남성 복수 탈격

성스러운 사람, 거룩한 사람

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

honor

남성 단수 주격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

martyrum

남성 복수 속격

순교자

nominatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 명명하다, 이름을 부르다, 호명하다

cum

접속사

~때

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

et

접속사

그리고, ~와

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

Italiae

여성 단수 속격

이탈리아

maximam

여성 단수 대격
최상급

큰, 커다란

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aliis

여성 복수 탈격

다른, 별개의

omnibus

여성 복수 탈격

모든

aut

접속사

또는, ~거나

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

omnibus

여성 복수 탈격

모든

transmarinis

여성 복수 탈격

바다 저편의, 바다 건너온

ecclesiis

여성 복수 탈격

교회

partim

부사

부분적으로, 어느 정도, 다소

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

numquam

부사

절대 ~않다

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

partim

부사

부분적으로, 어느 정도, 다소

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

orta

분사 과거 능동
중성 복수 주격

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

inveterata

분사 과거 수동
중성 복수 주격

늙다, 바래다

sanctorum

남성 복수 속격

성스러운 사람, 거룩한 사람

et

접속사

그리고, ~와

vere

부사

진정, 정말, 진실로

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

vita

여성 단수 탈격

삶, 생명

futura

중성 복수 주격

있다

cogitantium

중성 복수 주격

episcoporum

남성 복수 속격

감독, 주교

diligentia

여성 단수 탈격

근면, 성실, 훈육, 훈련

et

접속사

그리고, ~와

animadversione

여성 단수 탈격

관찰, 안내문, 아는 사람, 정보

extincta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

죽이다, 파괴하다, 끄다, 잡다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

deleta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

파괴하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

dubitare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

흔들리다, 의심쩍다, 의심하다, 의심하기 시작하다, 질문하다, 묻다

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

modo

부사

그냥, 오직

possumus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

할 수 있다

tantam

여성 단수 대격

대단한, 큰

morum

남성 복수 속격

관습, 습관, 관례, 풍습

labem

여성 단수 대격

추락, 낙하

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

proposito

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

앞에 놓다

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

lato

중성 단수 탈격

넓은, 광범위한, 폭넓은

exemplo

중성 단수 탈격

표본, 견본

emendare

부정사 미완료 능동

고치다, 개선하다, 가공하다, 복습하다, 발달하다, 맞다, 나아지다, 수정하다

Quamquam

접속사

~이지만, ~임에도 불구하고, ~이기는 하지만

eius

여성 단수 속격

그, 그것

modestiae

여성 단수 속격

중용

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

lenitatis

여성 단수 속격

부드러움, 평이, 평온

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

eius

남성 단수 속격

그, 그것

denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

prudentiae

여성 단수 속격

지식

et

접속사

그리고, ~와

sollicitudinis

여성 단수 속격

걱정, 고민, 불안, 염려

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

domino

남성 단수 탈격

주인, 집주인

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

si

접속사

만약, 만일

Afer

남성 단수 주격

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cito

부사

빠르게

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

scripturis

여성 복수 탈격

작성, 쓰기

persuaderetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

설득하다, 확신시키다 (여격과 함께)

curandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

quod

접속사

~는데

licentiosa

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

male

부사

나쁘게

libera

여성 단수 주격

자유로운, 제한없는

consuetudo

여성 단수 주격

습관화, 익숙해짐

vulnus

중성 단수 대격

상처, 외상, 부상, 고통

inflixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tanta

여성 단수 주격

대단한, 큰

pestilentia

여성 단수 주격

전염병, 역병

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

huius

여성 단수 속격

이, 이것

mali

중성 단수 속격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

sanari

부정사 미완료 수동

고치다, 낫게 하다, 치료하다

prorsus

부사

앞으로

quantum

부사

~만큼, 더 많이, 얼마나 멀리, ~를 넘어, ~와 같은 양으로, ~를 초과해, ~하는 만큼, ~보다 많이

mihi

단수 여격

나

videtur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

concilii

중성 단수 속격

위원회, 의회

auctoritate

여성 단수 탈격

후원, 지지

non

부사

아닌

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

aut

접속사

또는, ~거나

si

접속사

만약, 만일

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

una

여성 단수 탈격

하나, 일, 1

ecclesia

여성 단수 탈격

교회

inchoanda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

시작하다, 착수하다, 개시하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

medicina

여성 단수 주격

약, 치료법

sicut

부사

~처럼, ~같이

videtur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

audaciae

여성 단수 속격

대담, 뻔뻔함

mutare

부정사 미완료 능동

움직이다, 치우다

conari

부정사 미완료 능동

시도하다, 떠맡다, 입증하다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

Carthaginiensis

여성 단수 주격

ecclesia

여성 단수 주격

교회

tenet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

sic

부사

그렇게, 그리

magnae

여성 복수 주격

큰, 커다란

inpudentiae

여성 복수 주격

파렴치, 뻔뻔스러움, 철면피

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

velle

부정사 미완료 능동

바라다

servare

부정사 미완료 능동

유지하다, 지키다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

Carthaginiensis

남성 단수 주격

ecclesia

여성 단수 주격

교회

correxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

고치다, 맞다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tunc

부사

그때, 그 당시

dolendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

고통을 느끼다, 아파하다

nunc

부사

지금, 현재, 당장

auferendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

non

부사

아닌

aspere

부사

거칠게, 격렬하게; 맹렬하게

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

sicut

부사

~처럼, ~같이

scriptum

중성 단수 주격

글, 문서, 텍스트

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

spiritu

남성 단수 탈격

숨, 호흡, 숨결

lenitatis

여성 단수 속격

부드러움, 평이, 평온

et

접속사

그리고, ~와

mansuetudinis

여성 단수 속격

지루, 무미건조

Non

부사

아닌

ergo

부사

정확히, 정밀하게

aspere

부사

거칠게, 격렬하게; 맹렬하게

quantum

부사

~만큼, 더 많이, 얼마나 멀리, ~를 넘어, ~와 같은 양으로, ~를 초과해, ~하는 만큼, ~보다 많이

existimo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

non

부사

아닌

duriter

부사

거칠게, 난폭하게

non

부사

아닌

modo

부사

그냥, 오직

imperioso

남성 단수 탈격

강력한, 전능한, 할 수 있는, 힘센, 강한

ista

여성 단수 탈격

그, 그것

tolluntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

높이다, 들다, 올리다

magis

부사

더 많이

docendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

iubendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

magis

부사

더 많이

monendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

경고하다, 충고하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

minando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

몰다, 운전하다

Et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

minamur

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

내밀다, 돌출시키다

cum

접속사

~때

dolore

남성 단수 탈격

고통, 통증, 아픔

fiat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되다, 만들어지다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

scripturis

여성 복수 탈격

작성, 쓰기

comminando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

위협하다, 협박하다

vindictam

여성 단수 대격

해방 의식용 물품

futuram

여성 단수 대격

있다

ne

접속사

~하지 않기 위해

nos

복수 대격

우리

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nostra

여성 단수 탈격

우리의

potestate

여성 단수 탈격

힘, 권력, 능력

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nostro

남성 단수 탈격

우리의

sermone

남성 단수 탈격

대화, 토론

timeatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quoniam

접속사

~때문에

istae

여성 복수 주격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cimiteriis

중성 단수 대격

ebrietates

여성 복수 대격

취기, 취한 상태

et

접속사

그리고, ~와

luxuriosa

중성 복수 대격

사치스러운, 호화로운, 우아한, 고상한, 풍부한, 화려한

convivia

중성 복수 대격

연회, 축제

non

부사

아닌

solum

부사

홀로, 오직, 단지, 단순히, 그저

honores

남성 복수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

martyrum

남성 복수 속격

순교자

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

carnali

여성 단수 탈격

살찐, 육질의

et

접속사

그리고, ~와

inperita

여성 단수 탈격

경험 없는, 미숙한, 익숙하지 않은, 미숙련공의

plebe

여성 단수 탈격

평민, 대중, 인민

credi

부정사 미완료 수동

믿다 (대격이나 여격과 함께)

solent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

solacia

중성 복수 대격

안도감, 편안, 안심, 원조

mortuorum

남성 복수 속격

죽은 사람

mihi

단수 여격

나

videtur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

facilius

부사 비교급

쉽게, 편하게

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

dissuaderi

부정사 미완료 수동

다르게 주장하다, 반대로 권하다, 만류하다, 저지하다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

istam

여성 단수 대격

그, 그것

foeditatem

여성 단수 대격

불결, 악취, 기형

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

turpitudinem

여성 단수 대격

추함, 추악함, 불결, 천함, 기형

si

접속사

만약, 만일

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

scripturis

여성 복수 탈격

작성, 쓰기

prohibeatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

et

접속사

그리고, ~와

oblationes

여성 복수 대격

공물, 제물, 선물

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

spiritibus

남성 복수 탈격

숨, 호흡, 숨결

dormientium

중성 복수 탈격

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

vere

부사

진정, 정말, 진실로

aliquid

부사

다소, 약간, 어느 정도

adiuvare

부정사 미완료 능동

돕다, 지원하다

credendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

믿다 (대격이나 여격과 함께)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

ipsas

여성 복수 대격

바로 그

memorias

여성 복수 대격

기억력

non

부사

아닌

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

sumptuosae

여성 복수 주격

매우 비싼, 고가의

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omnibus

여성 복수 탈격

모든

petentibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

typho

중성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

alacritate

여성 단수 탈격

쾌활함, 활발, 숨, 활발함

praebeantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

제의하다, 제공하다

neque

접속사

~또한 아니다

vendantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

팔다, 판매하다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

nec

접속사

~또한 아니다

deserere

부정사 미완료 능동

떠나다, 출발하다, 버리고 가다, 그만두다, 중지하다

videbuntur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

memorias

여성 복수 대격

기억력

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

gignere

부정사 미완료 능동

낳다, 출산하다

non

부사

아닌

levem

여성 단수 대격

가벼운

cordis

중성 단수 속격

심장

dolo

남성 단수 탈격

속임수, 사기, 계략

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

et

접속사

그리고, ~와

id

중성 단수 대격

그, 그것

celebrabitur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ecclesia

여성 단수 탈격

교회

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

pie

남성 단수 호격

경건한, 신앙심이 깊은, 독실한

honesteque

남성 단수 호격

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

celebratur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

II

Horum

남성 복수 속격

이, 이것

autem

접속사

그러나, 하지만

morborum

남성 복수 속격

질병, 병, 이상, 질환

mater

여성 단수 주격

어머니

superbia

여성 단수 주격

자부심, 오만, 거만

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

humanae

여성 단수 속격

인간다운

laudis

여성 단수 속격

찬사, 칭찬, 영광

aviditas

여성 단수 주격

탐욕, 욕심, 배고픔, 굶주림, 폭식, 기아, 대식, 그리움, 시장

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

hypocrisin

여성 단수 주격

saepe

중성 단수 주격

잦은, 빈번한, 흔한

generat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

낳다, 맺다, 자식을 얻다, 얻다

Ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

enim

접속사

사실은

pertinet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 도달하다

quod

접속사

~는데

dictum

중성 단수 주격

말, 발언

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Si

접속사

만약, 만일

hominibus

남성 복수 탈격

사람, 인간, 인류

placere

부정사 미완료 능동

기쁘다, 만족하다, 환영하다

vellem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

바라다

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

servus

남성 단수 주격

노예의, 노예 근성의

non

부사

아닌

essem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

있다

Non

부사

아닌

enim

접속사

사실은

frustra

부사

헛되이, 효과없이

dictum

중성 단수 주격

말, 발언

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

enim

접속사

사실은

languidos

남성 복수 대격

약한, 둔한, 무른, 멍청한, 허약한

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

stabilitate

여성 단수 탈격

안정, 확고함, 불변, 부동

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

fortitudine

여성 단수 탈격

힘, 세력

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ossa

중성 복수 대격

뼈, 골격, 유골

significant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보이다, 보여주다, 표현하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

homo

남성 단수 주격

사람, 인간, 인류

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

male

부사

나쁘게

loquen

남성 단수 대격

tium

중성 단수 대격

lingua

여성 단수 탈격

혀

debilitat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

cum

접속사

~때

sciat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

falsa

중성 복수 대격

esse

부정사 미완료 능동

있다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

dicuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Praesumo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

robore

중성 단수 탈격

참나무의 일종

animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

tui

남성 단수 속격

너의, 네

dignaris

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가치있다고 여기다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

credo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

mecum

부사

나와 함께

considerare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

조사하다, 심사하다, 검열하다, 검사하다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

gravia

중성 복수 대격

무거운

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

difficilia

중성 복수 대격

어려운, 곤란한, 말썽부리는