Macrobii Saturnalia, Liber II,
VII.

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

et

접속사

그리고, ~와

paulo

부사

어느 정도, 약간, 다소, 조금

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

Aurelius

남성 단수 주격

아우렐리우스 가문 (로마 씨족명)

Symmachus

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

ego

단수 주격

nunc

부사

지금, 현재, 당장

Laberii

남성 단수 속격

라베리우스 가문 (로마 씨족명)

fecimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

만들다, 하다

mentionem

여성 단수 대격

si

접속사

만약, 만일

aliqua

여성 단수 주격

약간의, 어느, 누군가

huius

여성 단수 속격

이, 이것

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

Publii

여성 단수 속격

dicta

중성 복수 대격

말, 발언

referemus

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

중대하다, 문제가 되다, 중요하다

videbimur

직설법 미래 미완료
수동 1인칭 복수

보다, 인지하다

et

접속사

그리고, ~와

adhibendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

내밀다, 뻗다

convivio

중성 단수 여격

연회, 축제

mimos

남성 복수 대격

마임, 무언극

vitasse

중성 복수 대격

lasciviam

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

celebritatem

여성 단수 대격

군중, 무리, 대중

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

adsunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

존재하다, 현존하다

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

excitare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

pollicentur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

약속하다, 보증하다

imitari

부정사 미완료 수동

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다

Laberium

남성 단수 대격

라베리우스 가문 (로마 씨족명)

asperae

여성 단수 속격

거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는

libertatis

여성 단수 속격

자유, 해방, 석방

equitem

남성 단수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

Romanum

남성 단수 대격

로마인의, 로마 사람의

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

quingentis

남성 복수 탈격

오백, 500

milibus

남성 복수 탈격

천, 1000

invitavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

초청하다, 초대하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

prodiret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나타나다, 나오다, 등장하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

scenam

여성 단수 대격

무대

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

ageret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

mimos

남성 복수 대격

마임, 무언극

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

scriptitabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

potestas

여성 단수 주격

힘, 권력, 능력

non

부사

아닌

solum

부사

홀로, 오직, 단지, 단순히, 그저

si

접속사

만약, 만일

invitet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

초청하다, 초대하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

si

접속사

만약, 만일

supplicet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

cogit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

se

단수 대격

그 자신

et

접속사

그리고, ~와

Laberius

남성 단수 주격

라베리우스 가문 (로마 씨족명)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Caesare

남성 단수 탈격

카이사르, 시저

coactum

남성 단수 대격

강제, 강요, 강박

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

prologo

남성 단수 탈격

testatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

증언하다, 입증하다, 증명하다

his

남성 복수 탈격

이, 이것

versibus

남성 복수 탈격

도랑, 고랑, 골

Necessitas

여성 단수 주격

강제, 강요, 불가피

cuius

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

cursus

남성 단수 속격

뛰기, 달리기, 경주

transversi

남성 단수 속격

impetum

남성 단수 대격

공격

Voluerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

바라다

multi

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

effugere

부정사 미완료 능동

도망치다, 탈출하다

pauci

남성 복수 주격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

potuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

Quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

me

단수 대격

detrusit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

추방하다, 쫓아내다

paene

부사

거의, 대부분

extremis

남성 복수 탈격

극한의, 극도의, 끝의

sensibus

남성 복수 탈격

인지, 감각, 지각

Quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

ambitio

여성 단수 주격

에워싸기, 둘러싸기

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

umquam

부사

언젠가

largitio

여성 단수 주격

Nullus

남성 단수 주격

누구도 ~않다

timor

남성 단수 주격

두려움, 무서움

vis

여성 단수 주격

힘, 능력, 권력

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

auctoritas

여성 단수 주격

후원, 지지

Movere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

potuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

iuventa

여성 단수 탈격

젊은이, 젊음

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

statu

남성 단수 탈격

상태, 정부, 사정, 현상

Ecce

보라! 자! (강조의 표현)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

senecta

여성 단수 탈격

늙은, 오래된, 고대의

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

facile

중성 단수 주격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

labefecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

흔들다, 흔들리게 하다, 떨어지게 하다

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

Viri

남성 단수 속격

남성, 남자

excellentis

남성 단수 속격

현저한, 저명한

mente

여성 단수 탈격

정신, 마음

clemente

여성 단수 주격

edita

여성 단수 주격

높은, 짙은, 향상된, 고양된, 천상의

Summissa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

placide

부사

자비롭게, 조금씩 조금씩, 단계적으로, 친절하게, 점진적으로, 관대하게, 살며시

blandiloquens

여성 단수 탈격

oratio

여성 단수 주격

연설, 담화, 말

Etenim

접속사

때문에

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

di

남성 복수 주격

신, 신성, 하느님

negare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

potuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

Hominem

남성 단수 대격

사람, 인간, 인류

me

단수 대격

denegare

부정사 미완료 능동

부정하다, 거절하다

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

pati

부정사 미완료 능동

겪다, 참다, 인내하다

Ego

단수 주격

bis

부사

두 번, 두 번씩, 둘로

tricenis

남성 복수 탈격

각각 서른 개씩, 삼십 번씩

annis

남성 복수 탈격

해, 년

actis

중성 복수 탈격

정기 간행물, 저널, 기록물

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

nota

여성 단수 탈격

표시, 신호

Eques

남성 단수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

Romanus

남성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Lare

남성 단수 탈격

egressus

남성 단수 속격

출발, 떠남

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

Domum

여성 단수 대격

revertar

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

되돌다

mimus

남성 단수 주격

마임, 무언극

nimirum

부사

명백히, 의심없이

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

Uno

남성 단수 탈격

하나, 일, 1

plus

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

vixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

살다

mihi

단수 여격

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

vivendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

살다

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

Fortuna

여성 단수 주격

운, 행운

inmoderata

여성 단수 주격

무한한, 광활한, 광대한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

bono

중성 단수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

aeque

부사

동일하게, ~와 같이

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

malo

중성 단수 탈격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

Si

접속사

만약, 만일

tibi

단수 여격

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

libitum

여성 단수 주격

litterarum

여성 복수 속격

문자

laudibus

여성 복수 탈격

찬사, 칭찬, 영광

Floris

남성 단수 속격

cacumen

중성 단수 주격

산꼭대기, 봉우리, 정상

nostrae

여성 단수 속격

우리의

famae

여성 단수 속격

명성, 명예

frangere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

부수다, 꺾다, 깨뜨리다

Cur

부사

왜, 무슨 이유로

cum

접속사

~때

vigebam

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

활발하다, 격렬하다, 번창하다

membris

중성 복수 탈격

일원, 멤버, 회원

praeviridantibus

중성 단수 주격

Satisfacere

부정사 미완료 능동

만족시키다, 충족시키다

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

et

접속사

그리고, ~와

tali

중성 단수 탈격

그런, 그러한

cum

접속사

~때

poteram

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

viro

남성 단수 탈격

남성, 남자

Non

부사

아닌

flexibilem

남성 단수 대격

유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는, 부드러운

me

단수 대격

concurvasti

중성 단수 대격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

carperes

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

뜯다, 거두다, 택하다, 쑤시다

Nuncine

여성 단수 대격

me

단수 대격

deiecis

여성 단수 대격

quo

중성 단수 탈격

어느, 누구, 무엇

Quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

scenam

여성 단수 대격

무대

adfero

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

가져오다, 나오다, 행동하다

Decorem

남성 단수 대격

우아, 고결, 품위

formae

여성 단수 속격

모양, 형태

an

접속사

또는, 혹은

dignitatem

여성 단수 대격

가치

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

Animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

an

접속사

또는, 혹은

vocis

여성 단수 속격

목소리

iocundae

여성 단수 속격

유쾌한, 즐거운, 기분 좋은, 상냥한

sonum

남성 단수 대격

소리, 잡음, 음, 말

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

hedera

여성 단수 주격

담쟁이덩굴, 덩굴식물

serpens

여성 단수 주격

뱀, 구렁이

vires

여성 복수 주격

힘, 능력, 권력

arboreas

여성 복수 대격

necat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

죽이다, 파괴하다, 잡다, 없애다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

me

단수 대격

vetustas

여성 단수 주격

노년, 만년

amplexu

남성 단수 탈격

버클, 포옹, 갈고리

annorum

남성 복수 속격

해, 년

enecat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

죽이다, 파괴하다, 도살하다

Sepulchri

중성 단수 속격

무덤, 석관, 묘지, 분묘

similis

남성 단수 주격

비슷한, 유사한, 닮은

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

retineo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ipsa

여성 단수 탈격

바로 그

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

actione

여성 단수 탈격

행위, 행동

subinde

부사

그 후, 그러고나서, 그 때로부터

se

단수 탈격

그 자신

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

poterat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

ulciscebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

복수하다, 원한을 갚다

inducto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

안으로 이끌다, 끌고 들어가다

habitu

남성 단수 탈격

성격, 습관

Syri

남성 단수 속격

시리아의

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

flagris

중성 복수 탈격

채찍, 채찍질, 채, 채찍끈

caesus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

자르다, 난도질하다, 찍다, 찍어 베다

praeripientique

분사 현재 능동
남성 단수 여격

미리 잡아채다

se

단수 탈격

그 자신

similis

남성 단수 주격

비슷한, 유사한, 닮은

exclamabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

Porro

부사

더, 더 나아가, 게다가

Quirites

여성 복수 주격

창, 미사일

libertatem

여성 단수 대격

자유, 해방, 석방

perdimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

파괴하다, 망치다

et

접속사

그리고, ~와

paulo

중성 단수 탈격

작은, 미미한

post

부사

뒤쪽에, 나중에, 그 후에

adiecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

~를 향해 던지다, ~에 던지다

Necesse

필요한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

timeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

multi

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

timent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

Quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

dicto

중성 단수 탈격

말, 발언

universitas

여성 단수 주격

대학, 대학교

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

solum

남성 단수 대격

유일한, 혼자의

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

oculos

남성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

ora

중성 복수 대격

convertit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뒤집다, 거꾸로하다

notantes

분사 현재 능동
여성 복수 대격

표시하다, 찍다, 긋다

inpotentiam

여성 단수 대격

빈곤, 가난

eius

여성 단수 속격

그, 그것

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

dicacitate

여성 단수 탈격

lapidatam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

돌을 던지다

Ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

haec

중성 복수 대격

이, 이것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Publium

여성 단수 대격

vertit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

회전시키다, 돌리다

favorem

남성 단수 대격

경향, 은혜, 경사, 편, 의향

Is

남성 단수 주격

그, 그것

Publius

'푸블리우스'의 약어

natione

여성 단수 탈격

출생, 탄생, 출산

Syrus

남성 단수 주격

시리아의

cum

접속사

~때

puer

남성 단수 주격

남자아이

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

patronum

남성 단수 대격

보호자, 후원자, 평민 보호 귀족

domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

adductus

남성 단수 주격

수축한, 압축한

promeruit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

~받을 가치가 있다, 벌다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

non

부사

아닌

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

salibus

남성 복수 탈격

소금

et

접속사

그리고, ~와

ingenio

중성 단수 탈격

본성, 나름, 질, 자연

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

forma

여성 단수 탈격

모양, 형태

Nam

접속사

때문에

forte

부사

우연히, 우발적으로

cum

접속사

~때

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

servum

남성 단수 대격

종, 하인

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

hydropicum

남성 단수 대격

수종에 걸린, 수종의

iacentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

눕다, 누워 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

area

여성 단수 탈격

열린 공간

vidisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

increpuissetque

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

덜걱덜걱 소리나다, 대그락대그락 소리나다

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sole

남성 단수 탈격

해, 태양

faceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

Aquam

여성 단수 대격

calefacit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가열하다, 덥히다, 뜨겁게 하다

Ioculari

남성 단수 탈격

가소로운, 우스운

deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

coena

여성 단수 탈격

저녁 식사

exorta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

나타나다, 나오다

quaestione

여성 단수 탈격

추구

quodnam

중성 단수 주격

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

molestum

중성 단수 주격

말썽부리는, 문제를 일으키는, 곤란하게 만드는, 짜증나는, 지겨운, 귀찮은

otium

중성 단수 대격

여가, 틈, 한가로움

aliud

중성 단수 대격

다른, 별개의

alio

중성 단수 탈격

다른, 별개의

opinante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

생각하다, 가정하다, 상상하다, 판단하다, 여기다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

Podagrici

여성 단수 대격

pedes

남성 복수 대격

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

haec

여성 단수 주격

이, 이것

et

접속사

그리고, ~와

alia

여성 단수 탈격

다른, 별개의

manu

여성 단수 탈격

missus

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

maiore

여성 단수 탈격
비교급

큰, 커다란

cura

여성 단수 탈격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

eruditus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

지도하다, 교육하다, 양성하다

cum

접속사

~때

mimos

남성 복수 대격

마임, 무언극

conponeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

배열하다, 엮다, 편집하다, 편찬하다

ingentique

중성 단수 탈격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

adsensu

목적분사 단수 탈격

동의하다, 찬성하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Italiae

여성 단수 속격

이탈리아

oppidis

중성 복수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

agere

부정사 미완료 능동

하다, 행동하다, 만들다

coepisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

productus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

앞으로 가져오다, 앞으로 이끌다

Romae

여성 단수 속격

로마

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

ludos

남성 복수 대격

학교

omnes

남성 복수 대격

모든

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

tunc

부사

그때, 그 당시

scripta

중성 복수 대격

글, 문서, 텍스트

et

접속사

그리고, ~와

operas

여성 복수 대격

문제, 노력

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

scenam

여성 단수 대격

무대

locaverant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

놓다, 두다, 위치시키다

provocavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

부르다, 불러내다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

singuli

남성 복수 주격

혼자의, 홀로의

secum

부사

자신과 함께

posita

중성 복수 대격

invicem

부사

번갈아, 교대로

materia

여성 단수 주격

물질

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

contenderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

서두르다

Nec

접속사

~또한 아니다

ullo

남성 단수 탈격

아무, 어느, 어떤

recusante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

거절하다, 거부하다, 반대하다

superavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오르다, 넘다, 올라가다

omnes

남성 복수 대격

모든

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

et

접속사

그리고, ~와

Laberium

남성 단수 대격

라베리우스 가문 (로마 씨족명)

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

adridens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

~에 웃다, 미소짓다

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

pronuntiavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

공표하다, 선언하다, 포고하다, 알리다

Favente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

지지하다

tibi

단수 여격

me

단수 탈격

victus

남성 단수 주격

삶, 생활 양식, 사는 보람

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

Laberi

남성 단수 호격

라베리우스 가문 (로마 씨족명)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Syro

남성 단수 탈격

시리아의

statimque

부사

즉시, 바로

Publico

중성 단수 탈격

공공 재산

palmam

여성 단수 대격

손바닥

et

접속사

그리고, ~와

Laberio

남성 단수 탈격

라베리우스 가문 (로마 씨족명)

anulum

남성 단수 대격

반지, 가락지

aureum

남성 단수 대격

황금의, 금박을 입힌

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

quingentis

남성 복수 탈격

오백, 500

sestertiis

남성 복수 탈격

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

Tunc

부사

그때, 그 당시

Publius

'푸블리우스'의 약어

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Laberium

남성 단수 대격

라베리우스 가문 (로마 씨족명)

recedentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

퇴직하다, 물러나다, 철수하다, 철회하다

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

Quicum

남성 단수 주격

누구와 함께?, 무엇과 함께?

contendisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

서두르다

scriptor

남성 단수 주격

저자, 필자, 작가

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

spectator

남성 단수 주격

구경군, 목격자, 청취자

subleva

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

들어 올리다, 끌어 올리다, 올리다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

et

접속사

그리고, ~와

Laberius

남성 단수 주격

라베리우스 가문 (로마 씨족명)

sequenti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

따르다, 따라가다, 좇다

statim

부사

즉시, 바로

commissione

여성 단수 탈격

명령, 지휘

mimo

남성 단수 탈격

마임, 무언극

novo

남성 단수 탈격

새로운, 새, 새것의

interiecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

사이로 던지다

hos

남성 복수 대격

이, 이것

versus

남성 복수 대격

도랑, 고랑, 골

모두가 언제나 첫째가 될 수는 없다.

Non

부사

아닌

possunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

primi

남성 복수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

esse

부정사 미완료 능동

있다

omnes

남성 복수 주격

모든

omni

중성 단수 탈격

모든

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

Summum

중성 단수 주격

꼭대기, 정상, 맨 위

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

gradum

남성 단수 대격

걸음, 보조

cum

접속사

~때

claritatis

여성 단수 속격

밝음, 분명, 광휘

veneris

여성 단수 속격

비너스 (로마 신화의 여신)

Consistes

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

멈추다, 정지하다, 그만두다

aegre

부사

겨우, 가까스로, 힘들게

ne

접속사

~하지 않기 위해

me

단수 대격

citius

중성 단수 대격
비교급

빠른, 재빠른, 신속한, 급한

decidas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

떨어뜨리다, 늘어뜨리다, 넘어가다, 쓰러지다, 무너지다

Cecidi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

떨어지다, 추락하다

ego

단수 주격

cadet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sequitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

laus

여성 단수 주격

찬사, 칭찬, 영광

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

publica

여성 단수 주격

대중의, 공공의, 공동의

Publii

여성 복수 주격

autem

접속사

그러나, 하지만

sententiae

여성 복수 주격

주장, 생각, 느낌

feruntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

나르다, 낳다

lepidae

여성 복수 주격

즐거운, 귀여운, 반가운

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

communem

여성 단수 대격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

usum

남성 단수 대격

사용, 고용, 이용

adcommodatissimae

여성 복수 대격

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

has

여성 복수 대격

이, 이것

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

memini

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

singulis

남성 복수 탈격

혼자의, 홀로의

versibus

남성 복수 탈격

도랑, 고랑, 골

circumscriptas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

에워싸다, 범위를 한정하다, 정의하다, 구획하다

Beneficium

중성 단수 대격

이익, 유리, 이득

dando

분사 미래 수동
중성 단수 여격

주다

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

digno

남성 단수 여격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

Feras

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

나르다, 낳다

non

부사

아닌

culpes

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

나무라다, 비난하다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

mutari

부정사 미완료 수동

움직이다, 치우다

non

부사

아닌

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

Cui

중성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

plus

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

par

중성 단수 주격

같은, 동일한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

plus

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

vult

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

Comes

남성 단수 주격

친구, 동료, 상대

facundus

남성 단수 주격

웅변인, 유창한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

via

여성 단수 탈격

길, 도로

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

vehiculo

중성 단수 탈격

배, 마차, 수레, 선박, 탈것, 차량, 짐마차, 자세

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Frugalitas

여성 단수 주격

검소, 절약, 경제, 자제, 검약

miseria

여성 단수 주격

불운

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

rumoris

남성 단수 속격

소문, 소리, 인구

boni

남성 단수 속격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

Heredis

단수 속격

상속자, 상속인, 후계자

fletus

남성 단수 속격

눈물

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

persona

여성 단수 탈격

가면

risus

남성 단수 주격

웃음, 웃음소리

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Furor

남성 단수 주격

분노, 광기, 열광, 광란

fit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되다, 만들어지다

laesa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

때리다, 두드리다, 치다

saepius

부사 비교급

종종, 자주

patientia

여성 단수 탈격

고통

Inprobe

남성 단수 호격

사악한, 시꺼먼

Neptunum

남성 단수 대격

해왕성

accusat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

iterum

부사

다시, 두번째

naufragium

중성 단수 대격

난파

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Nimium

중성 단수 주격

과도한, 너무 많은, 초과한

altercando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

veritas

여성 단수 주격

진리, 진실

amittitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

내놓다, 놓다

Pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

beneficii

중성 단수 속격

이익, 유리, 이득

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

petitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

si

접속사

만약, 만일

cito

부사

빠르게

neges

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

amicum

남성 단수 대격

친한, 우호적인, 우정어린

habeas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

fieri

부정사 미완료 능동

되다, 만들어지다

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

inimicum

남성 단수 대격

적, 적군, 원수

putes

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

Veterem

남성 단수 대격

오래된, 늙은, 고대의

ferendo

분사 미래 수동
남성 단수 여격

나르다, 낳다

iniuriam

여성 단수 대격

해로운, 잘못된, 부당한, 불공평한

invites

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

초청하다, 초대하다

novam

여성 단수 대격

새로운, 새, 새것의

Numquam

부사

절대 ~않다

periclum

중성 단수 주격

재판, 실험, 시도, 입증

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

periclo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

vincitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

semel

부사

한 번

ingressus

남성 단수 주격

입장, 입구

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

scenam

여성 단수 대격

무대

loquendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

non

부사

아닌

Pylades

남성 단수 대격

histrio

남성 단수 주격

배우, 연기자, 예술가

nobis

복수 여격

우리

omittendus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

내놓다, 놓다, 보내다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

clarus

남성 단수 주격

밝은, 맑은, 청명한, 빛나는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

suo

중성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

temporibus

중성 복수 탈격

시간, 시대, 시기

Augusti

남성 단수 속격

et

접속사

그리고, ~와

Hylam

남성 단수 탈격

discipulum

남성 단수 대격

학생, 제자

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

aequalitatis

여성 단수 속격

평등, 유사, 비유, 동등

contentionem

여성 단수 대격

스트레칭, 긴장, 갈등

eruditione

여성 단수 탈격

교수, 학교

provexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

Populus

남성 단수 주격

백성, 사람, 대중

deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

utriusque

남성 단수 속격

각각, 모두

suffragia

중성 복수 대격

divisus

남성 단수 주격

구분, 분할, 갈래, 구성원

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

canticum

중성 단수 주격

노래

quoddam

중성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

saltaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

춤추다, 추다, 뛰다

Hylas

여성 복수 대격

물질

cuius

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

clausula

여성 단수 주격

결론, 끝

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sublimem

남성 단수 대격

향상된, 고양된, 높은

ingentemque

남성 단수 대격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

Hylas

여성 복수 대격

물질

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

metiebatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

재다, 측정하다, 추정하다

Non

부사

아닌

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

Pylades

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

exclamavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

cavea

여성 단수 탈격

구멍, 빈 속

Tunc

부사

그때, 그 당시

eum

남성 단수 대격

그, 그것

populus

남성 단수 주격

백성, 사람, 대중

coegit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

saltare

부정사 미완료 능동

춤추다, 추다, 뛰다

canticum

중성 단수 대격

노래

cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

venisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

reprehenderat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 쥐다, 장악하다, 붙들다, 포획하다, 받다

expressit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

짜다, 짜내다

cogitantem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

생각하다

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

magis

부사

더 많이

ratus

남성 단수 주격

magno

중성 단수 탈격

큰, 커다란

duci

남성 단수 여격

지도자

convenire

부정사 미완료 능동

소집하다, 모으다, 불러 모으다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

omnibus

남성 복수 탈격

모든

cogitare

부정사 미완료 능동

생각하다

Saltabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

춤추다, 추다, 뛰다

Hylas

여성 복수 대격

물질

Oedipodem

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Pylades

여성 단수 대격

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

voce

여성 단수 탈격

목소리

securitatem

여성 단수 대격

안전, 무사, 안심, 안도

saltantis

분사 현재 능동
여성 단수 속격

춤추다, 추다, 뛰다

castigavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나무라다, 비난하다, 질책하다, 고소하다

Cum

접속사

~때

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Herculem

단수 대격

furentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

열변을 토하다, 분노하다, 화를 내다

prodisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

나타나다, 나오다, 등장하다

et

접속사

그리고, ~와

nonnullis

남성 복수 탈격

몇몇, 적은, 약간의, 어느

incessum

남성 단수 대격

산책, 결실, 출산

histrioni

남성 단수 여격

배우, 연기자, 예술가

convenientem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

소집하다, 모으다, 불러 모으다

non

부사

아닌

servare

부정사 미완료 능동

유지하다, 지키다

videretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

deposita

중성 복수 대격

신용, 예금, 보증, 보증금

persona

여성 단수 탈격

가면

ridentes

분사 현재 능동
여성 복수 대격

웃다

increpuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

덜걱덜걱 소리나다, 대그락대그락 소리나다

Hac

여성 단수 탈격

이, 이것

fabula

여성 단수 탈격

담론, 담화

et

접속사

그리고, ~와

sagittas

여성 복수 대격

화살, 나사못

iecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

던지다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

Eandem

여성 단수 대격

그와 같은, 같은

personam

여성 단수 대격

가면

cum

접속사

~때

iussu

남성 단수 탈격

명령, 지시, 법령, 칙령, 지휘

Augusti

남성 단수 속격

존엄한, 장엄한, 훌륭한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

triclinio

중성 단수 탈격

식당

ageret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

et

접속사

그리고, ~와

intendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 켕기다, 펴다

arcum

남성 단수 대격

호, 아치 모양

et

접속사

그리고, ~와

spicula

중성 복수 대격

inmisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

안에 넣다, 안으로 보내다

Nec

접속사

~또한 아니다

indignatus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

경멸하다, 업신여기다, 깔보다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

se

단수 탈격

그 자신

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

Pyladi

남성 단수 탈격

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

Romanum

남성 단수 대격

로마인의, 로마 사람의

fuisse

부정사 완료 능동

있다

Hic

남성 단수 주격

이, 이것

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

ferebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 낳다

mutasse

여성 단수 주격

rudis

여성 단수 주격

거친, 거센, 딱딱한, 날것의

illius

여성 단수 속격

저, 저것, 그

saltationis

여성 단수 속격

ritum

남성 단수 대격

의식, 제례, 의례

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

maiores

남성 복수 대격
비교급

큰, 커다란

viguit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

활발하다, 격렬하다, 번창하다

et

접속사

그리고, ~와

venustam

여성 단수 대격

아름다운, 아리따운, 우아한, 예쁜, 잘생긴, 사랑스러운, 친절한, 친한

induxisse

부정사 완료 능동

안으로 이끌다, 끌고 들어가다

novitatem

여성 단수 대격

신기, 생소함, 새로움

interrogatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

묻다, 질문하다, 상담하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Augusto

남성 단수 탈격

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

saltationi

여성 단수 여격

contulisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

Idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

cum

접속사

~때

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

seditionem

여성 단수 대격

반란, 반역, 폭동, 불화

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

contentione

여성 단수 탈격

스트레칭, 긴장, 갈등

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

se

단수 대격

그 자신

Hylamque

여성 단수 대격

habita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

가지다, 쥐다, 들다

concitatam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

달리다, 서두르다, 돌진하다

indignationem

여성 단수 대격

불만, 불쾌, 분노

excepisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

제외하다

Augusti

남성 단수 속격

존엄한, 장엄한, 훌륭한

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Macrobii Saturnalia

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION