고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: commodō, commodāre, commodāvī, commodātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodō (나는) 빌려준다 |
commodās (너는) 빌려준다 |
commodat (그는) 빌려준다 |
| 복수 | commodāmus (우리는) 빌려준다 |
commodātis (너희는) 빌려준다 |
commodant (그들은) 빌려준다 |
|
| 과거 | 단수 | commodābam (나는) 빌려주고 있었다 |
commodābās (너는) 빌려주고 있었다 |
commodābat (그는) 빌려주고 있었다 |
| 복수 | commodābāmus (우리는) 빌려주고 있었다 |
commodābātis (너희는) 빌려주고 있었다 |
commodābant (그들은) 빌려주고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | commodābō (나는) 빌려주겠다 |
commodābis (너는) 빌려주겠다 |
commodābit (그는) 빌려주겠다 |
| 복수 | commodābimus (우리는) 빌려주겠다 |
commodābitis (너희는) 빌려주겠다 |
commodābunt (그들은) 빌려주겠다 |
|
| 완료 | 단수 | commodāvī (나는) 빌려주었다 |
commodāvistī (너는) 빌려주었다 |
commodāvit (그는) 빌려주었다 |
| 복수 | commodāvimus (우리는) 빌려주었다 |
commodāvistis (너희는) 빌려주었다 |
commodāvērunt, commodāvēre (그들은) 빌려주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodāveram (나는) 빌려주었었다 |
commodāverās (너는) 빌려주었었다 |
commodāverat (그는) 빌려주었었다 |
| 복수 | commodāverāmus (우리는) 빌려주었었다 |
commodāverātis (너희는) 빌려주었었다 |
commodāverant (그들은) 빌려주었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | commodāverō (나는) 빌려주었겠다 |
commodāveris (너는) 빌려주었겠다 |
commodāverit (그는) 빌려주었겠다 |
| 복수 | commodāverimus (우리는) 빌려주었겠다 |
commodāveritis (너희는) 빌려주었겠다 |
commodāverint (그들은) 빌려주었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodor (나는) 빌려줘진다 |
commodāris, commodāre (너는) 빌려줘진다 |
commodātur (그는) 빌려줘진다 |
| 복수 | commodāmur (우리는) 빌려줘진다 |
commodāminī (너희는) 빌려줘진다 |
commodantur (그들은) 빌려줘진다 |
|
| 과거 | 단수 | commodābar (나는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābāris, commodābāre (너는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābātur (그는) 빌려줘지고 있었다 |
| 복수 | commodābāmur (우리는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābāminī (너희는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābantur (그들은) 빌려줘지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | commodābor (나는) 빌려줘지겠다 |
commodāberis, commodābere (너는) 빌려줘지겠다 |
commodābitur (그는) 빌려줘지겠다 |
| 복수 | commodābimur (우리는) 빌려줘지겠다 |
commodābiminī (너희는) 빌려줘지겠다 |
commodābuntur (그들은) 빌려줘지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | commodātus sum (나는) 빌려줘졌다 |
commodātus es (너는) 빌려줘졌다 |
commodātus est (그는) 빌려줘졌다 |
| 복수 | commodātī sumus (우리는) 빌려줘졌다 |
commodātī estis (너희는) 빌려줘졌다 |
commodātī sunt (그들은) 빌려줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodātus eram (나는) 빌려줘졌었다 |
commodātus erās (너는) 빌려줘졌었다 |
commodātus erat (그는) 빌려줘졌었다 |
| 복수 | commodātī erāmus (우리는) 빌려줘졌었다 |
commodātī erātis (너희는) 빌려줘졌었다 |
commodātī erant (그들은) 빌려줘졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | commodātus erō (나는) 빌려줘졌겠다 |
commodātus eris (너는) 빌려줘졌겠다 |
commodātus erit (그는) 빌려줘졌겠다 |
| 복수 | commodātī erimus (우리는) 빌려줘졌겠다 |
commodātī eritis (너희는) 빌려줘졌겠다 |
commodātī erunt (그들은) 빌려줘졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodem (나는) 빌려주자 |
commodēs (너는) 빌려주자 |
commodet (그는) 빌려주자 |
| 복수 | commodēmus (우리는) 빌려주자 |
commodētis (너희는) 빌려주자 |
commodent (그들은) 빌려주자 |
|
| 과거 | 단수 | commodārem (나는) 빌려주고 있었다 |
commodārēs (너는) 빌려주고 있었다 |
commodāret (그는) 빌려주고 있었다 |
| 복수 | commodārēmus (우리는) 빌려주고 있었다 |
commodārētis (너희는) 빌려주고 있었다 |
commodārent (그들은) 빌려주고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | commodāverim (나는) 빌려주었다 |
commodāverīs (너는) 빌려주었다 |
commodāverit (그는) 빌려주었다 |
| 복수 | commodāverīmus (우리는) 빌려주었다 |
commodāverītis (너희는) 빌려주었다 |
commodāverint (그들은) 빌려주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodāvissem (나는) 빌려주었었다 |
commodāvissēs (너는) 빌려주었었다 |
commodāvisset (그는) 빌려주었었다 |
| 복수 | commodāvissēmus (우리는) 빌려주었었다 |
commodāvissētis (너희는) 빌려주었었다 |
commodāvissent (그들은) 빌려주었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commoder (나는) 빌려줘지자 |
commodēris, commodēre (너는) 빌려줘지자 |
commodētur (그는) 빌려줘지자 |
| 복수 | commodēmur (우리는) 빌려줘지자 |
commodēminī (너희는) 빌려줘지자 |
commodentur (그들은) 빌려줘지자 |
|
| 과거 | 단수 | commodārer (나는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārēris, commodārēre (너는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārētur (그는) 빌려줘지고 있었다 |
| 복수 | commodārēmur (우리는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārēminī (너희는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārentur (그들은) 빌려줘지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | commodātus sim (나는) 빌려줘졌다 |
commodātus sīs (너는) 빌려줘졌다 |
commodātus sit (그는) 빌려줘졌다 |
| 복수 | commodātī sīmus (우리는) 빌려줘졌다 |
commodātī sītis (너희는) 빌려줘졌다 |
commodātī sint (그들은) 빌려줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodātus essem (나는) 빌려줘졌었다 |
commodātus essēs (너는) 빌려줘졌었다 |
commodātus esset (그는) 빌려줘졌었다 |
| 복수 | commodātī essēmus (우리는) 빌려줘졌었다 |
commodātī essētis (너희는) 빌려줘졌었다 |
commodātī essent (그들은) 빌려줘졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodā (너는) 빌려주어라 |
||
| 복수 | commodāte (너희는) 빌려주어라 |
|||
| 미래 | 단수 | commodātō (네가) 빌려주게 해라 |
commodātō (그가) 빌려주게 해라 |
|
| 복수 | commodātōte (너희가) 빌려주게 해라 |
commodantō (그들이) 빌려주게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodāre (너는) 빌려줘져라 |
||
| 복수 | commodāminī (너희는) 빌려줘져라 |
|||
| 미래 | 단수 | commodātor (네가) 빌려줘지게 해라 |
commodātor (그가) 빌려줘지게 해라 |
|
| 복수 | commodantor (그들이) 빌려줘지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commodāre 빌려줌 |
commodāvisse 빌려주었음 |
commodātūrus esse 빌려주겠음 |
| 수동태 | commodārī 빌려줘짐 |
commodātus esse 빌려줘졌음 |
commodātum īrī 빌려줘지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commodāns 빌려주는 |
commodātūrus 빌려줄 |
|
| 수동태 | commodātus 빌려줘진 |
commodandus 빌려줘질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | commodātum 빌려주기 위해 |
commodātū 빌려주기에 |
Quia nosti venerem tuam, superbiam captas vendisque amplexus, non commodas. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 126:1)
(페트로니우스, 사티리콘, 126:1)
Sive ergo nobis vendis quod peto, mercator paratus est, sive quod humanius est, commodas, effice ut beneficium debeamus. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 126:5)
(페트로니우스, 사티리콘, 126:5)
Haec cum descripsisses quo soles ore, semper quidem magnus, numquam tamen acrior quam ubi veritati commodas verba, dixisti: (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 3, letter 24 21:1)
(세네카, , , 21:1)
Dominus autem dedit gratiam populo coram Aegyptiis, ut commodarent eis; et spoliaverunt Aegyptios. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:36)
주님께서는 이스라엘 백성이 이집트인들에게 호감을 사도록 하시어, 요구하는 대로 다 내주게 하셨다. 이렇게 그들은 이집트인들을 털었다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:36)
Cave, ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: "Appropinquat septimus annus remissionis", et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo nolens ei, quod postulat, mutuum commodare, ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 15 15:9)
너희 마음에 비열한 생각이 들어, ‘일곱째 해, 곧 탕감의 해가 다가오는구나.’ 하면서, 너희가 가난한 동족을 괄시하고 그에게 아무것도 주지 않는 일이 없도록 조심하여라. 그가 너희를 걸어 주님께 호소하면 너희에게 죄가 될 것이다. (불가타 성경, 신명기, 15장 15:9)
Commodare means to lend without formality and stipulation, on the supposition of receiving the thing lent again when it is done with. Mutuum dare is to grant a loan on the supposition of receiving an equivalent when the time of the loan expires. Commodatio is an act of kindness; mutuum datio is a matter of business. (iv. 137.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
