고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: commodō, commodāre, commodāvī, commodātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodō (나는) 빌려준다 |
commodās (너는) 빌려준다 |
commodat (그는) 빌려준다 |
| 복수 | commodāmus (우리는) 빌려준다 |
commodātis (너희는) 빌려준다 |
commodant (그들은) 빌려준다 |
|
| 과거 | 단수 | commodābam (나는) 빌려주고 있었다 |
commodābās (너는) 빌려주고 있었다 |
commodābat (그는) 빌려주고 있었다 |
| 복수 | commodābāmus (우리는) 빌려주고 있었다 |
commodābātis (너희는) 빌려주고 있었다 |
commodābant (그들은) 빌려주고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | commodābō (나는) 빌려주겠다 |
commodābis (너는) 빌려주겠다 |
commodābit (그는) 빌려주겠다 |
| 복수 | commodābimus (우리는) 빌려주겠다 |
commodābitis (너희는) 빌려주겠다 |
commodābunt (그들은) 빌려주겠다 |
|
| 완료 | 단수 | commodāvī (나는) 빌려주었다 |
commodāvistī (너는) 빌려주었다 |
commodāvit (그는) 빌려주었다 |
| 복수 | commodāvimus (우리는) 빌려주었다 |
commodāvistis (너희는) 빌려주었다 |
commodāvērunt, commodāvēre (그들은) 빌려주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodāveram (나는) 빌려주었었다 |
commodāverās (너는) 빌려주었었다 |
commodāverat (그는) 빌려주었었다 |
| 복수 | commodāverāmus (우리는) 빌려주었었다 |
commodāverātis (너희는) 빌려주었었다 |
commodāverant (그들은) 빌려주었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | commodāverō (나는) 빌려주었겠다 |
commodāveris (너는) 빌려주었겠다 |
commodāverit (그는) 빌려주었겠다 |
| 복수 | commodāverimus (우리는) 빌려주었겠다 |
commodāveritis (너희는) 빌려주었겠다 |
commodāverint (그들은) 빌려주었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodor (나는) 빌려줘진다 |
commodāris, commodāre (너는) 빌려줘진다 |
commodātur (그는) 빌려줘진다 |
| 복수 | commodāmur (우리는) 빌려줘진다 |
commodāminī (너희는) 빌려줘진다 |
commodantur (그들은) 빌려줘진다 |
|
| 과거 | 단수 | commodābar (나는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābāris, commodābāre (너는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābātur (그는) 빌려줘지고 있었다 |
| 복수 | commodābāmur (우리는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābāminī (너희는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābantur (그들은) 빌려줘지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | commodābor (나는) 빌려줘지겠다 |
commodāberis, commodābere (너는) 빌려줘지겠다 |
commodābitur (그는) 빌려줘지겠다 |
| 복수 | commodābimur (우리는) 빌려줘지겠다 |
commodābiminī (너희는) 빌려줘지겠다 |
commodābuntur (그들은) 빌려줘지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | commodātus sum (나는) 빌려줘졌다 |
commodātus es (너는) 빌려줘졌다 |
commodātus est (그는) 빌려줘졌다 |
| 복수 | commodātī sumus (우리는) 빌려줘졌다 |
commodātī estis (너희는) 빌려줘졌다 |
commodātī sunt (그들은) 빌려줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodātus eram (나는) 빌려줘졌었다 |
commodātus erās (너는) 빌려줘졌었다 |
commodātus erat (그는) 빌려줘졌었다 |
| 복수 | commodātī erāmus (우리는) 빌려줘졌었다 |
commodātī erātis (너희는) 빌려줘졌었다 |
commodātī erant (그들은) 빌려줘졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | commodātus erō (나는) 빌려줘졌겠다 |
commodātus eris (너는) 빌려줘졌겠다 |
commodātus erit (그는) 빌려줘졌겠다 |
| 복수 | commodātī erimus (우리는) 빌려줘졌겠다 |
commodātī eritis (너희는) 빌려줘졌겠다 |
commodātī erunt (그들은) 빌려줘졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodem (나는) 빌려주자 |
commodēs (너는) 빌려주자 |
commodet (그는) 빌려주자 |
| 복수 | commodēmus (우리는) 빌려주자 |
commodētis (너희는) 빌려주자 |
commodent (그들은) 빌려주자 |
|
| 과거 | 단수 | commodārem (나는) 빌려주고 있었다 |
commodārēs (너는) 빌려주고 있었다 |
commodāret (그는) 빌려주고 있었다 |
| 복수 | commodārēmus (우리는) 빌려주고 있었다 |
commodārētis (너희는) 빌려주고 있었다 |
commodārent (그들은) 빌려주고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | commodāverim (나는) 빌려주었다 |
commodāverīs (너는) 빌려주었다 |
commodāverit (그는) 빌려주었다 |
| 복수 | commodāverīmus (우리는) 빌려주었다 |
commodāverītis (너희는) 빌려주었다 |
commodāverint (그들은) 빌려주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodāvissem (나는) 빌려주었었다 |
commodāvissēs (너는) 빌려주었었다 |
commodāvisset (그는) 빌려주었었다 |
| 복수 | commodāvissēmus (우리는) 빌려주었었다 |
commodāvissētis (너희는) 빌려주었었다 |
commodāvissent (그들은) 빌려주었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commoder (나는) 빌려줘지자 |
commodēris, commodēre (너는) 빌려줘지자 |
commodētur (그는) 빌려줘지자 |
| 복수 | commodēmur (우리는) 빌려줘지자 |
commodēminī (너희는) 빌려줘지자 |
commodentur (그들은) 빌려줘지자 |
|
| 과거 | 단수 | commodārer (나는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārēris, commodārēre (너는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārētur (그는) 빌려줘지고 있었다 |
| 복수 | commodārēmur (우리는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārēminī (너희는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārentur (그들은) 빌려줘지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | commodātus sim (나는) 빌려줘졌다 |
commodātus sīs (너는) 빌려줘졌다 |
commodātus sit (그는) 빌려줘졌다 |
| 복수 | commodātī sīmus (우리는) 빌려줘졌다 |
commodātī sītis (너희는) 빌려줘졌다 |
commodātī sint (그들은) 빌려줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodātus essem (나는) 빌려줘졌었다 |
commodātus essēs (너는) 빌려줘졌었다 |
commodātus esset (그는) 빌려줘졌었다 |
| 복수 | commodātī essēmus (우리는) 빌려줘졌었다 |
commodātī essētis (너희는) 빌려줘졌었다 |
commodātī essent (그들은) 빌려줘졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodā (너는) 빌려주어라 |
||
| 복수 | commodāte (너희는) 빌려주어라 |
|||
| 미래 | 단수 | commodātō (네가) 빌려주게 해라 |
commodātō (그가) 빌려주게 해라 |
|
| 복수 | commodātōte (너희가) 빌려주게 해라 |
commodantō (그들이) 빌려주게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodāre (너는) 빌려줘져라 |
||
| 복수 | commodāminī (너희는) 빌려줘져라 |
|||
| 미래 | 단수 | commodātor (네가) 빌려줘지게 해라 |
commodātor (그가) 빌려줘지게 해라 |
|
| 복수 | commodantor (그들이) 빌려줘지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commodāre 빌려줌 |
commodāvisse 빌려주었음 |
commodātūrus esse 빌려주겠음 |
| 수동태 | commodārī 빌려줘짐 |
commodātus esse 빌려줘졌음 |
commodātum īrī 빌려줘지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commodāns 빌려주는 |
commodātūrus 빌려줄 |
|
| 수동태 | commodātus 빌려줘진 |
commodandus 빌려줘질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | commodātum 빌려주기 위해 |
commodātū 빌려주기에 |
Tonsorem puerum, sed arte talem, Qualis nec Thalamus fuit Neronis, Drusorum cui+ contigere barbae, Aequandas semel ad genas rogatus Rufo, Caediciane, commodavi. (Martial, Epigrammata, book 8, LII 53:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 53:1)
C. PLINIUS TRAIANO IMPERATORI Usque in hoc tempus, domine, neque cuiquam diplomata commodavi neque in rem ullam nisi tuam misi. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 120 123:1)
(소 플리니우스, 편지들, 10권, 123:1)
Caetera quibus meae gratiae humiliora munera commodavi, per suarum professionum conditionem subjectione voluntaria meorum decretorum sanctionibus alligantur; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 21:4)
(, 21:4)
Idcirco et ego commodavi eum Domino; cunctis diebus, quibus vivet, postulatus erit pro Domino ". Et adoraverunt ibi Dominum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:28)
그래서 저도 아이를 주님께 바치기로 하였습니다. 이 아이는 평생을 주님께 바친 아이입니다.” 그런 다음 그들은 그곳에서 주님께 예배를 드렸다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:28)
quicquid admissum est adhuc, pietas vocetur, hoc agam et faxo sciant quam levia fuerint quamque vulgaris notae quae commodavi scelera, prolusit dolor per ista noster: (Seneca, Medea 14:8)
(세네카, 메데아 14:8)
Commodare means to lend without formality and stipulation, on the supposition of receiving the thing lent again when it is done with. Mutuum dare is to grant a loan on the supposition of receiving an equivalent when the time of the loan expires. Commodatio is an act of kindness; mutuum datio is a matter of business. (iv. 137.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
