고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: commodō, commodāre, commodāvī, commodātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodō (나는) 빌려준다 |
commodās (너는) 빌려준다 |
commodat (그는) 빌려준다 |
| 복수 | commodāmus (우리는) 빌려준다 |
commodātis (너희는) 빌려준다 |
commodant (그들은) 빌려준다 |
|
| 과거 | 단수 | commodābam (나는) 빌려주고 있었다 |
commodābās (너는) 빌려주고 있었다 |
commodābat (그는) 빌려주고 있었다 |
| 복수 | commodābāmus (우리는) 빌려주고 있었다 |
commodābātis (너희는) 빌려주고 있었다 |
commodābant (그들은) 빌려주고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | commodābō (나는) 빌려주겠다 |
commodābis (너는) 빌려주겠다 |
commodābit (그는) 빌려주겠다 |
| 복수 | commodābimus (우리는) 빌려주겠다 |
commodābitis (너희는) 빌려주겠다 |
commodābunt (그들은) 빌려주겠다 |
|
| 완료 | 단수 | commodāvī (나는) 빌려주었다 |
commodāvistī (너는) 빌려주었다 |
commodāvit (그는) 빌려주었다 |
| 복수 | commodāvimus (우리는) 빌려주었다 |
commodāvistis (너희는) 빌려주었다 |
commodāvērunt, commodāvēre (그들은) 빌려주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodāveram (나는) 빌려주었었다 |
commodāverās (너는) 빌려주었었다 |
commodāverat (그는) 빌려주었었다 |
| 복수 | commodāverāmus (우리는) 빌려주었었다 |
commodāverātis (너희는) 빌려주었었다 |
commodāverant (그들은) 빌려주었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | commodāverō (나는) 빌려주었겠다 |
commodāveris (너는) 빌려주었겠다 |
commodāverit (그는) 빌려주었겠다 |
| 복수 | commodāverimus (우리는) 빌려주었겠다 |
commodāveritis (너희는) 빌려주었겠다 |
commodāverint (그들은) 빌려주었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodor (나는) 빌려줘진다 |
commodāris, commodāre (너는) 빌려줘진다 |
commodātur (그는) 빌려줘진다 |
| 복수 | commodāmur (우리는) 빌려줘진다 |
commodāminī (너희는) 빌려줘진다 |
commodantur (그들은) 빌려줘진다 |
|
| 과거 | 단수 | commodābar (나는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābāris, commodābāre (너는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābātur (그는) 빌려줘지고 있었다 |
| 복수 | commodābāmur (우리는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābāminī (너희는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābantur (그들은) 빌려줘지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | commodābor (나는) 빌려줘지겠다 |
commodāberis, commodābere (너는) 빌려줘지겠다 |
commodābitur (그는) 빌려줘지겠다 |
| 복수 | commodābimur (우리는) 빌려줘지겠다 |
commodābiminī (너희는) 빌려줘지겠다 |
commodābuntur (그들은) 빌려줘지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | commodātus sum (나는) 빌려줘졌다 |
commodātus es (너는) 빌려줘졌다 |
commodātus est (그는) 빌려줘졌다 |
| 복수 | commodātī sumus (우리는) 빌려줘졌다 |
commodātī estis (너희는) 빌려줘졌다 |
commodātī sunt (그들은) 빌려줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodātus eram (나는) 빌려줘졌었다 |
commodātus erās (너는) 빌려줘졌었다 |
commodātus erat (그는) 빌려줘졌었다 |
| 복수 | commodātī erāmus (우리는) 빌려줘졌었다 |
commodātī erātis (너희는) 빌려줘졌었다 |
commodātī erant (그들은) 빌려줘졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | commodātus erō (나는) 빌려줘졌겠다 |
commodātus eris (너는) 빌려줘졌겠다 |
commodātus erit (그는) 빌려줘졌겠다 |
| 복수 | commodātī erimus (우리는) 빌려줘졌겠다 |
commodātī eritis (너희는) 빌려줘졌겠다 |
commodātī erunt (그들은) 빌려줘졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodem (나는) 빌려주자 |
commodēs (너는) 빌려주자 |
commodet (그는) 빌려주자 |
| 복수 | commodēmus (우리는) 빌려주자 |
commodētis (너희는) 빌려주자 |
commodent (그들은) 빌려주자 |
|
| 과거 | 단수 | commodārem (나는) 빌려주고 있었다 |
commodārēs (너는) 빌려주고 있었다 |
commodāret (그는) 빌려주고 있었다 |
| 복수 | commodārēmus (우리는) 빌려주고 있었다 |
commodārētis (너희는) 빌려주고 있었다 |
commodārent (그들은) 빌려주고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | commodāverim (나는) 빌려주었다 |
commodāverīs (너는) 빌려주었다 |
commodāverit (그는) 빌려주었다 |
| 복수 | commodāverīmus (우리는) 빌려주었다 |
commodāverītis (너희는) 빌려주었다 |
commodāverint (그들은) 빌려주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodāvissem (나는) 빌려주었었다 |
commodāvissēs (너는) 빌려주었었다 |
commodāvisset (그는) 빌려주었었다 |
| 복수 | commodāvissēmus (우리는) 빌려주었었다 |
commodāvissētis (너희는) 빌려주었었다 |
commodāvissent (그들은) 빌려주었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commoder (나는) 빌려줘지자 |
commodēris, commodēre (너는) 빌려줘지자 |
commodētur (그는) 빌려줘지자 |
| 복수 | commodēmur (우리는) 빌려줘지자 |
commodēminī (너희는) 빌려줘지자 |
commodentur (그들은) 빌려줘지자 |
|
| 과거 | 단수 | commodārer (나는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārēris, commodārēre (너는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārētur (그는) 빌려줘지고 있었다 |
| 복수 | commodārēmur (우리는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārēminī (너희는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārentur (그들은) 빌려줘지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | commodātus sim (나는) 빌려줘졌다 |
commodātus sīs (너는) 빌려줘졌다 |
commodātus sit (그는) 빌려줘졌다 |
| 복수 | commodātī sīmus (우리는) 빌려줘졌다 |
commodātī sītis (너희는) 빌려줘졌다 |
commodātī sint (그들은) 빌려줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodātus essem (나는) 빌려줘졌었다 |
commodātus essēs (너는) 빌려줘졌었다 |
commodātus esset (그는) 빌려줘졌었다 |
| 복수 | commodātī essēmus (우리는) 빌려줘졌었다 |
commodātī essētis (너희는) 빌려줘졌었다 |
commodātī essent (그들은) 빌려줘졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodā (너는) 빌려주어라 |
||
| 복수 | commodāte (너희는) 빌려주어라 |
|||
| 미래 | 단수 | commodātō (네가) 빌려주게 해라 |
commodātō (그가) 빌려주게 해라 |
|
| 복수 | commodātōte (너희가) 빌려주게 해라 |
commodantō (그들이) 빌려주게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodāre (너는) 빌려줘져라 |
||
| 복수 | commodāminī (너희는) 빌려줘져라 |
|||
| 미래 | 단수 | commodātor (네가) 빌려줘지게 해라 |
commodātor (그가) 빌려줘지게 해라 |
|
| 복수 | commodantor (그들이) 빌려줘지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commodāre 빌려줌 |
commodāvisse 빌려주었음 |
commodātūrus esse 빌려주겠음 |
| 수동태 | commodārī 빌려줘짐 |
commodātus esse 빌려줘졌음 |
commodātum īrī 빌려줘지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commodāns 빌려주는 |
commodātūrus 빌려줄 |
|
| 수동태 | commodātus 빌려줘진 |
commodandus 빌려줘질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | commodātum 빌려주기 위해 |
commodātū 빌려주기에 |
Tarpeio deus hic commodet ora patri. (Martial, Epigrammata, book 9, CI 103:11)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 103:11)
non liber hic ullus, non qui mihi commodet aurem, verbaque significent quid mea, norit, adest. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 5, poem 12 12:21)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 5권, 12:21)
Cum multa abstuleris, ut non tamen omnia donet, Quod numquam reddas, commodet, ipsa roga! (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 8 9:83)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 9:83)
invidus, iracundus, iners, vinosus, amator, nemo adeo ferus est, ut non mitescere possit, si modo culturae patientem commodet aurem. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 1 1:20)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:20)
Hoc quoque imperet sibi animus, ubi utilitas suorum exigit, nec tantum, si vult mori, sed si coepit, intermittat et suis se commodet. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 104 3:7)
(세네카, , , 3:7)
Commodare means to lend without formality and stipulation, on the supposition of receiving the thing lent again when it is done with. Mutuum dare is to grant a loan on the supposition of receiving an equivalent when the time of the loan expires. Commodatio is an act of kindness; mutuum datio is a matter of business. (iv. 137.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
