고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: commodō, commodāre, commodāvī, commodātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodō (나는) 빌려준다 |
commodās (너는) 빌려준다 |
commodat (그는) 빌려준다 |
| 복수 | commodāmus (우리는) 빌려준다 |
commodātis (너희는) 빌려준다 |
commodant (그들은) 빌려준다 |
|
| 과거 | 단수 | commodābam (나는) 빌려주고 있었다 |
commodābās (너는) 빌려주고 있었다 |
commodābat (그는) 빌려주고 있었다 |
| 복수 | commodābāmus (우리는) 빌려주고 있었다 |
commodābātis (너희는) 빌려주고 있었다 |
commodābant (그들은) 빌려주고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | commodābō (나는) 빌려주겠다 |
commodābis (너는) 빌려주겠다 |
commodābit (그는) 빌려주겠다 |
| 복수 | commodābimus (우리는) 빌려주겠다 |
commodābitis (너희는) 빌려주겠다 |
commodābunt (그들은) 빌려주겠다 |
|
| 완료 | 단수 | commodāvī (나는) 빌려주었다 |
commodāvistī (너는) 빌려주었다 |
commodāvit (그는) 빌려주었다 |
| 복수 | commodāvimus (우리는) 빌려주었다 |
commodāvistis (너희는) 빌려주었다 |
commodāvērunt, commodāvēre (그들은) 빌려주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodāveram (나는) 빌려주었었다 |
commodāverās (너는) 빌려주었었다 |
commodāverat (그는) 빌려주었었다 |
| 복수 | commodāverāmus (우리는) 빌려주었었다 |
commodāverātis (너희는) 빌려주었었다 |
commodāverant (그들은) 빌려주었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | commodāverō (나는) 빌려주었겠다 |
commodāveris (너는) 빌려주었겠다 |
commodāverit (그는) 빌려주었겠다 |
| 복수 | commodāverimus (우리는) 빌려주었겠다 |
commodāveritis (너희는) 빌려주었겠다 |
commodāverint (그들은) 빌려주었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodor (나는) 빌려줘진다 |
commodāris, commodāre (너는) 빌려줘진다 |
commodātur (그는) 빌려줘진다 |
| 복수 | commodāmur (우리는) 빌려줘진다 |
commodāminī (너희는) 빌려줘진다 |
commodantur (그들은) 빌려줘진다 |
|
| 과거 | 단수 | commodābar (나는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābāris, commodābāre (너는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābātur (그는) 빌려줘지고 있었다 |
| 복수 | commodābāmur (우리는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābāminī (너희는) 빌려줘지고 있었다 |
commodābantur (그들은) 빌려줘지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | commodābor (나는) 빌려줘지겠다 |
commodāberis, commodābere (너는) 빌려줘지겠다 |
commodābitur (그는) 빌려줘지겠다 |
| 복수 | commodābimur (우리는) 빌려줘지겠다 |
commodābiminī (너희는) 빌려줘지겠다 |
commodābuntur (그들은) 빌려줘지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | commodātus sum (나는) 빌려줘졌다 |
commodātus es (너는) 빌려줘졌다 |
commodātus est (그는) 빌려줘졌다 |
| 복수 | commodātī sumus (우리는) 빌려줘졌다 |
commodātī estis (너희는) 빌려줘졌다 |
commodātī sunt (그들은) 빌려줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodātus eram (나는) 빌려줘졌었다 |
commodātus erās (너는) 빌려줘졌었다 |
commodātus erat (그는) 빌려줘졌었다 |
| 복수 | commodātī erāmus (우리는) 빌려줘졌었다 |
commodātī erātis (너희는) 빌려줘졌었다 |
commodātī erant (그들은) 빌려줘졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | commodātus erō (나는) 빌려줘졌겠다 |
commodātus eris (너는) 빌려줘졌겠다 |
commodātus erit (그는) 빌려줘졌겠다 |
| 복수 | commodātī erimus (우리는) 빌려줘졌겠다 |
commodātī eritis (너희는) 빌려줘졌겠다 |
commodātī erunt (그들은) 빌려줘졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodem (나는) 빌려주자 |
commodēs (너는) 빌려주자 |
commodet (그는) 빌려주자 |
| 복수 | commodēmus (우리는) 빌려주자 |
commodētis (너희는) 빌려주자 |
commodent (그들은) 빌려주자 |
|
| 과거 | 단수 | commodārem (나는) 빌려주고 있었다 |
commodārēs (너는) 빌려주고 있었다 |
commodāret (그는) 빌려주고 있었다 |
| 복수 | commodārēmus (우리는) 빌려주고 있었다 |
commodārētis (너희는) 빌려주고 있었다 |
commodārent (그들은) 빌려주고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | commodāverim (나는) 빌려주었다 |
commodāverīs (너는) 빌려주었다 |
commodāverit (그는) 빌려주었다 |
| 복수 | commodāverīmus (우리는) 빌려주었다 |
commodāverītis (너희는) 빌려주었다 |
commodāverint (그들은) 빌려주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodāvissem (나는) 빌려주었었다 |
commodāvissēs (너는) 빌려주었었다 |
commodāvisset (그는) 빌려주었었다 |
| 복수 | commodāvissēmus (우리는) 빌려주었었다 |
commodāvissētis (너희는) 빌려주었었다 |
commodāvissent (그들은) 빌려주었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commoder (나는) 빌려줘지자 |
commodēris, commodēre (너는) 빌려줘지자 |
commodētur (그는) 빌려줘지자 |
| 복수 | commodēmur (우리는) 빌려줘지자 |
commodēminī (너희는) 빌려줘지자 |
commodentur (그들은) 빌려줘지자 |
|
| 과거 | 단수 | commodārer (나는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārēris, commodārēre (너는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārētur (그는) 빌려줘지고 있었다 |
| 복수 | commodārēmur (우리는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārēminī (너희는) 빌려줘지고 있었다 |
commodārentur (그들은) 빌려줘지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | commodātus sim (나는) 빌려줘졌다 |
commodātus sīs (너는) 빌려줘졌다 |
commodātus sit (그는) 빌려줘졌다 |
| 복수 | commodātī sīmus (우리는) 빌려줘졌다 |
commodātī sītis (너희는) 빌려줘졌다 |
commodātī sint (그들은) 빌려줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commodātus essem (나는) 빌려줘졌었다 |
commodātus essēs (너는) 빌려줘졌었다 |
commodātus esset (그는) 빌려줘졌었다 |
| 복수 | commodātī essēmus (우리는) 빌려줘졌었다 |
commodātī essētis (너희는) 빌려줘졌었다 |
commodātī essent (그들은) 빌려줘졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodā (너는) 빌려주어라 |
||
| 복수 | commodāte (너희는) 빌려주어라 |
|||
| 미래 | 단수 | commodātō (네가) 빌려주게 해라 |
commodātō (그가) 빌려주게 해라 |
|
| 복수 | commodātōte (너희가) 빌려주게 해라 |
commodantō (그들이) 빌려주게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commodāre (너는) 빌려줘져라 |
||
| 복수 | commodāminī (너희는) 빌려줘져라 |
|||
| 미래 | 단수 | commodātor (네가) 빌려줘지게 해라 |
commodātor (그가) 빌려줘지게 해라 |
|
| 복수 | commodantor (그들이) 빌려줘지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commodāre 빌려줌 |
commodāvisse 빌려주었음 |
commodātūrus esse 빌려주겠음 |
| 수동태 | commodārī 빌려줘짐 |
commodātus esse 빌려줘졌음 |
commodātum īrī 빌려줘지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commodāns 빌려주는 |
commodātūrus 빌려줄 |
|
| 수동태 | commodātus 빌려줘진 |
commodandus 빌려줘질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | commodātum 빌려주기 위해 |
commodātū 빌려주기에 |
- Commodes paulum, precor, secretus aures, si quis est abeat comes. (Seneca, Phaedra 8:24)
(세네카, 파이드라 8:24)
Si quisquam mea dixerit malignus Atro carmina quae madent veneno, Ut vocem mihi commodes patronam Et quantum poteris, sed usque, clames: (Martial, Epigrammata, book 7, LXXII 72:4)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 72:4)
nec enim, cum tua causa cui commodes, beneficium illud habendum est, sed faeneratio, nec gratia deberi videtur ei, qui sua causa commodaverit. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 151:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 151:5)
quam ob rem peto a te in maiorem modum ut iis omnibus in rebus, quantum tua fides dignitasque patietur, commodes. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 32 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)
peto igitur abs te ut omnibus rebus, quod sine molestia tua facere possis, ei commodes habeasque in numero tuorum perficiasque ut intellegat has litteras meas magno sibi usui fuisse. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 35 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)
Commodare means to lend without formality and stipulation, on the supposition of receiving the thing lent again when it is done with. Mutuum dare is to grant a loan on the supposition of receiving an equivalent when the time of the loan expires. Commodatio is an act of kindness; mutuum datio is a matter of business. (iv. 137.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
