- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

concīdērunt

고전 발음: [키:데:] 교회 발음: [치:데:]

형태정보

  • (concīdō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 헤어졌다

    형태분석: concīd(어간) + ērunt(인칭어미)

concīdō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [키:도:] 교회 발음: [치:도:]

기본형: concīdō, concīdere, concīdī, concīsum

어원: caedō(자르다, 난도질하다)

  1. 헤어지다, 헤엄치다, 팽창하게 하다, 잘라내다, 자르다
  2. 파괴하다, 파멸시키다, 망치다
  3. 훑다
  4. 파괴하다, 죽이다, 파멸시키다, 없애다, 소비하다
  5. 파괴하다, 파멸시키다, 망치다, 죽이다, 폐지하다
  6. 속이다, 기만하다, 사취하다, 두르다, 커닝하다
  1. I cut up, through, away or to pieces, break up.
  2. (of a person's reputation) I ruin, destroy.
  3. I cut to pieces, beat severely, cudgel soundly, thrash.
  4. I cut to pieces in war, cut down, destroy, kill.
  5. (figuratively, of discourse) I divide minutely, dismember, render feeble.
  6. (figuratively, by word or deed) I strike down, ruin, destroy, annul.
  7. (figuratively) I confute, deceive, cheat, defraud.

활용 정보

3변화

예문

  • Se incurvaverunt et conciderunt simul; non potuerunt salvare onus et ipsi in captivitatem ibunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 46 46:2)

    그들은 다 함께 고꾸라지고 꺾여서 짐을 건지기는커녕 저희들 자신이 유배를 간다. (불가타 성경, 이사야서, 46장 46:2)

  • neque quietis causa procumbunt neque, si quo adflictae casu conciderunt, erigere sese aut sublevare possunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXVII 27:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 27장 27:2)

  • Quae res efficit, ut et a primo die protinus civ dari cotidie debeat, si protinus venae conciderunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 5 5:40)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:40)

  • Quae res efficit, ut et a primo die protinus cibus dari cotidie debeat, si protinus uenae conciderunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 5 9:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 5장 9:5)

  • Quae res efficit, ut et a primo die protinus cibus dari quotidie debeat, si protinus venae conciderunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, V De febrium speciebus, et singularum curationibus; et primo quando cibus febricitantibus dandus. 9:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 9:6)

유의어

  1. 헤어지다

  2. 파괴하다

    • perdō (파괴하다, 망치다)
    • labefactō (파괴하다, 파멸시키다, 망치다)
    • dēperdō (황폐화되다, 망하다 )
    • disperdō (파괴하다, 파멸시키다, 멸망시키다)
    • sepeliō (파괴하다, 폐허로 만들다, 압도하다)
    • dēstruō (파괴하다, 파멸시키다, 넘어뜨리다)
    • trucīdō (파괴하다, 파멸시키다, 헐다)
    • incendō (파괴하다, 붕괴시키다, 황폐하게 하다)
    • labefaciō (약하게 하다, 전복시키다, 파괴하다)
    • pessimō (파괴하다, 붕괴시키다, 망쳐놓다)
    • cōnfringō (파괴하다, 파멸시키다, 섬멸하다)
    • mortificō (파괴하다, 파멸시키다)
    • scindō (파괴하다, 파멸시키다)
    • abolēfaciō (파괴하다)
    • surrumpō (파괴하다, 파멸시키다)
    • dēleō (파괴하다)
  3. 훑다

  4. 파괴하다

    • obtruncō (죽이다, 파괴하다, 자르다)
  5. 파괴하다

    • dēperdō (황폐화되다, 망하다 )
    • disperdō (파괴하다, 파멸시키다, 멸망시키다)
    • labefactō (파괴하다, 파멸시키다, 망치다)
    • perdō (파괴하다, 망치다)
  6. 속이다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION