도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

concīdis

고전 발음: [콩키:디스] 교회 발음: [콩치:디스]

형태정보

  • (concīdō의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 헤어진다

    형태분석: concīd(어간) + i(어간모음) + s(인칭어미)

concīdō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [콩키:도:] 교회 발음: [콩치:도:]

기본형: concīdō, concīdere, concīdī, concīsum

어원: caedō(자르다, 난도질하다)

뜻

  1. 헤어지다, 헤엄치다, 팽창하게 하다, 잘라내다, 자르다
  2. 파괴하다, 파멸시키다, 망치다
  3. 훑다
  4. 파괴하다, 죽이다, 파멸시키다, 없애다, 소비하다
  6. 파괴하다, 파멸시키다, 망치다, 죽이다, 폐지하다
  7. 속이다, 기만하다, 사취하다, 두르다, 커닝하다
  1. I cut up, through, away or to pieces, break up.
  2. (of a person's reputation) I ruin, destroy.
  3. I cut to pieces, beat severely, cudgel soundly, thrash.
  4. I cut to pieces in war, cut down, destroy, kill.
  5. (figuratively, of discourse) I divide minutely, dismember, render feeble.
  6. (figuratively, by word or deed) I strike down, ruin, destroy, annul.
  7. (figuratively) I confute, deceive, cheat, defraud.

활용 정보

3변화

예문

  • Nonne si prima quaeque improbari putas, debilitaris et concidis? (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 17 10:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 7권, 10:1)

  • deficiunt silvae, cum tu lassata sequendo concidis et dura positis tellure capillis, Bybli, iaces frondesque tuo premis ore caducas. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 9 52:6)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 9권 52:6)

  • Ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:17)

    그 숫양의 각을 뜬 다음, 내장과 다리를 씻어 각을 뜬 고기와 머리에 얹어 놓아라. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:17)

  • Ipsumque arietem in frusta concidens, caput eius et artus et adipem adolevit igni; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:20)

    그리고 모세는 그 숫양의 각을 떠서, 머리와 각을 뜬 고기와 지방을 살라 연기로 바쳤다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:20)

  • Ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite ei obtulerunt, quae omnia super altare cremavit igni; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 9 9:13)

    또 그들이 각을 뜬 번제물을 그 머리와 함께 건네자, 아론은 그것들을 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다. (불가타 성경, 레위기, 9장 9:13)

유의어

  1. 헤어지다

  2. 파괴하다

    • perdō (파괴하다, 망치다)
    • labefactō (파괴하다, 파멸시키다, 망치다)
    • dēperdō (황폐화되다, 망하다 )
    • disperdō (파괴하다, 파멸시키다, 멸망시키다)
    • sepeliō (파괴하다, 폐허로 만들다, 압도하다)
    • dēstruō (파괴하다, 파멸시키다, 넘어뜨리다)
    • trucīdō (파괴하다, 파멸시키다, 헐다)
    • incendō (파괴하다, 붕괴시키다, 황폐하게 하다)
    • labefaciō (약하게 하다, 전복시키다, 파괴하다)
    • pessimō (파괴하다, 붕괴시키다, 망쳐놓다)
    • cōnfringō (파괴하다, 파멸시키다, 섬멸하다)
    • mortificō (파괴하다, 파멸시키다)
    • scindō (파괴하다, 파멸시키다)
    • abolēfaciō (파괴하다)
    • surrumpō (파괴하다, 파멸시키다)
    • dēleō (파괴하다)

  3. 훑다

  4. 파괴하다

    • obtruncō (죽이다, 파괴하다, 자르다)

  5. 파괴하다

    • dēperdō (황폐화되다, 망하다 )
    • disperdō (파괴하다, 파멸시키다, 멸망시키다)
    • labefactō (파괴하다, 파멸시키다, 망치다)
    • perdō (파괴하다, 망치다)

  6. 속이다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION