고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: crūdēlitāt(어간) + em(어미)
기본형: crūdēlitās, crūdēlitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | crūdēlitās 엄격이 | crūdēlitātēs 엄격들이 |
| 속격 | crūdēlitātis 엄격의 | crūdēlitātum 엄격들의 |
| 여격 | crūdēlitātī 엄격에게 | crūdēlitātibus 엄격들에게 |
| 대격 | crūdēlitātem 엄격을 | crūdēlitātēs 엄격들을 |
| 탈격 | crūdēlitāte 엄격으로 | crūdēlitātibus 엄격들로 |
| 호격 | crūdēlitās 엄격아 | crūdēlitātēs 엄격들아 |
Quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit, praecepit viris, qui erant cum ipso, et, invocato iusto iudice Deo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:5)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:5)
hoc esse miseriorem et graviorem fortunam Sequanorum quam reliquorum, quod soli ne in occulto quidem queri neque auxilium implorare auderent absentisque Ariovisti crudelitatem, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXII 32:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 32장 32:4)
de exitu suarum fortunarum consultabant. Ac variis dictis sententiis, quarum pars deditionem, pars, dum vires suppeterent, eruptionem censebat, non praetereunda oratio Critognati videtur propter eius singularem et nefariam crudelitatem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 77 77:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 77장 77:2)
Iniuriam in eripiendis legionibus praedicat, crudelitatem et insolentiam in circumscribendis tribunis plebis; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 32:11)
(카이사르, 내란기, 1권 32:11)
Qui si maxime nocentes sunt multati, tamen periculum vitae dolorque vulnerum pecuniae remissus crudelitatem cum avaritia certasse significabat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 55:13)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 55:13)
Sævitia (from αἶ, αἰνός) denotes the blood-thirsty cruelty of the tyrant, who acts like a ravenous beast, that kills and tears its prey, in opp. to mansuetudo; whereas crudelitas (from κρύος, crudus) denotes the reckless cruelty of the judge, who enforces the utmost rigor of the law, in opp. to clementia. Sen. Clem. 2. Cic. Lig. 3. Att. viii. 9. Plin. Pan. 3.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
