고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: crūdēlitāt(어간) + ēs(어미)
형태분석: crūdēlitāt(어간) + ēs(어미)
형태분석: crūdēlitāt(어간) + ēs(어미)
기본형: crūdēlitās, crūdēlitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | crūdēlitās 엄격이 | crūdēlitātēs 엄격들이 |
| 속격 | crūdēlitātis 엄격의 | crūdēlitātum 엄격들의 |
| 여격 | crūdēlitātī 엄격에게 | crūdēlitātibus 엄격들에게 |
| 대격 | crūdēlitātem 엄격을 | crūdēlitātēs 엄격들을 |
| 탈격 | crūdēlitāte 엄격으로 | crūdēlitātibus 엄격들로 |
| 호격 | crūdēlitās 엄격아 | crūdēlitātēs 엄격들아 |
Nam ut aitCassiodorus, "Ultra omnes crudelitates est divitem velle fieri de exiguitatemendici." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 9:10)
(, , 9:10)
Ultra omnes crudelitates estdivitem velle fieri de exiguitate mendici. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 76:22)
(, 76:22)
Risimus et inter ludicras meridianorum crudelitates Mercurium mortuos cauterio examinantem, vidimus et Iovis fratrem gladiatorum cadavera cum malleo deducentem. (Tertullian, Apologeticum, chapter 15 5:1)
(테르툴리아누스, , 15장 5:1)
Igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis sit dictum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:42)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:42)
Quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit, praecepit viris, qui erant cum ipso, et, invocato iusto iudice Deo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:5)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:5)
Sævitia (from αἶ, αἰνός) denotes the blood-thirsty cruelty of the tyrant, who acts like a ravenous beast, that kills and tears its prey, in opp. to mansuetudo; whereas crudelitas (from κρύος, crudus) denotes the reckless cruelty of the judge, who enforces the utmost rigor of the law, in opp. to clementia. Sen. Clem. 2. Cic. Lig. 3. Att. viii. 9. Plin. Pan. 3.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
