- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dēcīsus esse

고전 발음: [데:키:] 교회 발음: [데:치:]

형태정보

  • (dēcīdō의 완료 수동태 부정사형 ) 깎어졌음

    형태분석: dēcīs(어간) + us(어미)

dēcīdō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [데:키:도:] 교회 발음: [데:치:도:]

기본형: dēcīdō, dēcīdere, dēcīdī, dēcīsum

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + caedō(자르다, 난도질하다)

  1. 깎다, 줄이다, 줄어들다, 작게 하다, 잘라내다, 면도하다
  2. 훑다
  3. 정하다, 일치하다, 결정하다, 합의하다, 끝내다, 결말짓다, 해결하다
  1. I cut off or away; clip; reduce, diminish.
  2. I beat severely, cudgel soundly, thrash.
  3. (figuratively) I decide, determine, settle, terminate, put an end to; agree.

활용 정보

3변화

예문

  • Et, si speras corde tuo quoniam non capientur, non concidat facies tua. Locutus sum, et nihil decidet verborum meorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 6 6:9)

    네가 정녕 저들이 점령되지 않으리라는 희망을 마음에 품고 있다면, 그렇게 얼굴을 떨굴 필요가 없다. 내가 한번 한 말은 하나도 어김이 없다.” (불가타 성경, 유딧기, 6장 6:9)

  • Vae coronae superbiae ebriorum Ephraim et flori decidenti gloriae maiestatis eius, qui erant in vertice vallis pinguissimae, errantes a vino! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:1)

    불행하여라, 에프라임 주정꾼들의 거만한 화관! 그 화려한 아름다움을 잃고 시들어 버린 꽃! 술에 빠진 자들의 머리 위에, 기름진 골짜기 위에 자리 잡은 것! (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:1)

  • et erit flos decidens gloriae maiestatis eius, qui est super verticem vallis pinguium, quasi ficus praecox ante messem, quam quis, ut viderit, manu statim arreptam devorabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:4)

    기름진 골짜기 위에 자리 잡은, 그 화려한 아름다움을 잃고 시들어 버린 꽃은 수확 때가 되기도 전에 익어 버린 무화과 같으리니 누구든 그것을 보게 되면 손에 잡히는 대로 삼켜 버리리라. (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:4)

  • 'It, redit et narrat Volteium nomine Menam, praeconem, tenui censu, sine crimine, notumet properare loco et cessare, et quaerere et uti,gaudentem paruisque sodalibus et lare certoet ludis et post decisa negotia Campo. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:34)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:34)

  • Vnde simul primum me dimisere Philippi,decisis humilem pinnis inopemque paterni et laris et fundi paupertas impulit audaxut uersus facerem; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:28)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:28)

유의어

  1. 깎다

  2. 훑다

  3. 정하다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION