고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēlībō, dēlībāre, dēlībāvī, dēlībātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlībō | dēlībās | dēlībat |
| 복수 | dēlībāmus | dēlībātis | dēlībant | |
| 과거 | 단수 | dēlībābam | dēlībābās | dēlībābat |
| 복수 | dēlībābāmus | dēlībābātis | dēlībābant | |
| 미래 | 단수 | dēlībābō | dēlībābis | dēlībābit |
| 복수 | dēlībābimus | dēlībābitis | dēlībābunt | |
| 완료 | 단수 | dēlībāvī | dēlībāvistī | dēlībāvit |
| 복수 | dēlībāvimus | dēlībāvistis | dēlībāvērunt, dēlībāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | dēlībāveram | dēlībāverās | dēlībāverat |
| 복수 | dēlībāverāmus | dēlībāverātis | dēlībāverant | |
| 미래완료 | 단수 | dēlībāverō | dēlībāveris | dēlībāverit |
| 복수 | dēlībāverimus | dēlībāveritis | dēlībāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlībem | dēlībēs | dēlībet |
| 복수 | dēlībēmus | dēlībētis | dēlībent | |
| 과거 | 단수 | dēlībārem | dēlībārēs | dēlībāret |
| 복수 | dēlībārēmus | dēlībārētis | dēlībārent | |
| 완료 | 단수 | dēlībāverim | dēlībāverīs | dēlībāverit |
| 복수 | dēlībāverīmus | dēlībāverītis | dēlībāverint | |
| 과거완료 | 단수 | dēlībāvissem | dēlībāvissēs | dēlībāvisset |
| 복수 | dēlībāvissēmus | dēlībāvissētis | dēlībāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlībāre | ||
| 복수 | dēlībāminī | |||
| 미래 | 단수 | dēlībātor | dēlībātor | |
| 복수 | dēlībantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlībāre | dēlībāvisse | dēlībātūrus esse |
| 수동태 | dēlībārī | dēlībātus esse | dēlībātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlībāns | dēlībātūrus | |
| 수동태 | dēlībātus | dēlībandus |
Sed et si delibor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae, gaudeo et congaudeo omnibus vobis; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Philippenses, 2 2:17)
내가 설령 하느님께 올리는 포도주가 되어 여러분이 봉헌하는 믿음의 제물 위에 부어진다 하여도, 나는 기뻐할 것입니다. 여러분 모두와 함께 기뻐할 것입니다. (불가타 성경, 필리피 신자들에게 보낸 서간, 2장 2:17)
Ego enim iam delibor, et tempus meae resolutionis instat. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Timotheum, 4 4:6)
나는 이미 하느님께 올리는 포도주로 바쳐지고 있습니다. 내가 이 세상을 떠날 때가 다가온 것입니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 둘째 서간, 4장 4:6)
Atria longe pulcherrima columnis quadrifariam per singulos angulos stantibus attolerabant statuas, palmaris deae facies, quae pinnis explicitis sine gressu, pilae volubilis instabile vestigium plantis roscidis delibantes,nec ut maneant inhaerent, et iam volare creduntur. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 4:1)
"Et repetita atque adorata candida ista luce, quanquam festinans obsequium terminare, mentem capitur temeraria curiositate, et Ecce inquit Inepta ego divinae fori mositatis gerula, quae nec tantillum quidem indidem mihi delibo, vel sic illi amatori meo formoso placitura, et cum dicto reserat pyxidem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:157)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:157)
Rependitur quippe et compensatur leve damnum delibatae honestatis maiore alia gravioreque in adiuvando amico honestate, minimaque illa labes et quasi lacuna famae munimentis partarum amico utilitatium solidatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 24:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 24:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
