도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

ēgredior

고전 발음: [에:그레디오르] 교회 발음: [에:그레디오르]

형태정보

  • (ēgredior의 현재 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 밖으로 간다

    형태분석: ēgred(어간) + i(어간모음) + or(인칭어미)

ēgredior

3변화 io 변화 동사; 이상동사 상위1000위 고전 발음: [에:그레디오르] 교회 발음: [에:그레디오르]

기본형: ēgredior, ēgredī, ēgressus sum

어원: ex(~밖으로) + gradior(걷다, 발을 내딛다)

뜻

  1. 밖으로 가다, 전진하다, 나가다
  2. 양륙하다, 착륙하다
  3. 오르다, 등반하다
  4. 방황하다 (비유적으로)
  5. 능가하다, 떠나다
  6. 초과하다, 위반하다 (비유적으로)
  1. I go or come out or forth; march or step out.
  2. I disembark, land.
  3. I ascend, mount.
  4. (figuratively) I digress, deviate, wander.
  5. (transitive) I go beyond, pass out of or leave somewhere.
  6. (figuratively) I overstep, surpass, exceed, transgress.

활용 정보

3변화 io 변화

예문

  • egredior, sive illud erat sine funere ferri, squalidus inmissis hirta per ora comis, illa dolore amens tenebris narratur obortis semianimis media procubuisse domo, utque resurrexit foedatis pulvere turpi crinibus et gelida membra levavit humo, se modo, desertos modo complorasse Penates, nomen et erepti saepe vocasse viri, nec gemuisse minus, quam si nataeque meumque vidisset structas corpus habere rogos, et voluisse mori, monendo ponere sensus, respectuque tamen non periisse mei. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 1, poem 3 3:45)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 1권, 3:45)

  • Egredior, qualesque in imagine somni visus eram vidisse viros, ex ordine tales adspicio noscoque. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 53:9)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 53:9)

  • egredior silvamque peto, victorque per herbas Aura veni dixi, nostroque medere labori. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 66:10)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 66:10)

  • Nunquam tam mane egredior, neque tam vesperi Domum revertor, quin te in fundo conspicer Fodere, aut arare, aut aliquid ferre. (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 1, scene 1 1:12)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 1:12)

  • Nunc defaecato demum animo egredior domo, postquam perspexi salva esse intus omnia. (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 1, scene 2 2:2)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:2)

유의어

  1. 밖으로 가다

  2. 양륙하다

  3. 오르다

    • ēscendō (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • succēdō (오르다, 넘어가다, 상승하다)
    • scandō (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • īnscendō (오르다, 등반하다, 올라가다)
    • nītor (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • cōnscendō (타다, 오르다)

  4. 방황하다

  5. 능가하다

  6. 초과하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0178%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION