도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ēgressūrus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēgredior의 미래 능동태 분사형 ) 밖으로 갈

    형태분석: ēgress(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)

ēgredior

3변화 io 변화 동사; 이상동사 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēgredior, ēgredī, ēgressus sum

어원: ex(~밖으로) + gradior(걷다, 발을 내딛다)

뜻

  1. 밖으로 가다, 전진하다, 나가다
  2. 양륙하다, 착륙하다
  3. 오르다, 등반하다
  4. 방황하다 (비유적으로)
  5. 능가하다, 떠나다
  6. 초과하다, 위반하다 (비유적으로)
  1. I go or come out or forth; march or step out.
  2. I disembark, land.
  3. I ascend, mount.
  4. (figuratively) I digress, deviate, wander.
  5. (transitive) I go beyond, pass out of or leave somewhere.
  6. (figuratively) I overstep, surpass, exceed, transgress.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēgredior

(나는) 밖으로 간다

 ēgrederis, ēgredere

(너는) 밖으로 간다

 ēgreditur

(그는) 밖으로 간다
복수 ēgredimur

(우리는) 밖으로 간다

 ēgrediminī

(너희는) 밖으로 간다

 ēgrediuntur

(그들은) 밖으로 간다
과거단수 ēgrediēbar

(나는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrediēbāris, ēgrediēbāre

(너는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrediēbātur

(그는) 밖으로 가고 있었다
복수 ēgrediēbāmur

(우리는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrediēbāminī

(너희는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrediēbantur

(그들은) 밖으로 가고 있었다
미래단수 ēgrediar

(나는) 밖으로 가겠다

 ēgredeēris, ēgredeēre

(너는) 밖으로 가겠다

 ēgrediētur

(그는) 밖으로 가겠다
복수 ēgrediēmur

(우리는) 밖으로 가겠다

 ēgrediēminī

(너희는) 밖으로 가겠다

 ēgredientur

(그들은) 밖으로 가겠다
완료단수 ēgressus sum

(나는) 밖으로 갔다

 ēgressus es

(너는) 밖으로 갔다

 ēgressus est

(그는) 밖으로 갔다
복수 ēgressī sumus

(우리는) 밖으로 갔다

 ēgressī estis

(너희는) 밖으로 갔다

 ēgressī sunt

(그들은) 밖으로 갔다
과거완료단수 ēgressus eram

(나는) 밖으로 갔었다

 ēgressus erās

(너는) 밖으로 갔었다

 ēgressus erat

(그는) 밖으로 갔었다
복수 ēgressī erāmus

(우리는) 밖으로 갔었다

 ēgressī erātis

(너희는) 밖으로 갔었다

 ēgressī erant

(그들은) 밖으로 갔었다
미래완료단수 ēgressus erō

(나는) 밖으로 갔겠다

 ēgressus eris

(너는) 밖으로 갔겠다

 ēgressus erit

(그는) 밖으로 갔겠다
복수 ēgressī erimus

(우리는) 밖으로 갔겠다

 ēgressī eritis

(너희는) 밖으로 갔겠다

 ēgressī erunt

(그들은) 밖으로 갔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēgrediar

(나는) 밖으로 가자

 ēgrediāris, ēgrediāre

(너는) 밖으로 가자

 ēgrediātur

(그는) 밖으로 가자
복수 ēgrediāmur

(우리는) 밖으로 가자

 ēgrediāminī

(너희는) 밖으로 가자

 ēgrediantur

(그들은) 밖으로 가자
과거단수 ēgrederer

(나는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrederēris, ēgrederēre

(너는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrederētur

(그는) 밖으로 가고 있었다
복수 ēgrederēmur

(우리는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrederēminī

(너희는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrederentur

(그들은) 밖으로 가고 있었다
완료단수 ēgressus sim

(나는) 밖으로 갔다

 ēgressus sīs

(너는) 밖으로 갔다

 ēgressus sit

(그는) 밖으로 갔다
복수 ēgressī sīmus

(우리는) 밖으로 갔다

 ēgressī sītis

(너희는) 밖으로 갔다

 ēgressī sint

(그들은) 밖으로 갔다
과거완료단수 ēgressus essem

(나는) 밖으로 갔었다

 ēgressus essēs

(너는) 밖으로 갔었다

 ēgressus esset

(그는) 밖으로 갔었다
복수 ēgressī essēmus

(우리는) 밖으로 갔었다

 ēgressī essētis

(너희는) 밖으로 갔었다

 ēgressī essent

(그들은) 밖으로 갔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēgredere

(너는) 밖으로 가라
복수 ēgrediminī

(너희는) 밖으로 가라
미래단수 ēgredetor

(네가) 밖으로 가게 해라

 ēgreditor

(그가) 밖으로 가게 해라
복수 ēgrediuntor

(그들이) 밖으로 가게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ēgredī

밖으로 감

 ēgressus esse

밖으로 갔음

 ēgressūrus esse

밖으로 가겠음
수동태 ēgressum īrī

분사

현재완료미래
능동태 ēgrediēns

밖으로 가는

 ēgressus

밖으로 간

 ēgressūrus

밖으로 갈
수동태 ēgrediendus

목적분사

대격탈격
형태 ēgressum

밖으로 가기 위해

 ēgressū

밖으로 가기에

예문

  • Egressurus autem ad procinctum urgentem, cum Alamannorum pagos aliquos esse reputaret hostiles, et ausuros immania, ni ipsi quoque ad ceterorum sternerentur exempla, haerebat anxius qua vi qua celeritate, cum primum ratio copiam tribuisset, rumore praecurso, terras eorum invaderet repentinus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:1)

  • Tamen ne intepesceret, aut omisisse belli videretur aliud latus, adventus sui terrorem ubique dispergens, veritusque ne Africa absente eo perrumperetur, ad omnes casus principibus opportuna, velut finibus Orientis egressurus, per mare notarium misit Gaudentium, quem exploratorem actuum Iuliani per Gallias aliquamdiu fuisse praestrinximus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 7 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:1)

  • Ipse autem Antiochiam egressurus, Heliopoliten quendam Alexandrum, Syriacae iuris dictioni praefecit, turbulentum et saevum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 2 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:2)

  • Sed ut ex barba capilloque tonsa neglegimus, ita ille divinus animus egressurus hominem. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 92 34:2)

    (세네카, , , 34:2)

  • pars altera, cum praesidium Samnitium, quia nihil satis praeparati erat ad obsidionem tolerandam, excessurum proxima nocte esset, enuntiare consuli satis habuit, qua noctis hora quaque porta et quam in viam egressurus hostis foret; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 225:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 225:1)

유의어

  1. 밖으로 가다

  2. 양륙하다

  3. 오르다

    • ēscendō (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • succēdō (오르다, 넘어가다, 상승하다)
    • scandō (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • īnscendō (오르다, 등반하다, 올라가다)
    • nītor (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • cōnscendō (타다, 오르다)

  4. 방황하다

  5. 능가하다

  6. 초과하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0178%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION