뜻

1. 밖으로 가다, 전진하다, 나가다
2. 양륙하다, 착륙하다
3. 오르다, 등반하다
4. 방황하다 (비유적으로)
5. 능가하다, 떠나다
6. 초과하다, 위반하다 (비유적으로)

1. I go or come out or forth; march or step out.
2. I disembark, land.
3. I ascend, mount.
4. (figuratively) I digress, deviate, wander.
5. (transitive) I go beyond, pass out of or leave somewhere.
6. (figuratively) I overstep, surpass, exceed, transgress.

예문

• In diebus illis, postquam creverat, Moyses egressus est ad fratres suos; viditque afflictionem eorum et virum Aegyptium percutientem quendam de Hebraeis fratribus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:11)

  모세가 자란 뒤 어느 날, 그는 자기 동포들이 있는 데로 나갔다가, 그들이 강제 노동하는 모습을 보았다. 그때 그는 이집트 사람 하나가 자기 동포 히브리 사람을 때리는 것을 보고, (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:11)

• Qui et ipse Israel verbis diffidens non dimisit eum transire per terminos suos, sed, omni populo suo congregato, egressus est contra eum in Iasa et fortiter resistebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:20)

  그러나 시혼은 이스라엘이 자기 영토를 그냥 지나간다는 것을 믿지 않았을뿐더러, 자기의 온 군대를 모아 야하츠에 진을 치고 이스라엘과 싸웠소. (불가타 성경, 판관기, 11장 11:20)

• Cumque diluxisset, egressus est et stans dixit ad omnem populum: " Vos iusti estis; ecce ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum, sed quis percussit omnes hos? (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 10 10:9)

  아침이 되자 그는 나가 서서 온 백성에게 말하였다. “여러분은 죄가 없습니다. 내 주군을 칠 계획을 세우고 그를 살해한 것은 바로 나입니다. 그러나 여기 이 사람들은 모두 누가 쳐 죽였습니까? (불가타 성경, 열왕기 하권, 10장 10:9)

• Igitur exercitus pharaonis egressus est de Aegypto, et audientes Chaldaei, qui obsidebant Ierusalem, huiuscemodi nuntium recesserunt ab Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 37 37:5)

  그 무렵 파라오의 군대가 이집트에서 출동하자, 예루살렘을 포위하고 있던 칼데아인들은 그 소식을 듣고 예루살렘에서 물러갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 37장 37:5)

• Ille ex castris prima vigilia egressus prope confecto sub lucem itinere post montem se occultavit militesque ex nocturno labore sese reficere iussit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 83 83:7)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 83장 83:7)