도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ēgressum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēgredior의 목적분사 대격형 ) 밖으로 가기 위해

    형태분석: ēgress(어간) + um(어미)

ēgredior

3변화 io 변화 동사; 이상동사 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēgredior, ēgredī, ēgressus sum

어원: ex(~밖으로) + gradior(걷다, 발을 내딛다)

뜻

  1. 밖으로 가다, 전진하다, 나가다
  2. 양륙하다, 착륙하다
  3. 오르다, 등반하다
  4. 방황하다 (비유적으로)
  5. 능가하다, 떠나다
  6. 초과하다, 위반하다 (비유적으로)
  1. I go or come out or forth; march or step out.
  2. I disembark, land.
  3. I ascend, mount.
  4. (figuratively) I digress, deviate, wander.
  5. (transitive) I go beyond, pass out of or leave somewhere.
  6. (figuratively) I overstep, surpass, exceed, transgress.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēgredior

(나는) 밖으로 간다

 ēgrederis, ēgredere

(너는) 밖으로 간다

 ēgreditur

(그는) 밖으로 간다
복수 ēgredimur

(우리는) 밖으로 간다

 ēgrediminī

(너희는) 밖으로 간다

 ēgrediuntur

(그들은) 밖으로 간다
과거단수 ēgrediēbar

(나는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrediēbāris, ēgrediēbāre

(너는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrediēbātur

(그는) 밖으로 가고 있었다
복수 ēgrediēbāmur

(우리는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrediēbāminī

(너희는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrediēbantur

(그들은) 밖으로 가고 있었다
미래단수 ēgrediar

(나는) 밖으로 가겠다

 ēgredeēris, ēgredeēre

(너는) 밖으로 가겠다

 ēgrediētur

(그는) 밖으로 가겠다
복수 ēgrediēmur

(우리는) 밖으로 가겠다

 ēgrediēminī

(너희는) 밖으로 가겠다

 ēgredientur

(그들은) 밖으로 가겠다
완료단수 ēgressus sum

(나는) 밖으로 갔다

 ēgressus es

(너는) 밖으로 갔다

 ēgressus est

(그는) 밖으로 갔다
복수 ēgressī sumus

(우리는) 밖으로 갔다

 ēgressī estis

(너희는) 밖으로 갔다

 ēgressī sunt

(그들은) 밖으로 갔다
과거완료단수 ēgressus eram

(나는) 밖으로 갔었다

 ēgressus erās

(너는) 밖으로 갔었다

 ēgressus erat

(그는) 밖으로 갔었다
복수 ēgressī erāmus

(우리는) 밖으로 갔었다

 ēgressī erātis

(너희는) 밖으로 갔었다

 ēgressī erant

(그들은) 밖으로 갔었다
미래완료단수 ēgressus erō

(나는) 밖으로 갔겠다

 ēgressus eris

(너는) 밖으로 갔겠다

 ēgressus erit

(그는) 밖으로 갔겠다
복수 ēgressī erimus

(우리는) 밖으로 갔겠다

 ēgressī eritis

(너희는) 밖으로 갔겠다

 ēgressī erunt

(그들은) 밖으로 갔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēgrediar

(나는) 밖으로 가자

 ēgrediāris, ēgrediāre

(너는) 밖으로 가자

 ēgrediātur

(그는) 밖으로 가자
복수 ēgrediāmur

(우리는) 밖으로 가자

 ēgrediāminī

(너희는) 밖으로 가자

 ēgrediantur

(그들은) 밖으로 가자
과거단수 ēgrederer

(나는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrederēris, ēgrederēre

(너는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrederētur

(그는) 밖으로 가고 있었다
복수 ēgrederēmur

(우리는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrederēminī

(너희는) 밖으로 가고 있었다

 ēgrederentur

(그들은) 밖으로 가고 있었다
완료단수 ēgressus sim

(나는) 밖으로 갔다

 ēgressus sīs

(너는) 밖으로 갔다

 ēgressus sit

(그는) 밖으로 갔다
복수 ēgressī sīmus

(우리는) 밖으로 갔다

 ēgressī sītis

(너희는) 밖으로 갔다

 ēgressī sint

(그들은) 밖으로 갔다
과거완료단수 ēgressus essem

(나는) 밖으로 갔었다

 ēgressus essēs

(너는) 밖으로 갔었다

 ēgressus esset

(그는) 밖으로 갔었다
복수 ēgressī essēmus

(우리는) 밖으로 갔었다

 ēgressī essētis

(너희는) 밖으로 갔었다

 ēgressī essent

(그들은) 밖으로 갔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēgredere

(너는) 밖으로 가라
복수 ēgrediminī

(너희는) 밖으로 가라
미래단수 ēgredetor

(네가) 밖으로 가게 해라

 ēgreditor

(그가) 밖으로 가게 해라
복수 ēgrediuntor

(그들이) 밖으로 가게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ēgredī

밖으로 감

 ēgressus esse

밖으로 갔음

 ēgressūrus esse

밖으로 가겠음
수동태 ēgressum īrī

분사

현재완료미래
능동태 ēgrediēns

밖으로 가는

 ēgressus

밖으로 간

 ēgressūrus

밖으로 갈
수동태 ēgrediendus

목적분사

대격탈격
형태 ēgressum

밖으로 가기 위해

 ēgressū

밖으로 가기에

예문

  • supra tabulam foramina quae ex canalibus habent egressum spiritus, sunt anuli adglutinati, quibus lingulae omnium includuntur organorum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 8 9:15)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:15)

  • Receperat in sinum filium nondum sextum annum aetatis egressum, in spem tantae fortunae, quantam pater eius paulo ante amiserat, genitum. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 11 28:3)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 11장 28:3)

  • Idus Octobris, e navi egressum in Piraeum tuas ab Acasto nostro litteras accepisse, conturbatum quod cum febre Romam venisses, bono tamen animo esse coepisse quod Acastus ea quae vellem de adlevato corpore tuo nuntiaret, cohorruisse autem me eo quod tuae litterae de legionibus Caesaris adferrent, et egisse tecum ut videres ne quid φιλοτιμία eius quem nosti nobis noceret; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 1 2:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:4)

  • ceterum ita fama variat ut tamen plerique loci speculandi causa castris egressum, omnes insidiis circumventum tradant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 418:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 418:1)

  • Cum placuisset Palatinis ludis spectaculo egressum meridie adgredi, primas sibi partes Cassius Chaerea tribunus cohortis praetoriae depoposcit, quem Gaius seniorem iam et mollem et effeminatum denotare omni probro consuerat et modo signum petenti 'Priapum' aut 'Venerem' dare, modo ex aliqua causa agenti gratias osculandam manum offerre formatam commotamque in obscaenum modum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 56 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 56장 2:1)

유의어

  1. 밖으로 가다

  2. 양륙하다

  3. 오르다

    • ēscendō (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • succēdō (오르다, 넘어가다, 상승하다)
    • scandō (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • īnscendō (오르다, 등반하다, 올라가다)
    • nītor (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • cōnscendō (타다, 오르다)

  4. 방황하다

  5. 능가하다

  6. 초과하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0178%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION