고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incumbō, incumbere, incumbuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incumbō (나는) 기댄다 |
incumbis (너는) 기댄다 |
incumbit (그는) 기댄다 |
| 복수 | incumbimus (우리는) 기댄다 |
incumbitis (너희는) 기댄다 |
incumbunt (그들은) 기댄다 |
|
| 과거 | 단수 | incumbēbam (나는) 기대고 있었다 |
incumbēbās (너는) 기대고 있었다 |
incumbēbat (그는) 기대고 있었다 |
| 복수 | incumbēbāmus (우리는) 기대고 있었다 |
incumbēbātis (너희는) 기대고 있었다 |
incumbēbant (그들은) 기대고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | incumbam (나는) 기대겠다 |
incumbēs (너는) 기대겠다 |
incumbet (그는) 기대겠다 |
| 복수 | incumbēmus (우리는) 기대겠다 |
incumbētis (너희는) 기대겠다 |
incumbent (그들은) 기대겠다 |
|
| 완료 | 단수 | incumbuī (나는) 기대었다 |
incumbuistī (너는) 기대었다 |
incumbuit (그는) 기대었다 |
| 복수 | incumbuimus (우리는) 기대었다 |
incumbuistis (너희는) 기대었다 |
incumbuērunt, incumbuēre (그들은) 기대었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incumbueram (나는) 기대었었다 |
incumbuerās (너는) 기대었었다 |
incumbuerat (그는) 기대었었다 |
| 복수 | incumbuerāmus (우리는) 기대었었다 |
incumbuerātis (너희는) 기대었었다 |
incumbuerant (그들은) 기대었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | incumbuerō (나는) 기대었겠다 |
incumbueris (너는) 기대었겠다 |
incumbuerit (그는) 기대었겠다 |
| 복수 | incumbuerimus (우리는) 기대었겠다 |
incumbueritis (너희는) 기대었겠다 |
incumbuerint (그들은) 기대었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incumbor (나는) 기대여진다 |
incumberis, incumbere (너는) 기대여진다 |
incumbitur (그는) 기대여진다 |
| 복수 | incumbimur (우리는) 기대여진다 |
incumbiminī (너희는) 기대여진다 |
incumbuntur (그들은) 기대여진다 |
|
| 과거 | 단수 | incumbēbar (나는) 기대여지고 있었다 |
incumbēbāris, incumbēbāre (너는) 기대여지고 있었다 |
incumbēbātur (그는) 기대여지고 있었다 |
| 복수 | incumbēbāmur (우리는) 기대여지고 있었다 |
incumbēbāminī (너희는) 기대여지고 있었다 |
incumbēbantur (그들은) 기대여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | incumbar (나는) 기대여지겠다 |
incumbēris, incumbēre (너는) 기대여지겠다 |
incumbētur (그는) 기대여지겠다 |
| 복수 | incumbēmur (우리는) 기대여지겠다 |
incumbēminī (너희는) 기대여지겠다 |
incumbentur (그들은) 기대여지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incumbam (나는) 기대자 |
incumbās (너는) 기대자 |
incumbat (그는) 기대자 |
| 복수 | incumbāmus (우리는) 기대자 |
incumbātis (너희는) 기대자 |
incumbant (그들은) 기대자 |
|
| 과거 | 단수 | incumberem (나는) 기대고 있었다 |
incumberēs (너는) 기대고 있었다 |
incumberet (그는) 기대고 있었다 |
| 복수 | incumberēmus (우리는) 기대고 있었다 |
incumberētis (너희는) 기대고 있었다 |
incumberent (그들은) 기대고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | incumbuerim (나는) 기대었다 |
incumbuerīs (너는) 기대었다 |
incumbuerit (그는) 기대었다 |
| 복수 | incumbuerīmus (우리는) 기대었다 |
incumbuerītis (너희는) 기대었다 |
incumbuerint (그들은) 기대었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incumbuissem (나는) 기대었었다 |
incumbuissēs (너는) 기대었었다 |
incumbuisset (그는) 기대었었다 |
| 복수 | incumbuissēmus (우리는) 기대었었다 |
incumbuissētis (너희는) 기대었었다 |
incumbuissent (그들은) 기대었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incumbar (나는) 기대여지자 |
incumbāris, incumbāre (너는) 기대여지자 |
incumbātur (그는) 기대여지자 |
| 복수 | incumbāmur (우리는) 기대여지자 |
incumbāminī (너희는) 기대여지자 |
incumbantur (그들은) 기대여지자 |
|
| 과거 | 단수 | incumberer (나는) 기대여지고 있었다 |
incumberēris, incumberēre (너는) 기대여지고 있었다 |
incumberētur (그는) 기대여지고 있었다 |
| 복수 | incumberēmur (우리는) 기대여지고 있었다 |
incumberēminī (너희는) 기대여지고 있었다 |
incumberentur (그들은) 기대여지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incumbe (너는) 기대어라 |
||
| 복수 | incumbite (너희는) 기대어라 |
|||
| 미래 | 단수 | incumbitō (네가) 기대게 해라 |
incumbitō (그가) 기대게 해라 |
|
| 복수 | incumbitōte (너희가) 기대게 해라 |
incumbuntō (그들이) 기대게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incumbere (너는) 기대여져라 |
||
| 복수 | incumbiminī (너희는) 기대여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | incumbitor (네가) 기대여지게 해라 |
incumbitor (그가) 기대여지게 해라 |
|
| 복수 | incumbuntor (그들이) 기대여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incumbere 기댐 |
incumbuisse 기대었음 |
|
| 수동태 | incumbī 기대여짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incumbēns 기대는 |
||
| 수동태 | incumbendus 기대여질 |
Laetus ille hortari nauticos coepit, incumberent remis: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 9 4:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 9장 4:1)
Tamen tanta universae Galliae consensio fuit libertatis vindicandae et pristinae belli laudis recuperandae, ut neque beneficiis neque amicitiae memoria moverentur, omnesque et animo et opibus in id bellum incumberent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 76 76:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 76장 76:2)
Itaque tres legatos in Galliam misit, abbatem Abingdoniae, Richardum Tunstallum equitem auratum, et capellanum suum Urswicum quem prius miserat, mandans ut totis viribus in tractatum pacis strenue incumberent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 6:2)
(, , 6:2)
Decem fere abhinc annos et scriptores latinos cogniturus et rei mathimaticae studiosus Boetio coepi operam dare nec multo post acrius in mathematica inprimis eius opera incumbendi auctor fuit mihi Halmius, ad accuratius cognoscendam linguam latinam hinc quoque aliquantulum afferri posse ratus. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Prefationes, Praefatio Editoris 1:1)
(보이티우스, , , 1:1)
Et ait adulescens, qui narrabat ei: " Casu veni in montem Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam. Porro currus et equites appropinquabant ei, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 1 1:6)
그러자 소식을 전해 준 젊은이가 다윗에게 대답하였다. “제가 우연히 길보아 산에 올라갔다가 사울 임금님께서 창에 몸을 기대고 서 계시는 것을 보았습니다. 그런데 병거와 기병들이 그분을 바짝 뒤쫓고 있었습니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 1장 1:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
